여행이야기의 블로그

티벳의 장례 3

Fri, 06 Nov 2009 10:34:33 +0900

티벳의 장례 1

Fri, 06 Nov 2009 10:25:40 +0900

이슬람에서 여성의 의복 규정

Mon, 18 May 2009 19:05:51 +0900

- 대략 번역 완료하였습니다. 필요하신 분은 출처 밝히시고 퍼가셔도 좋습니다. -

ps1.

책이 그렇게 잘 나온 것 같지는 않습니다.

ps2.

내용이 상당히 강하군요. 번역하면서 느끼는 건데, 아마 이렇게 하라 그러면 우리나라 여성 중 상당 수가 못 할 것 같습니다.

일단, 우리나라는 이슬람이 초기라서 이 종교에 맞는 (우리나라 스타일) 의상이 부재하다는 것이 있고.

- 저자가 아랍쪽 입니다. 그쪽 사람들의 사회상이나 성격등 모든 것들이 우리와 다르기에, 이런 글은 참고해 보시느게 좋을 것 같습니다.

- 물론 저는 엄청나게 크게 오픈합니다. 제가 생각하는 여성의 의상은 머리 카락 덮고 그리고 수수한 옷차림 정도이지요. 바지까지도 괜찮다 생가한다는. 보통 이런 스타일로 다니는 무슬리마들 많습니다. 여튼 종교에서 말하는 모든 것을 실행에 옮기는 여인은 제가 봐도 존경스럽습니다. 사실 종교에서 말하는 의상과 행동과 마음가짐은 궁극의 것이랍니다. 책에 나오는 그대로 옷을 입는 여성은 훌륭한 여성이라 생각합니다.^^

- 저는 인도네시아쪽 이슬람 스타일을 좋아합니다.^^ 아마도 인도네시아 사람들이 한국인과 좀 비슷한 점이 많아서 그런 것 같습니다.

사람 인자 형의 건물 2

Fri, 06 Nov 2009 10:26:35 +0900

2010 world expo 를 대비해 도안한 상해의 사람 인자 모양의 건물

Thu, 18 Dec 2008 16:11:56 +0900

잘못된 영문표현 4

Tue, 16 Dec 2008 17:58:57 +0900

아이들을 물에 빠드리라는 건지?

의심스러운 수퍼마켓?

잘못된 영문표현 3

Tue, 16 Dec 2008 17:50:12 +0900

이집트산 호모?

소변금지?

잘못된 영문표현 2

Tue, 16 Dec 2008 17:46:30 +0900

잘못된 영문표현

Tue, 16 Dec 2008 17:43:40 +0900

출입금지를 알리는 표지판인데......철자와 문법이......

종업원이 청소를 하나요? 자살을 하나요?

이슬람 국가인 이란에도 여자 경찰이.......... 장난이 아니네.

Sun, 14 Dec 2008 16:22:43 +0900