+-+-TRAX-+-+fanclub@ⓣⓦ

Rose's Message (2005.10)

Sun, 30 Oct 2005 03:55:08 +0900

Korean to English - Ag (rose_ddalki)
English to Chinese - Bow

大家好~
圖片好有趣喔!
我真的好想變成那樣的巨人!
+_+
謝謝病人們隨時回來看看!
這讓我很高興.
不知怎麼的, 感覺好像有一束頭髮黏在方枕頭上.
哈哈哈哈
我這樣形容, 你們一定又會說 "我不懂你在說什麼!"
太嚴肅了是嗎?

換句話說, 我很感動.
我的心頭癢癢的.
是你們觸動我的心.

謝謝, 我親愛的病人們.
如果可以的話, 我會給你們每個人一條いぬ項鍊,
然後幫你們戴上!
真的, 真的!

今天啊, 我是個乖小孩, 我吃了稀飯,
這樣我才能快快好起來,
才能當個稱職的諾公主!

我回到韓國時, 我們要開朗的說嗨,
就像前一天才見過面的小孩子, 好嗎?

我很抱歉我們分開這麼久,
這是我不願見到的.
哈哈哈哈
對不起!
原諒我. 拜託啦!?

我讀了你們的留言,
很多病人說想要做音樂但是爸媽不允許.
我要給這些病人幾句話!

No MinWoo想都沒想到他會以Rose這名字,
告訴這麼多人他的音樂歷程.
一開始, 爸媽會擔心, 因為他們太愛"我"了.
他們會反對.
這不是普通的工作, 對吧.
但是,
No MinWoo很認真的彈鋼琴, 練習他想學會的樂器,
即使他必須孤孤單單一個人,
東奔西跑, 煩惱不已, 拉著大人要他們教他.
某一天, 他找到機會讓媽媽看看"我"一直在準備的.
"我"表演所有"我"有的樂器!
即使他頻頻出錯...
最後, "我"變成這個做出音樂讓你們聽的人,
而且他現在也很努力.
因為"我"想要變成非常非常厲害的偉人Rose.

別失去你的夢想.
我親愛的媽媽說
相信自己.
我是自己的老師, 我塑造自己.

別等著別人來幫你.
當你醒來, 一切都已經太遲了.

幾十年後, 我們會非常想念現在的自己...

如果你有夢想做什麼,
我想你得先完成它.
如果你想吃什麼,
你也應該先吃那個東西.

誰知道啊?!
說不定你是個天才!

祝你們順利!

用力呼吸 ♡

BY .ROSE

[MV] PARADOX (Chinese Subtitled)

Mon, 16 Oct 2006 10:36:29 +0900

Korean to English translator: rose_ddalki
English to Chinese translator: Bow
Subtitled by: Bow

LEFT CLICK

[music] Rhapsody_single_J

Sun, 15 Oct 2006 09:30:14 +0900

Rhapsody (J)

buy it online

songlist:
01. Rhapsody
02. Vampire

lyric list:
01. Rhapsody (J+K)
02. Vampire (J+K+C+R)

[music] Scorpio_single_J

Mon, 16 Oct 2006 10:42:38 +0900

Scorpio (J)

buy it online

songlist:
01. Scorpio
02. TEARS
03. Beat Traitor
04. Knife

lyric list:
full lyric with J+K

[music] Scorpio_single_K

Thu, 28 Dec 2006 04:18:06 +0900

Scorpio (K)

buy it online

songlist:
01. Scorpio
02. TEARS
03. Beat Traitor
04. Knife
05. Over The Rainbow (Piano ver.)
06. Over The Rainbow (Rock ver.)

lyric list:
full lyric with K+E+C

img: 16 pix

[music] PARADOX_single_K

Mon, 16 Oct 2006 10:43:23 +0900

PARADOX (K)

buy it online 1 2

songlist:
01. PARADOX
02. On The Road
03. Are You Ready

lyric list:
01. PARADOX (K+E+C)
02. On The Road (K+E)
03. Are You Ready (K+E)

img: 16 pix

Rhapsody (J+K)

Wed, 20 Jul 2005 17:22:15 +0900

廣がる空の果てまで
히로가루소라노하테마데
펼쳐지는 하늘 끝까지
想いが屆く氣がして
오모이가토도쿠키가시테
내 마음이 닿을 것 같아서
言葉にならない氣持ちを奏でる
코토바니나라나이키모치오카나데루
말로 표현할 수 없는 기분을 읊조려 본다
翼を廣げて　飛び立つその時がくるまでは
쯔바사오히로게테 토비다츠소노토키가쿠루마데와
날개를 펴고 날아 오를 시간이 올 때까지는

胸に響く Rhapsody
무네니히비쿠 Rhapsody
가슴에 울리는 Rhapsody
靜けさに抱かれて
시즈케사니다카레테
정적 속에 안겨
壞れそうな
코와레소오나
부서질 듯한
愛を包む Melody
아이오쯔츠무 Melody
사랑을 감싸는 Melody
I want you to hold me このまま
I want you to hold me 코노마마
I want you to hold me 이대로
時間を忘れて
지칸오와스레테
시간을 잊고
この世界が終わるまで
코노세카이가오와루마데
이 세상이 끝날 때까지
君を愛して
키미오아이시테
널 사랑하고

流れる時が刻む silent strokes
나가레루토키가키자무 silent strokes
흐르는 시간을 새기는 silent strokes
雨を求める薔薇の吐息のように
아메오모토메루바라노토이키노요오니
비를 기다리는 장미의 한숨처럼
靜かに花びらを震わせて
시즈카니하나비라오후루와세테
조용히 꽃잎을 떨리게 해 줘
赤く染まるまで　欲望が愛しさに變わるまでは
아카쿠소마루마데 요쿠보오가이토시사니카와루마데와
빨갛게 물들 때까지 욕망이 사랑스럽게 변할 때까지는

胸に響く Rhapsody
무네니히비쿠 Rhapsody
가슴에 울리는 Rhapsody
靜けさに抱かれて
시즈케사니다카레테
정적 속에 안겨
壞れそうな
코와레소오나
부서질 듯한
愛を包む Melody
아이오쯔츠무 Melody
사랑을 감싸는 Melody
I want you to hold me このまま
I want you to hold me 코노마마
I want you to hold me 이대로
時間を忘れて
지칸오와스레테
시간을 잊고
この世界の終わりに
코노세카이노오와리니
이 세상의 끝에
永遠の詩を響かせて
에이엔노우타오히비카세테
영원의 노래를 울려 줘
I love you

TRAX出道一週年訪問

Sun, 17 Jul 2005 14:02:46 +0900

Interviewer - CHAN
English - rose-ddalki(정민이)
Chinese - Bow

原出處

++Typhoon++

hello我是主唱Typhoon,
以下是我的interview~

1. 2004.7.17的Showcase的感想等

這是第一次用TRAX的名義演出, 我盡量做到最好. 我並不後悔, 因為我盡力了.

2. TRAX出道一週年的感想, 當前的計畫等

一年了, 時間過的好快.
坦白說, 這一年來我很後悔...
我學了很多, 從今以後我也會盡力做到最好, 永遠抱著學習的態度.
有人說人一生到死亡一直都在學習,
沒人能說怎樣才是"最好".
我相信如果一個人盡力且不回頭, 任何事都是可能的.
我們正在日本製作專輯.

3. 給歌迷

謝謝你們始終如一的支持. 嗯...有夢想的人是快樂的,
不要丟失你的夢想, 每一天都要活的好一點~
我們的生命並不長久, 時間一旦過去就不回頭了...
我們韓國見...

保重身體.
主唱, Typhoon...^^

++Rose++

1. 2004.7.17的Showcase的感想等

我哭了.
一個人哭著.
沒人在身邊時哭的.
我很感謝媽媽讓我登上舞台.
這對我來說意義重大.
我很確定我那時候也是這樣想的.
我那時下定決心了.
直到我的生命結束前,
我都不會放棄或停止音樂工作.

2. TRAX出道一週年的感想, 當前的計畫等

已經一年了?
我回頭檢視這一年來發生什麼事.
過去我魯莽的作了很多決定,
不管是對的或錯的.
然後我終於明白,
我還是缺乏自己決定事情的能力.
我還不是大人.
我責備, 批評自己, 又獨自落淚.
但我也能更客觀的衡量自己了.
我覺得"我成長一點了."

3. 給歌迷

這只個開端呢!
我還有很多要給你們聽的音樂-chan!
難怪我的體重都沒增加...
我一直想著我要怎麼呈現音樂給你們!
哎呀.
等等,
公主仍在努力馴服音樂-chan呢!
健康最重要!
要聽爸爸媽媽的話.
Byebee ⓥ
(Bow: 這是Rose專屬byebye的講法, 手比V字)

++Attack++

1. 2004.7.17的Showcase的感想等

(他漏了第一題 >_<)

2. TRAX出道一週年的感想, 當前的計畫等

我想目前我們會先在日本發行專輯, 之後再回韓國.
可能會有巡迴演唱會, 但是還沒定案啦.

3. 給歌迷

謝謝你們一直支持我們.
我知道你們都在以很多方式奮鬥著...
用功讀書,
希望總是有好事發生...

++X-mas++

1. 2004.7.17的Showcase的感想等

我想... "從開始到最後"我都很緊張, 因為我一直夢想能這樣演出...
要上台那一刻我告訴自己"我是怪獸"...
我不要被觀眾打敗.. ^^;;

2. TRAX出道一週年的感想, 當前的計畫等

我覺得責任重大...
我們不是新人了, 我以我們在音樂上要更上一層樓.
我真的希望我們的努力可以呈現給你們.
讓你們看看我們要最到最好, 而不是"當"最好的. ^^
你們知道吧, 我們正在日本製作專輯..

3. 給歌迷

我們在一起一年了 ^^
天氣很熱, 所以要保重身體喔,
我會盡力把X-mas呈現為TRAX成長的一部分.

我們會帶來很多演出 (公演).. ^^
當然我們還會在空中遊走... ^^
(Bow: 就是韓國日本來回跑的意思)
我們會盡力表現最好的一面,
所以請繼續支持喔...ㄎㄎ
(Bow: 很抱歉我必須打注音, 因為韓國最近流行的網路笑聲只能這樣表達..)

TRAX在哪裡 & 消息

Thu, 13 Jul 2006 02:49:13 +0900

Korean - CHAN
English - rose_ddalki
Chinese - Bow

原出處 (加入會員後可觀看)

雖然在官網上看不到TRAX的行程表,
因為TRAX現在在日本忙著呢.

(我猜想)為了訓練他們的表演實力, 他們秘密舉辦了很多公演.
在pub或俱樂部網站上的表演名單上, 他們的團名是"秘密樂團".
(日本歌迷也沒辦法到場參加, 因為他們不知道在那兒.)

他們說他們在和許多樂團的合作中學到很多事情.

給歌迷(在韓國):
Rose: "我們在日本真的~很寂寞呢..."
Rose: "別難過, 你們不該難過的."
歌迷: "那你為什麼難過呀?"
Rose: "哥哥我必須找到屬於TRAX的顏色, 但是很困難. 這是為什麼我難過的原因."
(Bow: Rose曾在他的cyworld的mini room上做了下雨的佈置和哭泣的表情.)

Jay說他們回到日本會展開Rhapsody的宣傳.
然後展開錄音工作, 他們正在準備自己寫的歌(包括Jay).
TRAX正盡全力在找屬於TRAX的顏色,
所以讓我們拭目以待吧.

Ultra的站長HANABI說TRAX會在九月發行他們的首張韓文專輯.
但是曲目會有變動, 跟去年六月發布的曲目消息不太一樣.
並且再八月或九月會發行新的日文單曲.

日文單曲, 秘密公演, 有趣的

Fri, 15 Jul 2005 15:27:14 +0900

Korean - CHAN
English - rose_ddalki
Chinese - Bow

原出處 (加入會員後可觀看)

**關於日文單曲

Rose說他很煩惱什麼顏色是屬於TRAX的顏色,
還說他們的新單曲會在8月或9月發行.
而且會選擇TRAX其中一位成員的創作曲當作主打歌,
但還不知道是誰的.
所以就像Rose一樣, Jay, Attack, X-mas都在努力的創作中.
我想這是為什麼他這麼想要找到屬於TRAX的顏色.
(Bow: 我想他找顏色是要設計封面吧, 大家應該知道Rhapsody封面是Rose設計的吧!!)

**關於秘密公演
他在他的cyworld貼了這張圖, 是Rose和Hakuei的合照.
Rose說: "真是開心的一天! 我重回兩年前在日本演出的地方,
和團長Haku見了面. 好高興!! 他現在是Pirates的團長."
2年前, 也就是TRAX出道前一年, 就像現在一樣, 他們有很多秘密公演.
據說那時他們通常表演其他樂團的歌.
那時候Rose和Hakuei常聚在一塊兒, 進行秘密公演.
Rose和他再次碰面, 現在Hakuei在另外一個樂團, 叫做Pirates.
我碰到Rose時問了關於Hakuei的事, 他說他仍舊是Penicillin的一員.

Rose在他的cyworld寫的:
"無論如何, 你必須抓住每一天.
我也是. 我會帶著很棒的音樂回來, 是和你們有關的音樂-chan."
(我不知道這英文怎麼說, 所以在後面加了-chan)

"我看起來很難過, 是因為我在和我自己格鬥.
音樂-chan很調皮呢! *嘟嘴*
我在和音樂-chan打架!
所以我現在很厲害囉;;"

Rose稱他的音樂作品為"音樂-chan(소리아이)"
當他埋頭作音樂時, 他都說 "我在和音樂-chan打架."
我希望公主的音樂-chan越來越棒.

**有趣的

1.
去年暑假, 在Yoshiki決定幫TRAX製作單曲前, 他們的演唱會結束後,
歌迷問Rose為什麼TRAX要去美國.
Rose: "嗯, 我們要去拍攝內衣廣告~"
(Bow: 想也知道Ro姐又在亂講 XD)
所以歌迷問Cinderella, 為什麼TRAX要去美國,
(註* Cinderella和Jay住一起)
Cinderella: "他們要去美國和Yoshiki碰面."
歌迷不相信, 覺得他也是在亂講..;;

但是當他們從美國回來後,
Jay有時邊走邊唱Tears,
在練習室Rose用鋼琴伴奏, Jay唱著Tears.
歌迷很好奇到底是怎麼回事.

圖: 韓國歌迷拍到Rose和Yoshiki在L.A.

仍然有歌迷認為那是電腦合成的, 堅持TRAX不可能和Yoshiki碰面.
但是不久後消息傳出他們真的和Yoshiki碰面了, Yoshiki也決定幫TRAX製作單曲.
TRAX也在美國拍了BLAST的照片.
(Bow: BLAST是TRAX的1st Story Book)

2.
Cyworld的使用者可以幫你的鄰居取綽號.
Rose稱Jay為"風之王子", 稱Siwon為"彩虹王子".
最近有"小Jay"之稱的Siwon和Rose走的很近.
在韓國他們總是走在一起, 歌迷覺得又一對誕生了.
Siwon和Rose在一起時, 一位歌迷說: "大家都說你們是SiMin."
(Bow: 韓國歌迷會把喜歡的配對取簡稱, "Si"won + "Min"woo = SiMin)
他們笑了笑, 說: "別亂講了~"
Rose: "喔, 那個啊! 因為Jay哥背叛我所以我甩了他! 就是這樣~"

在韓文裡, 某人背叛他的愛人時, 我們稱之為"風",
所以Jay哥的暱稱意義深遠阿~

圖: Siwon和Cinderella