lisa 블로그

배냥영어

Thu, 05 Nov 2009 21:26:43 +0900

1. Give my best regards to your mother. 어머니께 안부전해 주세요.

2. What lesson are we on now? 지금 몇과를 할 차례인가요?

3. What unit are we on now? 지금 어느 단원을 할 차례인가요?

4. What page are we on now? 지금 몇 페이지 할 차례인가요?

5. This picture does not do her justice. 이 사진에는 그녀가 잘 나오지 않았다.

6. Count from 11 to 20,and count back from 20 to 11.

11~20까지 세어 보세요. 그리고 20부터 11까지 거꾸로도 세어 보세요.

7. You look fine in this picture. 이 사진에 네가 잘 나왔다.

8. May I put the television on? TV를 켜도 될까요?

9. May I ask you a favor? 부탁이 하나 있습니다.

10. Here's a little birthday present for you. 여기 너를 위해 작은 선물을 하나 준비했어.
11. Which is the short cut to the station? 정거장으로 가는 지름길이 어느것 입니까?

12. I hurt my foot during the blackout. 정전이 되는 사이에 발을 다쳤어

13. I am a stranger here myself. 저는 여기가 초행길입니다.

14. I slipped on the stairs and fell down. 계단에서 미끄러져 넘어졌어

15. I give you my word for it. 그것은 내가 보증합니다.

16. I hope you'll be well soon. 곧 낫기를 바래

17. Can you tell me where the bathroom is? 화장실이 어디에 있습니까?

18. He gave it to me for nothing. 그것을 공짜로 내게 주었다.

19. It's in the middle of this hallway. 복도 중간에 있습니다.

20. Now we are through for today. 오늘 일은 이제 끝났다.

21. Just walk down to the third door and turn right. 세번째 문까지 가서 오른쪽으로 도세요.

22. He is to blame for this state of affairs. 일이 이렇게 된 것은 그의 책임이다.

23. Will you take this book back to the library for me? 이 책을 도서관에 반납해 주시겠습니까?

24. We were caught in a shower. 우리는 소나기를 만났다.

25. You can't go to the library in that shirt. 그 셔츠 차림으로는 도서관에 갈 수 없어

26. This tie does not go with your suit. 이 타이는 너의 옷과 어울리지 않는다.

27. I cut my finger on a knife. 나이프에 손가락을 베었다.

28. I cannot help laughing. 나는 웃지 않을 수 없었다.

29. You better go see a doctor. 병원에 가보는게 좋을 것 같다.

30. There in no time to lose. 우물쭈물할 시간이 없다.
31. My teacher hasn't shown up yet. 선생님이 아직 안 오셨어.

32. What grade are you in? 몇 학년이니?

33. How shall we spend this on free period? 이 공간 시간을 어떻게 보내지?

34. She writes a good hand. 그녀는 글씨를 잘 쓴다.

35. He has a lot of nerve. 그는 베짱이 좋다.

36. How about you? 당신은 어떤가요?
(상대의 질문에 답변하고, 똑같은 질문을 물을 때 사용하면 좋습니다. 자주 사용하세요.)

37. He is everybody's friend. 그는 팔방미인이다.

38. The train leaves every 15 minutes. 기차는 매 15분마다 떠난다.

39. My office is next door to the bank. 사무실은 은행 바로 옆에 있다.

40. Are you free on Saturday afternoons? 토요일 오후에 한가하니?

41. May I take the afternoon off? 오후에 쉬어도 되겠습니까?

42. Our plane arrived ten minutes behind schedule. 비행기가 예정보다 10분 연착했다.

43. What size do you wear? 무슨 사이즈를 입습니까?

44. There is no room for doubt. 의심할 여지가 없다.

45. He is on duty at present. 그는 지금 근무중이다.

46. That music is not to my taste. 그 음악은 내 취향이 아니다.

47. I have nothing to do with the incident. 그 사건과 나는 아무런 관계가 없다.

48. Make yourself at home. 편히 앉으십시오.

49. Would you please spare me a few moments? 시간 좀 내 주시겠습니까?

50. As for me, I have no objection to it. 나로서 그것에 반대하지 않습니다.
51. What time do we arrive at JFK international? 몇 시에 JFK공항에 도착합니까?

52. My seat belt is stuck. 좌석 벨트가 풀리지 않습니다.

53. I'll be making a connection in New York for Dallas. 전 뉴욕에서 달라스 행으로 갈아탈겁니다.

54. Where do I get a taxi for the downtown area? 시내로가는 택시를 타려면 어디로 가야합니까?

55. I need information on local hotels, please. 이 지역의 호텔에 대해서 알고 싶습니다.

56. We arrived without reservations and need a hotel in the downtown area.
예약없이 왔는데 시내에 위치한 호텔이면 좋겠습니다.

57. Will you take my picture,please? 사진 좀 찍어주시겠습니까?

58. Have you seen most of downtown New York? 뉴욕중심가를 다 보셨습니까?

59. I went shopping and bought more than I should have.
쇼핑을 갔다가 내가 필요한 것보다 많이 샀습니다.

60. I have trouble getting used to the New York accent. 뉴욕발음에 익숙해지는데 힘들었습니다.
61. I'd like a reservation to Chicago. 시카고행 좌석으로 예약하고 싶습니다.

62. I'd like to confirm my reservation to O'Hare in Chicago tommorrow.
내일 시카고 오헤이어 공항으로 예약되어 있는지를 확인하고 싶습니다.

63. This is an exceptional Korean restaurant. 이곳은 훌륭한 한국식당입니다.

64. Since Korea is my country, I can recommend something I think you'll like.
한국은 내 고국이기 때문에 내가 좋아하는 것들로 추천해 드릴 수 있습니다.

65. My mouth is watering already. 이미 입에 침이 고이기 시작했다.(군침이 돈다)

66. May I leave my room key? 내 방 열쇠를 두고 갈까요?

67. May I leave my room key in case my friend returns to the hotel first?
친구가 먼저 호텔에 올 경우를 대비해서 내 방 키를 맡기고 싶은데요?

68. I have an upset stomach. 배탈이 났습니다.

69. I'd like to have this prescription filled. 처방대로 약을 지어 주십시오.

70. Where can I find solutions for contact lens? 콘택트 렌즈용 용액이 어디 있습니까?
71. I need to find an apartment. 나는 아파트를 찾고 있습니다.

72. How much is the monthly rent? 월세가 얼마입니까?

73. Does that include the utilities? 거기엔 수도,전기,가스시설 요금이 포함된 겁니까?

74. What type of car did you have in mind? 어떤 종류의 자동차를 생각하셨나요?

75. I need reliable transportation. 믿을 만한 차가 필요합니다.

76. I'd like to have a mechanic check it over. 이 차를 점검해 봤으면 합니다.

77. Please send someone for my bags. 가방 운반할 사람을 보내주십시오.

78. Is there a Korean speaking guide? 한국어를 할 수 있는 가이드가 있습니까?

79. Is there any place I can look down the whole city?

도시 전체를 내려다 볼 수 있는 곳이 있습니까?

80. Where do I have to change buses? 어디에서 갈아타야 합니까?
81. At what station do I transfer? 어느 역에서 갈아타야 합니까?

82. Can you change Korean won into dollars? 한국돈을 달러로 바꿀 수 있습니까?

83. what's the exchange rate for won? 원의 환율은 얼마입니까?

84. I want to send this as a parcel post. 이것을 소포로 보내고 싶습니다.

85. How much is the charge for this parcel post to Korea?

한국까지 소포 우편요금은 얼마입니까?

86. I'd like to have the best local food. 이 고장의 명물 요리를 먹고 싶습니다.

87. I'd like to reserve a table for three at seven o'clock. 7시에 3인석을 예약하고 싶습니다.

88. Do you require a coat and tie? 재킷과 넥타이는 필요합니까?

89. Is there any special menu for today? 오늘의 특별 메뉴는 있습니까?

90. Please point out where I am on the map. 현재 위치를 이 지도에 표시에 주십시오.
91.Which is the best road to Macy Department Store?

Macy백화점에 가는 가장 가까운 길이 어디입니까?

92. I'd like to try it on. 입어보고 싶습니다.

93. My wife is just about your size. What number should I look for?
아내가 당신 정도의 사이즈인데 몇호를 찾으면 될까요?

94.Can't you give me a better price? 가격을 쫌 깎을 수 있을까요?

95. You Should come down. 좀 깎아 주십시오.

96. Could you show me something cheaper? 좀 더 싼것을 볼 수 있을까요?

97. I'd like to wear my hair just like in this picture. 이 사진과 같은 헤어를 하고 싶습니다.

98. Cut it short all over,please. 전체적으로 짧게 깎아 주십시오.

99. I throw up all I eat. 먹은 걸 다 토했다.

100. I can't remove the fishbone stuck in the throat. 목에 걸린 생선 가시가 빠지지 않습니다.

101. There is a splinter deep in and I can't get in out.
가시가 깊이 박혀 빠지지 않습니다.

102. I'm Allergic to fish. 생선에 알레르기가 있다.

103. Early to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy and wise.
일찍자고 일찍 일어나는 것은 건강,부귀,지혜의 근본이다.

104. It is far from the truth. 이것은 결코 사실이 아니다.

105. He is rich.What's more he is handsome. 그는 부자다. 게다가 멋있다.

106. what number did you dial? 몇번에 거셨습니까?

107. Please make this a collect call. 수신자 부담으로 전화를 걸고 싶습니다.

108. She has a fine commamd of two languages. 그녀는 2개국어를 자유롭게 구사한다.

109. What did you major in at the university? 대학에서의 전공은 무엇입니까?

110. I was studying for my doctorate at the university.

나는 대학에서 박사학위를 얻기 위해 공부하고 있다.
111. A good neighbor is better than a distant relative. 좋은 이웃이 먼 친척보다 낫다.

112. He is a great benefactor of musicm in Korea. 그는 한국 음악계의 크나큰 은인이다.

113. They are engaged to be married. 그들은 약혼한 사이이다.

114. He has lived a bachelor's life for ten years. 그는 10년동안 독신으로 살고 있다.

115. She was divorced from her husband. 그녀는 이혼했다.

116. It has been ten years since my father died. 아버지가 돌아가신지 10년이 됐다.

117. She will make a perfect match for you. 그녀는 너와 완벽하게 어울린다.

118. I fell in love with him at first sight. 나는 첫눈에 그와 사랑에 빠졌다.

119. Are you still going out with her? 아직 그녀와 잘 돼가고 있니?

120. I had stomach trouble from eating rotten fruit. 썩은 과일을 먹고 배탈이 났다.

121. He has a large circle of friends. 그는 여러층의 친구와 사귀고 있다.

122. He keeps regular hours. 그는 규칙적인 생활을 한다.

123. He dodged the qusetion. 그는 빙빙 돌려서 대답을 했다.

124. What are your plans for the new year? 새해에는 어떤 계획들을 가지고 계십니까?

125. On my way home, I was caught in a shower. 집으로 오는 길에 소나기를 만났다.

126. The train is ten minutes behind schedule. 열차는 10분 연착이다.

127. It takes less time to change cars at the next stop.

다음 정류장에서 갈아타는게 시간이 덜 걸린다.

128. What's the time difference between Seoul and New York?

서울과 뉴욕의 시차가 얼마나 됩니까?

129. I want to open an account with this bank. 이 은행에 계좌를 하나 만들고 싶습니다.

130. Can you change this dollar bill into ten dimes for me?

이 달러를 10센트 동전으로 바꿔 주시겠습니까?
131. Mary changed her hairdo for new boyfriend.
메리는 새로운 남자친구를 위해서 머리 모양을 바꿨다.

132. The restaurant's atmosphere is quiet and relaxing.

이 레스토랑 분위기는 조용하고 편안하다.

133. I get drunk on very little alcohol. 저는 아주 조금만 마셔도 취합니다.

134. To lose weight, you must reduce caloric intake.
체중을 줄이기 위하여 섭취하는 칼로리를 줄여야 한다.

135. Give me the recipe for this cake. 이 케잌을 만드는 법을 가르쳐 주세요.

136. This kimchi is well pickled. 이 김치가 잘 익었다.

137. This spice came from a berry. 이 향신료는 딸기로 만들었다.

138. The apples on the other side of the wall are the sweetest. 남의 떡이 더 맛있어 보인다.

139. She has the right touch for cooking. 그녀는 음식솜씨가 좋다.

140. It is difficult to provide housing for the rapidly increasing population.
빠른 인구증가로 주택을 공급하기가 어렵다.

141. I stood in the driveway to welcome them. 그들을 환영하기 위해 차도에 서 있었다.

142. The steps creaks when walked upon. 마루를 밟을 때마다 삐걱거린다.

143. The kitchen sink is clogged up. 싱크대가 막혔다.

144. My brother set the table and I cleared. 남동생이 상을 차리고 나는 치웠다.

145. The cigarette burned a hole in the tablecloth. 담뱃불이 식탁보를 태웠다.

146. The curtains and the wallpaper should match. 커튼과 벽지는 조화되도록 해야 한다.

147. This washing machine needs repairing. 이 세탁기는 수리가 필요하다.

148. This wire is live. 이 전선에는 전기가 흐른다.

149. Personal computers have now found their way into almost all homes.
퍼스널 컴퓨터는 이제 거의 모든 가정에 보급되어 있다.

150. Would you please switch off the light? 불 좀 꺼 주시겠습니까?
151. I am starching my trousers. 나는 바지에 풀을 먹이고 있습니다.

152. I hand-wash my underwear. 나는 속옷은 손빨래를 한다.

153. We started business with ten million won in capital. 우리는 1000만원으로 사업을 시작했다.

154. I bought ten shares of stock. 나는 10주를 샀다.

155. If you do it like this onc　e more,you will be fired.
만약 한 번 더 일을 이렇게 한다면 너를 해고할 것이다.

156. He retired under the age clause. 그는 정년퇴직을 했다.

157. We will open a branch office in Pusan next month. 우리는 다음달에 부산지점을 열 것이다.

158. I will be off duty the day after tommorrow. 나는 모레 비번이다.

159. Doemstic business shows clear signs of recovery.
국내 경기가 회복의 조짐을 보이고 있다.

160. That's none of your own business. 당신과는 상관없는 일입니다.
161. Let's call it a day. 오늘은 이만 합시다.

162. Why did you enter such a profession? 어떻게 그런 직업을 갖게 되셨습니까?

163. He is rather particular about personal appearance. 그는 옷차림에 매우 까다롭다.

164. This jacket is a great favorite of mine. 이 자켓은 내가 가장 좋아하는 것이다.

165. That blouse looks good on you. 그 블라우스는 너에게 잘 어울린다.

166. She is wearing a ring set with a jewel. 그녀는 보석 반지를 끼고 있다.

167. She wore gloves when she shook my hands. 그녀는 장갑을 낀 채, 나와 악수를 했다.

168. This style of dress is now in fashion. 이 스타일의 옷이 최신 유행이다.

169. Excuse me. You dropped this earring. 귀걸이가 떨어졌습니다.

170. This scarf seems to be a bit out of fashion. 이 스카프는 유행이 지난 것처럼 보인다.

171. Show me another,please. 다른 것을 한번 보여주세요.

172. I want to buy a tie to go with this brown suit.

브라운 수트에 어울릴 타이를 하나 사고 싶습니다.

173. Can you show me one　 in a lighter color? 더 밝은 칼라로 보여주시겠습니까?

174. She is trim and slender. 그녀는 몸매가 날씬하다.

175. Don't judge a book by its cover. 외모만 보고 판단하지 말아라.

176. He is solidly built. 그는 튼튼한 체격을 가지고 있다.

177. The street parallels the rail way. 길이 철도와 평행으로 있다.

178. He is shrewd in business. 그는 장사에 빈틈이 없다.

179. He works hard at maintain his reputation. 그는 명예를 지키기 위해서 열심히 일한다.

180. He is really stuck-up. 그는 정말로 건방진 사람이다.

181. It is stupid of me to do that. 내가 그렇게 한 것은 어리석은 짓이다.

182. He is strict with students. 그는 학생들에게 엄격하다.

183. It made my blood boil to hear that. 그 이야기를 듣고 나서 나는 감정이 끊어 올랐다.

184. I am sorry I rubbed the wrong way. 약 올려서 미안하다.

185. It's over between us. 너하고는 끝장이야.

186. I contented myself with the result. 나는 그 결과에 만족한다.

187. It is an insult to me. 그것은 나에 대한 모욕이다.

188. I don't care for spinach. 나는 시금치를 좋아하지 않는다.

189. she has a sweet tooth. 그녀는 단것을 좋아한다.

190. Children have likes and dislikes. 아이들도 기호를 가지고 있다.

191. The song makes me feel nostalgia. 그 노래는 나에게 향수를 느끼게 한다.

192. He betrayed my trust. 그는 나의 신뢰를 져버렸다.

193. I broke my leg.Would you take me to the doctor?
다리가 부러졌습니다. 나를 의사에게 데려다 주시겠습니까?

194. I ofeen feel dizzy when I stand up. 나는 일어설때 종종 현기증을 느낀다.

195. How often do I have to take the capsule? 이 캡슐을 몇번이나 먹어야 합니까?

196. The painkiller didn't help. 그 진통제는 효과가 없었다.

197. I got this shiner by walking into a door. 문에 부딪쳐서 눈에 멍이 들었다.

198. My ears are burning. 누가 내말을 하나봐.

199. she never turned a hair. 그녀는 눈 하나 까딱하지 않았다.

200. His name is on the tip of my tongue. 그의 이름이 생각이 나지 않는다.(혀끝에서 맴돈다)

201. Is your belly button an insy or an outsy? 너의 배꼽은 들어갔니, 나왔니?

202. Try not to burp at the table. 식탁에서는 트림을 하지마라.

203. How's your appetite? 식욕은 어때요?

204. Which team is leading? 어느 팀이 이기고 있습니까?

205. which team are you rooting for? 어느 팀을 응원하십니까?

206. The game was a draw. 그 경기는 비겼다.

207. I work out at the gym on Saturdays. 나는 매주 토요일에 체육관에서 운동을 한다.

208. The bases are loaded. 만루이다.

209. I used to be good at track and field. 이전에 나는 트랙과 필드 경기를 잘 했다.

210. I was baptized by the priest five years ago. 나는 5년전에 목사님으로부터 세례를 받았다.

211. He is a devout Christian. 그는 신실한 기독교인이다.

212. This event is broadcast live. 이 행사는 생방송이다.

213. This drama series is very popular among young girls.

이 연속극은 젊은 여성들 사이에 매우 인기가 있다.

214. Some plays are so successful that they run for years on end.
몇몇 연극들은 장기 공연을 할 정도로 성공적이다.

215. This exhibition received a great deal of attention in press.

이 전시회는 언론에서 많은 주위를 끌었다.

216. Her first solo exhibition will be hold next week. 그녀의 첫 개인전이 다음주에 열린다.

217. One of the greatest advances in modern technology is the invention of computers.
현대 기술의 가장 위대한 진보 가운데 하나는 컴퓨터의 발명이다.

218. We produced rubber from petroleum by syntheses. 우리는 석유를 원료로 고무를 만들었다.

219. That industrial robot has replaced eight employees.

산업용 로봇은 8명의 종업원을 대신하게 되었다.

220. Hobbies provide relaxation for leisure hours. 취미는 여가 시간에 긴장을 풀도록 해준다.

221. Freeze! 꼼짝마라!

222. Duck! 피해라!

223. Watch out for dips. 소매치기들을 조심해라.

224. I take Fifth. 나는 묵비권을 행사한다.

225. We will soon join the ranks of advanced nation.

우리는 곧 선진국의 대열에 끼게 될 것이다.

226. The achievement of globalization never comes onl　y through a declaration.
세계화는 결코 선언만으로 이루어지지 않는다.

227. Education is a long range-project of the state. 교육은 국가의 백년지대계이다.

228. Smoking here is prohibited by law. 이곳에서의 흡연은 법적으로 금지되어 있다.

229. The Philippines is composed fo 3,000 islands. 필리핀은 3000여개의 섬으로 이루어져 있다.

230. The top of the mountain is covered with snow. 그 산의 꼭대기는 눈으로 덮여있다.

231. It is a case of putting the cart before the horse. 그것은 주객이 전도된 사건이다.

232. Don't count your chickens before they are hatched. 일이 성사되기 전에 계산부터 하지마라.

233. A bad workman always blames his tools. 솜씨없는 일꾼이 연장만 나무란다.

234. A rolling stone gathers no moss. 구르는 돌은 이끼가 끼지 않는다.

235. Blood is thicker than water. 피는 물보다 진하다.

236. Habit is a second nature. 습관은 제2의 천성

237. Heaven helps those who help themselves. 하늘은 스스로 돕는자를 돕는다.

238. Honesty is the best policy. 정직이 최선의 방책이다.

239. It is no use crying over spilt milk. 이미 지나간 일은 후회해도 소용없다.

240. Necessity is the mother of invention. 필요는 발명의 어머니이다.

241. Seeing is believing. 백문이 불여일견

242. Talk of the devil and he will appear. 호랑이도 제말하면 온다.

243. Too many cooks spoil the broth. 사공이 많으면 배가 산으로 오른다.

244. Two heads are better than one　. 한사람의 꾀보다는 두사람의 꾀가 낫다.

245. You may take a horse to the water, but you cannot make him drink.
말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다.

246. How to spend money is more difficult than how to earn it.
돈을 어떻게 쓰느냐가 어떻게 버느냐보다 어렵다.

247. I have nothing particular to do today. 오늘은 별로 할일이 없습니다.

248. The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
외국어를 마스터하는 가장 좋은 방법은 그 것이 통용되는 나라에 가는 것이다.

249. This stone is so heavy that I cannot lift it. 이 돌은 너무 무거워서 내가 옮길 수 없다.

250. He studied very hard in order to pass the entrance examination.

그는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했다.

251. I am very happy to have a good friend like you. 네가 내 친구인게 행복하다.

252. I will let you know the news as soon as I get it. 그 소식을 듣자마자 너에게 알려주겠다.

253.I would rather stay at home than go out today. 오늘은 외출보다는 집에 있는게 낫겠다.

254. Do you like your coffee strong? 진한 커피를 좋아하십니까?

255. Our school library has many books recently published in America.
우리 학교 도서관은 미국에서 발행된 최근 책들을 많이 소장하고 있다.

256. Who is that tall boy wearing a red cap? 빨간 모자를 쓴 저 키 큰 소년은 누구니?

257. I am busy preparing for the examiantion. 시험 준비하느라 바쁘다.

258. I was surprised to hear of his having committed suicide. 그의 자살 소식을 듣고 놀랐다.

259. I cannot see this album without thinking of my happy school days.
나는 이 앨범을 보면 반드시 나의 행복했던 학창 시절이 생각난다.

260. My mother's illness prevented me from going to school.

어머니의 병때문에 학교에 갈 수가 없었다.

261. This book is worth reading over and over again. 이 책은 되풀이 해서 읽을 가치가 있다.

262. What do you say we go hiking next Sunday? 다음주 일요일에 하이킹 가는게 어때?

263. I hear that she will marry him. 나는 그녀가 그와 결혼할 것이라는 소리를 들었다.

264. You can share my umbrella if you like. 네가 좋다면 우산을 같이 쓰자.

265. Can't you come down a little on the price? 가격을 약간 깎아주시면 안될까요?

266. If you have done your best, you have onl　y to wait. 최선을 다했다면 기다리기만 하면 된다.

267. You will be laughed at to do such a thing. 그런일을 하면 사람들의 웃음을 살 것이다.

268. English is an international language and is spoken all over the world.
영어는 세계어이며 전세계에서 통용된다.

269. It is time we all said good-bye and went home. 작별인사를 하고 집에 가야할 시간이다.

270. He as well as you is to blame for this. 너뿐만 아니라 그도 이것으로 욕을 먹어야겠다.

271. We came to the conclusion that we should begin the work immediately.
그 일을 즉각 시작해야 한다는 결론에 도달했다.

272. The moment I got off the train, I found I had left my umbrella behind.
기차에서 내리자마자 우산을 놓고 내렸다는 것을 알았다.

273. We do not know the blessing of health until we lose it.

건강을 잃고 나서야 건강의 소중함을 안다.

274. Whatever happens, I will do my best. 무엇이 일어나든 나는 최선을 다하겠다.

275. What time do you expect him to be back? 그가 몇시에 돌아오기를 바라십니까?

276. He offer a helping hand to anyone who is in need of help.
그는 도움의 손길에 필요한 사람 누구에게나 도움을 준다.

277. Do you know the reason why he did so? 그가 그렇게 행동한 이유를 아니?

278. What's on your mind? 무슨 생각을 하고 있니?

279.I'm just in no mood for doing anything, and that's all.

난 단지 아무것도 하고 싶지 않을 뿐이야.

280. You certainly did a fine job in the exam. 너 시험 잘 봤던데.

281. How much do I owe you? 내가 너에게 얼마를 갚으면 되니?

282. What's the weather forecast for today? 내일 날씨가 어떻습니까?

283. Is this train running on time? 이 기차는 예정대로 떠납니까?

284. He has Shakespeare at his fingers' ends. 그는 세익스피어에 정통하다

285. They are of an age and get on well together. 그들은 동갑이며 사이좋게 지낸다.

286. Man is composed of soul and body. 사람은 육체와 정신으로 이루어져 있다.

287. They buy cheap and sell dear at that store. 저 상점에서는 싸게 사서 비싸게 판다.

289. Can you make yourself understood in English? 영어로 의사소통이 가능하십니까?

290. My uncle is three years younger than my father, but he looks much older.

나의 삼촌은 아버지보다 3살 어리지만 더 늙어 보인다.

291. Will he recover from his illness? 그가 병에서 회복할 수 있을까요?

292. Please help yourself to the vegetables. 맘껏 야채를 드십시오.

293. He is on very good terms with his friends. 그는 친구와 사이가 좋다.

294. I'm here to apply for the part-time job in the library.
나는 도서관에 아르바이트를 신청하고자 왔습니다.

295. Shouldn't you wait a little longer before you take the plunge?
결정을 내리기 전에 좀 더 기다려봐야 하지 않아?

296. Is the position still open? 아직까지 자리가 있습니까?

297. May I ask what I'm supposed to do in the library?
내가 도서관에서 무슨 일을 해야 할까요?(아르바이트를 도서관에서 구했을 경우)

298. I'm looking for a part-time job in the student cafeteria. Do you have any openings?
나는 학생 카페테리아에서 일자리를 찾고 있습니다. 자리가 있나요?

299. Thank you very much for giving me the job. 나에게 그 일을 주셔서 감사합니다.

300. Can I take this Thursday off? I have an exam this Thursday.
내가 목요일에 비번일 수 있을까요? 이번 목요일에 시험이 있습니다.

[출처] 배낭영어-펌|작성자 라이트

실생활에 유용한 생활영어 문장

Thu, 05 Nov 2009 21:23:25 +0900

Here you go again.

또 시작이군.

Snap out of it.

꿈깨.

Don't make a fuss.

수다 떨지 마라.

I'm stuck speechless.

기가막혀 말이 안나온다.

You are as quiet as a mouse.

쥐 죽은 듯이 조용하다

That's a rip off!

바가지 쓰셨군요!

That's a steal!

공짜나 다름 없군요!

I'm worried sick.

걱정되 죽겠다.

I did well on my test.

시험 잘 봤어요

In this day and age

요즘같은 세상에

I'd like to make withdraw.

(은행에서)돈을 찾으려고 한다.

How would you like that?

저거 어때?

That's money down the drain.

그건 돈 낭비다.

Old habits die hard.

세 살버릇 여든 간다.

I'm sorry to hear that.

그거 안됐군.

It's out of the question.

말도 안돼.

He will get back on his feet in no time.

그는 곧 일어 날 거야.(in no time 곧)

My car stalled.

차가 고장이 나서 섰다.

You're gonna have to junk it.

그차를 폐기처분 해라.

They cooked up a scheme.

그들이 계략을 꾸몄다.

Here you go again.

또 시작이군.

I know a thing or two.

나는 조금 안다.

What's wrong?

무슨 일이니?

Let me take a look at it.

어디보자

We can't afford it.

그것 살 수 없다.

Have you lost weight?

너 살빠졌니?

It wouldn't hurt to go look?

가서 보는 것 정도야 괜찮겠지?

I'd look great behind the wheel.

운전하는 내 모습은 멋져 보일거야.

It's a token of my appreciation.

작은 성의이다.

You got what you pay for.

비싸면 비싼대로 좋다. 싼게 비지떡이다.

You name it, you get it.

말만 하세요, 다 있습니다.

I'd like give it a try.

내가 한번 해볼께.

Fools rush in.

서둘러서 좋을 건 없다.

I want a rush service.

빠른 서비스를 원한다.

A.S.A.P.

가능한한 빨리(=As soon as possible )

D.U.I.

음주운전(driving under influence)

Where are you calling from?

어디 전화하는 거니?

He is dying to see you.

그는 네가 보고싶어 죽을 지경이다.

Something came up.

무슨 일이 생겼어.

Don't count your chickens before they are hatched.

김치국 마시지 마라.

What kind of business are you in?

무슨 일 하세요?

What's gotten into her?

저 여자 왜 저래?

You still have feeling for him.

너는 여전히 그를 좋아한다.

I pulled my muscles on my back.

허리를 삐끗했다.

He is making a big deal out of it.

별거 아닌거 가지고 수선떤다.

While you are at it, could you refill my coffee?

이왕하는 김에 커피를 더주세요.

You always stick up for him.

항상 그의 편만 든다.

The pie is on the house.

파이는 서비스입니다.

Get out of face.

꺼져.

Let's drink night away.

밤새도록 한잔하자.

I'm manging in there.

그럭저럭 지낸다.

Drop me a line.

편지좀 하세요.

Spill it.

비밀을 다 털어 놓다.

So, sue me!

그래 어쩔래!

I get up with the chickens

새벽에 일찍 일어나다.

Jump the gun.

서둘러 결론을 내리다

Poor thing!

불쌍해라!

You look familiar.

얼굴이 낯익다.

I think you've got the wrong person.

사람을 잘못 보신 것 같군요.

Can I try this on?

이것 입어봐도 됩니까?

How does it fit?

사이즈가 잘 맞나요?

The boss makes a face at me.

사장이 나에게 인상을 썼다.

I break up with her. =I'm through with her.

그녀와 깨졌다.

I'm looking for a tie to go well with this shirt.

이 셔츠에 어울릴 넥타이를 찾고 있습니다.

I'll ring it up for you.

계산 하겠다.

Is this on sale?

세일하는 것입니까?

It's 30 percent off.

30%세일이다.

The price was recently marked down.

가격이 인하 되었습니다.

How much do I owe you?

얼마입니까?

That's a good buy(good deal, real bargain)!

싸게 사셨군요.

That's a steal.

공짜나 다름없군요.

That's a rip off!

바가지 쓰셨군요.

I'm 3 dollar's short.

3달러 부족합니다.

alumni meeting

동창회

We have a lot in common.

우린 공통점이 많아.

arrianged marriage

중매 결혼

I'd like to open an account.

계좌를 개설하고 싶어요.

bankbook

통장

I heard it through the grape vine.

소문을 통해 들었다.

Just leave it there.

그냥 놔 두세요.

I'm all thumb.

잘못해요.

I'm out of shape.

몸매가 엉망이예요.

I went on a fool's errand.

헛걸음 했다.

You're just like I thought you'd be.

내가 생각한 대로 군요.

Get off me.

저리 비켜.

Some parents you are!

대단한 부모군요.

You're getting off the subject.

주제에서 벗어난 얘기를 하고 있어요.

I'm all for it.

동감이야.

Would you move over a little?

조금만 비켜 주시겠어요?

This is a small gift from me.

약소하지만 받아주시겠어요?

How brave of you!

배짱도 좋다.

Let's put it a vote.

표결에 붙입시다.

You're not making sense.

말이 앞뒤가 안맞는다.

maternal side/paternal side

외가/친가

I don't get it.

이해가 안돼.

I have mixed feeling./It's bitter sweet.

시원 섭섭하다.

You pinhead!

이 돌머리야.

Look who's talking.

사돈 남말하네.

It can't be helped.

어쩔 수 없었어.

I'm gonna go for it?

내가 해 볼께?

You look great dressed up.

차려 입으니 멋지군요.

paper, scissors, rock

가위, 바위, 보

You're making a scene here.

다들 너를 처다보고 있어.

What a windfall!

왠떡이야.

Enjoy your meal.

맛있게 드세요.

It makes my mouth water.

This food makes me drool.

이 음식이 군침돌 게 하는 군요.

No pain, no gain.

고생끝에 낙이 온다.

come to think of it.

가만히 생각해 보니,

I'm just browsing.

I'm just looking around.

그냥 구경만 합니다.

Cash or charge?

현금인가요, 카드인가요?

Take your time.

천천히 하십시오.

It's up to you.

당신에게 달려 있습니다.

So far so good.

지금까지는 좋습니다.

Drop me off at this store.

이 가게에서 내려주세요.

I can't think of it off hand.

금방 생각이 떠오르지 않네요.

It's a pain in the neck.

정말 지겨운 일이네요.

It's up to my ears in work.

일이 산더미 처럼 쌓여있어요.

The cokes are on me.

콜라는 내가 사겠어요.

That's a close call.

큰일 날뻔 했어요.

My chances are slim.

가망이 없어요.

You name it.

말 만하세요.

Not on your life.

어림없는 소리

I'll keep my fingers crossed.

행운을 빌겠어요.

He's gone for the day.

그는 퇴근 했어요.

After you, please.

먼저 하세요.

We are in the same boat.

같은 처지군요.

What a small world!

참 좁은 세상이군요.

It doesn't make any difference to me.

제겐 아무거나 상관없어요.

It's not myself today.

오늘 제정신이 아니군요.

Let's get to the point.

본론으로 들어갑시다.

Who's in charge?

책임자가 구누입니까?

Don't get me wrong.

나를 오해 하지 마세요.

If I were in your shoes

당신 입장이라면

Are you pulling my leg?

날 놀리시는 겁니까?

Thre more hours to go.

세 시간이 더 남았다.

Neck and Neck

막상막하

It's Greek to me.

무슨 뜻인지 모르겠습니다.

Stick around.

기다려 봐요.

Take you pick.

하나 골라 보세요.

Things are looking up.

점점 나아지고 있어요.

Not bad for an amateur.

아마추어치고는 괜찮은데.

I ache all over.

온 몸이 쑤신다.

I'm returning your call.

제어게 전화하셨다면서요.

What's the best time for you?

When is convinient time for you?

언제가 가장 좋으세요?

Let's meet halfway.

조금씩 서로 양보합시다.

We'll have to wait and see.

두고 봐야 합니다.

He had it coming.

혼날 만한 짓을 했군요.

All is well that ends well.

끝이 좋아야 다 좋다.

We made it.

해냈다.

Couldn't it cause side effects?

부작용은 없을까요?

He's driving me up the wall.

그 남자 때문에 미치겠어요.

I don't touch the liquor.

나는 술안마신다.

I'm social drinker.

분위기에 맞추어서 한잔한다.

How about a drink after work?

근무 끝나고 한 잔 어때?

You up for it?

그러고 싶은 마음이 드니?

You twisted my arms.

네가 억지로 시켰다.

We don't have money to burn.

우리는 낭비할 돈이 없다.

I did well to marry her.

그녀와 결혼하길 잘했다.

Quit singing you own praises.

자랑 좀 그만해라.

I gave him a talking-to.

그에게 한소리 했다.

in a dog's age

오랫동안

Mr.(Miss) right.

이상형

I hear you.

동감이야.

That's a good point.

바로 그거야.

You've learned to pay lip service.

아부 할 줄도 아는 군요.

I hear you lound and clear.

정말 그래요.

He's a little edgy.

그는 신경이 날카로워요.

I have to cram for the finals.

나는 기말시험 벼락공부해야되.

The price is out of line.

너무 비싸요.

The night's still young.

아직 초저녁이다.

I locked out of my room.

열쇄를 방안에 두고 나왔다.

It made a good impression on me.

그것은 나에게 좋은 인상을 주었다.

It's a hot item.

그건 아주 잘 팔 리는 제품입니다.

It's settled.

자 그럼 결정됐다.

If my memory serves me right

제 기억이 맞는다면

My mouth is watering.

군침도는 군요.

I'll buy the second round.

두 번째 잔은 내가 살께요.

It really works.

정말 효과가 있었어요.

How was it?

어땠어요?

First come, first served.

선착순

I can't pinpoint it.

딱 고집에 말할 수 없어요.

I tossed and turned all night.

밤새 뒤척이었어요.

I have a runny nose.

콧물이 난다.

The end doesn't justify the means.

목적이 수단을 정당화 할 수 없다.

Grow up.

철좀 들어라.

It runs in the family.

집안 내력이다.

I wan't born yesterday.

나는 철부지가 아니다.

We will have him paged.

그를 찾는 방송을 할 것입니다.

I live right above you.

바로 위층에 삽니다.

Welcome to the neighbor.

이웃이 되어 반갑습니다.

What time do you get to work(get off work)?

몇시에 출근(퇴근)합니까?

My offer still stands.

제안이 여전히 유효하다.

All good things must come to an end.

좋은 것도 끝이 있다.

Don't cut me off.

끼여들지마.

You're back safe and sound.

무사히 돌아 왔구나.

I'll pss the exam with flying colors.

수석으로 합격할 것이다.

Try your hand at business.

사업을 한번 해봐라.

In for a penny, in for a pound.

끝까지 견뎌라.

Every little bit helps.

백짓장도 맞들면 낫다.

He's onl　y in his early fifties.

그는 겨우 50대 초반이다.

Wake up and smell the coffee.

꿈깨세요.

Wake up and smell the coffee.

꿈깨세요.

If I were in my shoes.

입장바꿔놓고 생각해보세요.

I don't have the slightest idea.

전혀 모르겠습니다.

They've gone too far.

그 사람들 도가 지나쳤군요.

I get the picture.

알았어요.

Would you like seconds?

한 잔 더 드릴까요?

Here you go again.

또 시작이군.

That's the way life goes.

인생이란 다 그런거야.

Will this do?

이거면 충분하니?

He has a deep pocket.

그는 돈이 많다.

My car is acting up again.

내차가 또 이상해요.

I'm on cloud nine today.

I'm walking on air.

나는 오늘 기분이 최고다.

You have to hear me out.

끝까지 들으세요.

What do you have in mind?

무슨 생각하고 있니?

That's cool.

그거 멋지다.

It's sheer luck.

순전히 운이다.

Don't rush me.

재촉하지 마.

Two can play at that game.

나도 할 수 있다. 나에게도 방법이 있다.

You shamed of me.

내가 챙피하지.

You are all grand.

너희 모두 대단하구나.

My heart aches.

내 마음이 아프다.

You are coutch potato.

너는 TV만 보는 사람이다.

I'm off now.

지금간다.

The price is right.

가격이 적당하다.

I drive like a little old lady.

나는 조심스럽게 운전한다.

I stole the show.

내가 가장 인기가 있었다.

He became an instant celebrity.

그는 금방 스타가 되었다.

I ran into a friend of mine.

우연히 친구를 만났다.

She became much classier.

더 멋있어 졌다.

Anyone would fall for her.

누구라도 그녀에게 반할 거야.

Business is slow.

경기가 좋지 않다.

I left my umbrella behind.

우산을 두고 왔다.

You have to pitch in.

너희들 도와 줘야 해.

I had a field day today.

즐거운 하루였다.

Don't hit below the belt.

약점 건드리지 마.

Seven year itch.

권태기

I am wrapped up in my work.

일에 메여 있다.

heart-to-heart talk.

마음을 털어놓는 이야기

We are just plugging along as usual.

그럭저럭 지낸다.

Is that it?

그게 다야?

heavy eater / light eater

대식가 / 소식가

We live on a shoestring.

쥐꼬리만한 월급으로 산다.

You are an apple of my eyes.

너는 눈에 넣어도 안아플 정도로 사랑스럽다.

He is a baby face.

그는 동안이다.

He looks young for his age.

나이에 비해 어려 보인다.

Don't order me around.

나에게 이래라 저래라 하지 마라.

When it comes down to it.

결론적으로 말하자면

You are shaking like a leaf.

너는 나뭇잎처럼 떨고 있다.

I'm worrying for nothing.

괜한 걱정을 했다.

That's an understatement.

그것은 과소 평가다.

I'm almost felt like throuwing up.

토할 뻔 했다.

He'll make it big.

그는 크게 될 것이야.

He was a child prodigy.

그는 신동이었다.

I'll see you to the door.

문까지 바래다 줄께.

Don't belittle your husband.

남편 우습게 보지 마라.

I've got cold feet.

바짝 얼었다.

I'll be back in a flash.

금방 돌아 올께.

This is all going to blow over.

모든 것은 잊혀질 것이다.

It's water under the bridge.

엎질러진 물이야.

Just drop it.

그만 해.

No one　 dies of cold.

감기 때문에 죽지는 않는다.

I'm counting the minutes.

눈빠지게 기다린다.

That's a pity.

That's too bad.

I'm sorry to hear that.

(안됐군요.)

What a pity!

(불쌍해라!)

Don't be depressed.

(낙심하지 마세요.)

I'm on your side.

(저는 당신편입니다.)

I understand what you're going through.

(당신의 고통을 이해합니다.)

I really sympathize with you.

(진심으로 당신을 동정합니다.)

I'm feeling rather sad.

(저는 조금 슬픕니다.)

I feel miserable.

(저는 슬퍼요.)

I am not in a good mood.

(저는 기분이 좋지 않아요.)

I'm depressed.

I feel really down.

I've got the blues.

(저는 우울합니다.)

I'm disappointed.

(실망했어요.)

I'm disappointed in you.

(너에게 실망했다.)

He really let me down.

(그는 정말 나를 실망시켰다.)

What a surprise!

(놀랐을 걸!)

That's amazing!

(놀라운 일이군!)

That's incredible!

Incredible!

(믿을 수 없군!)

Well, I'll be damned.

(정말 놀라워.)

I was surprised to hear that.

(그 말을 듣고서 너무 놀랐습니다.)

I was shocked by the accident.

(그 사고에 충격을 받았습니다.)

Are you kidding?

Are you serious?

(정말이에요?)

That's news to me.

(그것은 금시초문입니다.)

Very glad to hear it.

(그 말을 들으니 매우 기쁩니다.)

I'm pleased (or delighted) to hear that.

(그 말을 들으니 기쁩니다.)

I'm very glad to see you.

(당신을 만나서 매우 기쁩니다.)

Sure, with my pleasure.

Yes, I'd love to.

(네, 좋습니다.)

Good idea!

That would be nice!

(좋은 생각입니다!)

Good-bye. I hope you have a nice trip.

(안녕히 다녀오세요. 즐거운 여행이 되시길 바랍니다.)

Good-bye. Have a nice time.

(안녕히 다녀오세요. 즐거운 시간을 가지세요.)

Have a nice trip (or flight).

(즐거운 여행(비행기 여행)이 되십시오.)

Enjoy your trip.

Enjoy yourself.

(즐겁게 보내세요.)

*밤에

Good night.

(안녕히 주무세요.)

Good night. I'll see you tomorrow morning.

(안녕히 주무세요. 내일 봅시다.)

Good night. See you tomorrow in the office.

(그럼 내일 사무실에서 봅시다.)

*주말에

Have a nice weekend.

(즐거운 주말을 보내세요.)

Good-bye. See you next week.

(안녕, 다음 주에 보자.)

Good-bye. I'll see you Monday.

Bye. See you Monday.

(그럼, 월요일에 봅시다.)

* 가족을 소개 받았을 때

Oh, you have a charming wife and a beautiful daughter.

(오, 부인과 따님이 아름답군요.)

* 작별의 인사

( 헤어질 때)

Good-bye.

Bye.

So long.

(안녕.)

I'll be seeing you again.

See you again soon.

(가까운 시일 내에 다시 만납시다.)

See you then.

(그 때 봅시다.)

See you around.

See you later.

(그럼 나중에 만납시다.)

Say hello to Bill.

(빌에게 안부 전해 주세요.)

Mr. Lee and I work in the same company.

(미스터 리와 저는 같은 회사에서 근무하고 있습니다.)

He's been assigned to succeed me.

(그는 저의 후임입니다.)

He and I went to school together.

(그와 저는 같은 학교에 다녔습니다.)

We're old friends.

We go back a long way.

(우리는 오랜 친구입니다.)

Mr. Brown, I'd like to introduce Mr. Lee.

(미스터 브라운, 미스터 리를 소개합니다.)

Mr. Green, allow me to introduce Mr. kim.

(미스터 그린, 미스터 김을 소개하겠습니다.)

Mr. White, this is Mr. Yoo.

(미스터 화이트, 이쪽은 미스터 유입니다.)

I work for a trading company.

(저는 무역회사에서 근무하고 있습니다.)

I'm with the ABC Motor Corporation.

(저는 ABC 자동차에 근무하고 있습니다.)

I'm in charge of North American sales.

(저는 북미지역의 판매를 담당하고 있습니다.)

I work at the sales department.

(저는 영업부에서 일하고 있습니다.)

자기소개를 하다.

Let me introduce myself

(제 소개를 하겠습니다.)

How do you do? My name is Choi Jin-hee.

(처음 뵙겠습니다. 저는 최진희라고 합니다.)

I'm Lee Hyun-soo and glad to meet you.

(저는 이현수입니다. 만나서 반갑습니다.)

Pleased to meet you. I'm Kim Tae-ho.

(만나서 반갑습니다. 저는 김태호입니다.)

Hello, my name is Kim Sun-mi.

(안녕하세요. 저는 김선미입니다.)

Hi, I'm Yoo Sin-ai.

(안녕, 나는 유신애라고 해.)

Hi, Kang Hyun-suk.

(안녕, 나는 강현숙이야.)

Aren't you Mr. White?

(화이트씨 아닙니까?)

Isn't it Mr. White?

(화이트씨죠?)

Well, well, if it isn't Bill?

(어, 빌 아닌가?)

Hello! Fancy meeting you here!

(이런 곳에서 자네를 만나게 되다니 꿈만 같군!)

What brings you this way?

(어떻게 여기 왔나?)

인사에 답하다.

How about you?

(당신은 어떠십니까?)

건강합니다.

I'm fine, thank you.

I'm fine, too.

Thank you.

Quite well, thank you.

Just fine, thank you.

Fine, thanks.

(아주 좋습니다. 고맙습니다.)

I'm all right.

(저는 괜찮아요.)

Oh, pretty good.

(오, 매우 좋아요.)

Alive and kicking.

(건강하게 지내고 있습니다.)

그저 그렇습니다.

So so.

(그저 그렇습니다.)

Not too bad.

(나쁘지 않아요.)

Just surviving.

(그럭저럭 지냅니다.)

별일 없습니다.

Nothing special.

(특별한 일없습니다.)

Same as usual.

(항상 그렇습니다.)

About the same.

(별일 없습니다.)

Glad (or Nice) to see you.

(당신을 만나게 되어 기쁩니다.)

오랜만의 만남

How have you been?

(어떻게 지내셨습니까?)

How have you been doing?

(어떻게 지내 오셨습니까?)

I haven't seen you for a long time.

(오랜만입니다.)

I haven't seen you in years.

(오랫동안 뵙지 못했습니다.)

I haven't seen you for ages.

(몇 년 만이군요.)

Hi, long time no see.

(야아, 이게 몇 년만이야.)

It's been a long time, hasn't it?

(오랜만이군요.)

It's been months, hasn't it?

(몇 달 만이군요.)

It's been quite a while, hasn't it?

(정말로 오랜만입니다.)

I'm glad to see you again.

(다시 또 만나게 되어 기쁩니다.)

It's nice (or good) to see you again.

(다시 보니 좋군요.)

축하

Merry Christmas!

(크리스마스를 축하합니다.)

A Happy New Year!

(새해 복 많이 받으세요.)

Happy birthday!

(생일을 축하합니다.)

Congratulations!

(축하합니다.)

Same to you.

(당신도 그러하시기를.)

How's your family?

How's the family?

How're your folks?

(가족들은 모두 건강하십니까?)

How're you and your family?

(당신과 당신 가족들은 건강하십니까?)

How's everyone?

(모두 잘 계시죠?)

How's the wife?

(부인은 건강하십니까?)

How're the kids doing?

(아이들은 어떻습니까?)

Writing 잘 하는 법

Thu, 05 Nov 2009 21:22:07 +0900

Writing 잘 하는 법

무조건' 많이 써보라구요?

그래서 쓸 수만 있다면 얼마나 좋겠습니까?

그렇다면 다음과 같이 한번 해 보세요.

첫째, 짧은 글에서 긴 글까지 아무거나 영작해 보세요.

이는 쓰기 뿐만 아니라 말하기에도 큰 영향을 미치는 데,

자신의 문제가 무엇인지를 먼저 알아야 교정이 가능합니다.

둘째, 자신이 직접 영작한 것을 교정 받아 보세요.

자신없어 하거나 자꾸 부끄러워만 한다면 영어의 벽은 영원히 넘을 수 없습니다.

셋째, 속도라는 제약 속에서 다른 사람과 직접 영어로 대화해 보세요.

마주보고 직접 말로 하는 것은 아니지만 실전을 통해야만 비로소 완성됩니다.

영작의 기초

영작을 할 때 우리는 문장과 문장을 연결할뿐만 아니라 다양한 문장요소를 연결할 필요가 생김니다. 여기서 우리가 가장 유의할 부분은 영문을 쓸 때 병렬구조(Parallel Structure)라는 규칙을 따라야 한다는 점입니다. 병렬구조란 표현의 효과를 높이기 위하여 연결시키는 문장요소의 문법적 구조를 동일하게 하는 것을 의미합니다.

우리가 "용팔이는 젊고, 튼튼하고 재능이 있다"를 영작할 때 "Yongpal is young, strong, and she has talent"라고 했다면 올바를까요? 뭔가 이상하죠? 올바른 영작은 "Yongpal is young, strong, and talented"입니다 (형용사 끼리의 연결). 이 병렬구조 부분은 영작 뿐만 아니라 TOEFL/TOEIC 시험에도 아주 많이 나오니까 확실히 공부해둘 필요가 있습니다. 다음 예들을 잘 살펴보세요.

(Incorrect) We learned to read the passages carefully and underlining the main ideas.

(Correct) We learned to read the passages carefully and to underline the main ideas.

(Incorrect) The patient's symptoms were fever, dizziness, and his head hurt.

(Correct) The patient's symptoms were fever, dizziness, and headaches.

(Incorrect) Professor James enjoys teaching and to write.

(Correct) Professor James enjoys teaching and writing.

장황한 표현은 피하자!!!

어느 분에게 "나는 영어를 빨리 배웠습니다"를 영작하라고 했는데 그분은 이를 "I learned English in a quick manner"라 쓰고 회심의 미소를 짓고 계셨습니다. 사실 이 경우 "I learned English qucikly"라고 쓰는 것이 더욱 효과적이고 정확합니다.

비슷하게 "그 문제는 어렵고 미묘했습니다"를 영작하라고 하니 다른 스스로 영어도사라는 분이 "It was a problem which was very difficult in character and very delicate in nature"라고 쓰셨는데 여러분은 어떠신지요. 읽기에도 머리에 쥐가나는듯 합니다. 이 경우 "The problem was difficult and delicate"하면 될것을... 또 많은 사람에게 "그 자켓은 파란색이었어"를 영작해 보시라 시키면 흔한 답이 "The jacket was blue in color," "The jacket was blue color"인데 이 경우도 "The jacket was blue"하면 됩니다. blue는 color라는 말을 안써도 color이니까요.

"내가 갖고 있는 돈은 책을 사기 충분합니다"를 어떤분이 "The money that I have is sufficient enough to buy the book"했는데 이 분은 충분하다는 사실을 무지 강조하고 계신데 동의어를 나열한다고 강조되는 것은 아니지요. "The money that I have is enough( or sufficient) to buy the book"하면 되겠습니다.

마지막으로 "그는 고향으로 돌아왔다"를 "He returned back to his hometown"라고 했는데 어떨까요? 이 경우 return에는 back이라는 개념이 단어안에 이미 들어있습니다. 그래서 came back을 쓰거나 그냥 returned 만을 써야합니다. 비슷하게 go forward는 맞지만 advance forward는 틀리고 advance만을 써야 합니다.

아뭏든 영문은 단어 실력 자랑말고 간결하고 정확하게 씁시다!!!!!

의무(obligation)에 관해 쓸 때

우리 말로 "...해야 한다"를 영문으로 표현하는데는 여러 방법이 있습니다. 그 중 대표적인 것이 "have to"와 "must"를 사용하는 표현인데 이 둘 사이는 명확히 구분해 쓸 필요가 있습니다. "have to"는 어떤 상황이 우리에게 ...하도록 강제하는 경우에 주로 쓰입니다. 예를 들어 (어떤 이유에서) 일찍 떠나야만 한다면, "I have to leave early"가 되지요. 구어체에서는 "have to" 대신 "have got to"도 많이 씁니다. "must"는 지침(instruction)이나 명령(command)의 의미로 공식적인 sign, notice, 또는 공문 등에서 주로 쓰이겠죠. 예를 들어 우리가 미국에 들어갈 때 작성하는 form에는 "All those entering must have a valid passport"라고 쓰여있는 것을 볼 수 있습니다.

또다른 예도 주의깊게 봐두세요.

I have got to get my hair cut. I have an interview tomorrow.

There is no bus service. I have to walk to work.

(고속도로위의 sign) Right Lane Must Exit.

아래의 다양한 표현도 참고해 두세요.

The company is required to/ obliged to refund your money if the tour is canceled. (그 회사는 돈을 환불해 주어야만 한다...)

The bank robbers forced him to open the safe. (강제되었다는 의미)

We have no choice/ alternative but to sell our house. (집을 팔 수 밖에 다른 대안이 없었다)

꼭 알아야 할 문형-1

영작을 하는데 아주 빈번히 쓰이는 문형들이 있습니다.

오늘 살펴볼 문형은 "누구에게....하라고 말/권유/요청"하는 내용으로 정말 중요한 문형입니다.

기본문형: S + V + someone + to-infinitive

예를 들어 "Carol이 David에게 coffee를 뜰여달라"고 했다면 "Carol asked David to make some coffee"하면 되지요. 또 "Ann이 Mike에게 파티에 오라고 초대했다"는 "Ann invited Mike to come to her party"가 됩니다.

이런 형태로 쓰이는 동사는 다음과 같습니다.

tell, force, teach, allow, remind, ask, invite, encourage,

want, forbid, persuade, advise, would like

여러분 스스로 다음 문장을 영어로 옮겨보세요.

1. 나는 Smith에게 영어 공부하라고 말했다/ 설득했다/ 충고했다.

2. 나는 그녀가 좀 일찍 오면 좋겠어.

3. 우리 엄마는 내가 거실에서 담배피우는 것을 허락했어.

answer:

1. I told/persuaded/advised Smith to study English.

2. I want her to come early.

3. My mother allowed me to smoke in the living room.

꼭 알아야 할 문형-2

오늘은 어떤 사물의 상태를 묘사할 때 가장 많이 쓰이는 문형을 살펴보죠.

"이 스프는 냄새가 좋아"를 영작하면 "This soup smells good"이 됩니다. 이러한 방식으로 우리는 주어와 형용사(보어)를 연결동사(linking verb)로 간단히 연결하면 주어의 상태를 표현할 수 있는 것입니다.

문형: 주어 + 연결동사 + 형용사(보어)

우리가 기억해야할 연결동사는 3가지로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 감각동사: feel, look, smell, sound, taste

2. appear, seem

3. "...되다" 뜻의 동사: become, get, turn, grow.

"날씨가 추워졌습니다"는 "The weather became cold",

"이 수학 문제는 쉬워보입니다"는 "This math question looks easy,

"그 아이들이 행복한듯 보입니다"는 "The children seem happy하면 되겠지요. 여러분 스스로 다음을 영작해 보세요.

1. 폭풍이 다가오면서 하늘이 어두어졌습니다. (grow사용)

2. 이 의자는 아주 안락해 보입니다.

3. 내가 그 소식을 듣고 슬펐었습니다.

4. 교수가 들어오자 교실이 조용해졌습니다.

answer:

1. The sky grew dark as the storm approached.

2. This chair looks comfortable.

3. I felt sad when I heard the news.

4. The classroom got quiet when the professor entered.

유학 서류 문건-1

입학원서 및 학교자료 신청편지

Dear sir:
I am a senior at Hankuk University in Seoul, Korea, and will graduate this coming February. I am interested in attending your University, majoring in Economics. I would like to enter in the fall of 2000.

Please review my academic qualifications and, if you think I am qualified to apply for admission to your school, please send me an application form and any other relevant information on foreign student admissions. Thank you.

Name in Full: Nah, You-Hak(Male)

Date of Birth:
Nationality: Korea
Mailing Address:
E-mail Address:
Undergraduate GPA:
TOEFL/ GRE Score (if available):

Sincerely yours, Nah, You-Hak

여러분의 하루 일상

영작을 잘하려면 틀려도 여러분 스스로 꾸준히

영어로 쓰는 훈련을 하는 것입니다. 그런의미에서 오늘 여러분의

하루 일상에 관해 차분히 영어로 써내려가 보세요.

그리고 저한테 가져오세요(물론 강제는 아님).

밑에 하루 일상을 영작하는데 필요하다고 생각되는 어구들을

정리해두니 참고해서 써보세요. 직장에 다니는 분을 가정해서 정리할께요.

잠자리에서 일어나다: get out of bed

샤워하다: take a shower

화장하다: put on make-up

옷을 입다: get dressed~/ put on~

아침을 먹다: have breakfast

일하러 가다: leave for work

사무실에서 커피를 한 잔하다: drink coffee at the office

fax/ e-mail을 보내다: send a fax/ an e-mail

복사하다: make a (photo) copy

보고서를 제출하다: hand in the report

결제하다: initial the report

회의하다: have a meeting

발표하다: give(make) a presentation

보고서를 훑어보다: flip through the report

PC 통신하다: surf the net

거래처와 상담하다: talk over business with a partner

계약하다: make a contract

시장조사 하다: conduct market research

재고를 조사하다: make(check) an inventory

술마시러 가다: go out for a drink

영화를 보다: go to a movie

친구를 만나 이야기하다: meet friends and chat

집에서 뒹굴다: lounge around the house

어학 연수 원서 신청

Dear Sir:

I am considering applying for admission to the American Language Program at the University of Georgia. I am planning to study English at the renowned language school like yours for about one　 year, and, if possible, I would like to take some undergraduate courses.

I would appreciate it if you would send me an application form and your program's catalog. In addition, I would like to receive other useful information on academic environment and students' life on a campus.

The address to which all the materials should be sent is as follows:

Name:

Address:

E-mail :

Phone:

Thank you for your kind attention to my request. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,

Nah, Yon-Soo

영문 이력서 작성법

>

전형적인 영문 이력서(resume, CV)의 Layout에 대하여 알아보죠.

1. PERSONAL DETAILS

가장 위에 써야하는 부분으로 여러분의 Name, Nationality, Date of Birth, Address, Marital Status, Phone Number(s) and E-mail address 순서로 쓰면 됩니다.

2. QUALIFICATIONS

여러분의 학력(degree)를 기제하면 됩니다. 또한 다를 전문 교육을 받고 자격증이 있는 경우도 상세히 기술해야 합니다.

3. TECHNICAL SUMMARY

여러분이 경험을 갖고있는 Hardware, Software, Operating Systems and Packages 상세히 기술 합니다.

4. ACHIEVEMENTS

현재까지 여러분의 경력 분야에서 달성한 업적을 기술 합니다.

5. POSITION SOUGHT

여러분이 원하는 일, 봉급 수준, 후생 복지 수준에 관하여 간략히 그러나 설득력있게 기술 합니다.

6. EMPLOYMENT HISTORY

가장 최근의 직업 부터 기술 합니다. 시간적 공백을 두지 않도록 하십시요. 여러분이 한일, 사용한 skill이나 technology, 시작하고 끝낸 날짜, 급여 수준, 그만둔 이유도 간략히 써야 합니다. 절대 그전에 일했던 회사나 고용주를 비난해서는 안됩니다.

7. INTERESTS

남들이 호감을 갖을 수 있는 관심이나 취미를 쓸 수 있습니다.

8. REFERENCES

추천서를 써줄 사람에 대한 자세한 인적 사항입니다.

하루 한 영작-1

많은 분들이 필요는 느끼지만 막상 공부하려면 어려운 것이 바로 영작이지요. 그 이유는 아마 영작이 갖는 종합적 성격 때문일 것입니다. 제대로 된 영작은 정확한 문법, 적절한 어휘, 또 언어적 감각 모두 필요하기 때문이지요. 그렇다 보니 기존의 영작 서적들은 문법책 아니면 또 다른 회화책이지 우리가 원하는 영작 책들이 아니었습니다.

이런 이유에서 체계적으로 영작을 공부하기는 다소 어려움이 있지만 그렇다고 불가능한 것을 절대 아닙니다. 오늘은 처음 시작하는 의미에서 몇가지 기본 지침을 밝혀 보지요.

1. 몇 가지 중요한 기본 영문 골격(framework)을 공부하십시요. 영작은 회화와 달리 성문화 되기 때문에 실수가 용납되기 어렵죠. 그러니 마구 단어를 나열해서는 안되고 짭고 촌스러운 문장이라도 정확한 골격에 따라 쓰는 것이 아주 중요합니다.

2. 장황한 표현을 피하세요. 영작의 기초는 짭지만 정확하게 쓰는 것입니다. 여러분의 머리에 떠도는 장황한 표현들을 될 수 있으면 짧게 나누어 쓰도록 하세요.

3. 영작을 우리말을 영어로 번역한다는 생각을 버리고 영어 나름대로의 표현에 익숙해 지도록 해 보세요.

4. 어렵고 생소한 단어를 쓰는 영작은 우수한 것이 못됩니다. 쉽고 친근한 단어로 멋진 문장을 만드는 것이 영작의 백미인 것 입니다.

5. 영작 훈련은 반드시 직접 쓰면서 해야 합니다. 처음 부터 혼자 쓰기가 어렵다면 영자 신문 사설 같이 정확히 쓴 글들을 그냥 쓰는 훈련을 해보세요. 당장은 아니라도 영작 향상에 큰 도움을 줍니다.

그럼 내일 부터 하나 하나씩 영작의 진수를 공부해 보도록 하지요.

하루 한 영작-2

가장 간단한 영문구조로는 "주어"와 "동사"로만 이루어지는 1형식 구문이 있습니다. 하지만 보통은 주어나 동사를 수식하는 어구들이 같이 오게 되지요. 여기서 주의 할 점은 우리 말은 주어를 먼저 말한 다음 수식어를 말하고 마지막으로 동사로 결론을 내리지만 영어에서는 주어와 동사를 우선 말하고 수식어는 보통 뒤에 놓이게 된다는 사실입니다. 그럼 예를 들어 보죠.

"내 남편(my husband)은 사업차(on business) 자주(often) 미국에(to America) 갑니다(go)"를 영어로 바꾸어 보세요. 이 경우 주어는 "남편", 동사는 "갑니다" 그리고 나머지는 모두 수식어지요. 우선 골격을 잡으면 "My husband(S)" + "go(V)"가 됩니다. 그 다음 살을 붙여 보지요. 우선 "미국에 간다"니까 "go to America"가 되겠고 부사구(전치사구)는 보통 문미에 오니까 "go to America on business"라 할 수 있지요. 마지막 남은 것이 "often"인데 이는 "always, usually"와 같은 빈도부사로 위치는 주어와 동사 사이에 넣는게 원칙입니다. (하지만 very often, quite often이 되면 문미에 오는 것이 좋죠) 그럼 "My husband often goes to America on business"라 할 수 있겠죠. go가 goes로 변한 것은 주어가 3인칭 단수이기 때문이고 시제를 현재로 한 것은 일반적 사실이기 때문이지요. 그럼 여러분이 스스로 몇가지 연습을 해보세요.

1. 기차는 15분 늦게 그 역에 도착했다 . (arrive, 15 minutes behind schedule)

2. 그녀는 너무 말이 많아. (talk)

3. 비가 온 후 강의 수위가 올라갔다. (rise)

4. 미애는 강가에 있는 집에 살고 있습니다. (live, by the river)

answer:

1. The train arrived at the station 15 minutes behid schedule.

2. She talks too much.

3. The water level of the river rose after the rains.

4. Miae lives in a house by the river.

하루 한 영작-3

우리가 흔히 써야하는 문장 중 하나는 주어의 성질을 나타내는 소위 2형식 즉 "주어+동사+보어"를 쓰는 pattern이지요. 여기서 여러분이 익혀야 될 점은 다양한 형태의 2형식 동사들 입니다. 대표적인 2형식 동사는 "...이다"의 "be 동사"와 "...게 되다"의 "become"이 있지요. 그래서 우리는 2형식 동사를 "be동사형"과 "become동사형"으로 나눌 수 있는 것이지요. "be동사형"으로는 "appear", "remain", "seem" 그리고 감각동사(look, feel, taste, smell..)가 있구요 "become 동사형"으로는 "come (come true), grow(grow old), turn(turn pale), go(go mad), get(get dark), run(run dry)"가 있습니다.

"마루를 만져 보았더니 딱딱한 느낌 이었어요"를 영작해 보죠. 영작의 기초는 짧게 끈는 것이니까 두 문장으로 쓰는 것이 좋겠죠. 그러니 "I touched the floor, and it felt hard"라 할 수 있겠지요. 또 "너는 노란 모자를 쓰니 좋아 보인다"했다면 일단 "You look good은 쉽게 나올 수 있지요. 그 다음 착용, 착복의 전치사 "in"을 쓰면 "You look good in that yellow hat"이라 할 수 있지요. 그럼 다음은 스스로 해 보세요.

1. 내가 그 소식을 들었을 때 아주 슬펐어. (feel)

2. 폭풍이 몰려오면서 하늘이 어두워졌어요. (grow, as, storm, approach)

3. 여름 날 정오가 되면 Death Valley에는 정말 어떠한 야생동물도 없어 보입니다. (look, devoid of, wildlife)

answer:

1. I felt sad when I heard the news.

2. The sky grew dark as the storm approached.

3. At noon on a summer day, Death valley looks truly devoid of wildlife.

하루 한 영작-4

" Smith 교수는 노벨상을 받았습니다"를 영작해 보죠. 주어는 Professor Smith가 되겠고 동사는 그럼 receive를 쓸까요? 상을 받을 때는 receive를 쓰면 어색하고 award란 동사를 써야 하는데 문제는 이 award는 "(상을) 주다"의 타동사란 것이지요. "상을 받았다"로 쓸려면 결국 수동태로 써서 "was awarded"라 되야 겠지요. 결국 "Professor Smith was awarded the Nobel prize"라 할 수 있지요. 상을 받을 때는 "win"이라는 타동사도 가능하기 때문에 "Professor Smith won the Nobel prize"도 가능합니다. 그럼 다음을 수동태를 써서 쓰스로 영작해 보세요.

1. 한일 축구에서 하석주가 결승골을 넣었어요. (winning goal, was scored)

2. 새로운 고속도로가 다음 달 언제 완성될 것입니다. (complete)

3. 월드컵 축구는 세계로 중계될 것입니다.(televise)

1. The winning goal was scored by Suk-Joo Ha at the soccer match between Korean and Japan.

2. The new highway will be completed sometime next month.

3. The World Cup soccer games will be televised all over the world.

하루 한 영작-5

"서울은 쇼핑하기에 좋은 장소입니다"를 영작해 봅시다. 우선 필요한 어휘를 나열해 보면 Seoul, do the shopping, place 정도가 되겠지요. 뼈대는 "Seoul is a good place"가 되겠고 문제는 "쇼핑하기에"입니다. 요점은 "..하기에(할, 하는)"가 형용사의 역할로 "place"를 수식하게 되지요. 이런 경우는 "to-부정사"로 연결해 주는 것이 좋습니다. 그러면 "Seoul is a good place to do the shopping이 되겠지요. "나는 오늘 할일이 많아요"를 영작하면 "I have a lot of work to do today"가 되겠지요. 다음을 스스로 영작해 보세요.

1. 유학갈 정도로 충분한 돈이 있어요. (plenty of, study abroad[또는 go abroad for study])

2. 한국은 살기 좋은 곳 입니다.

3. 그사람은 그런 짓을 할 사람이 아니에요.

1. I have plenty of money to study abroad.

2. Korea is a good(nice) place to live in (in을 꼭 써야함에 유의)

3. He is not a person to do such a thing.

하루 한 영작-6

오늘은 자신을 소개하는 간단한 영문을 써보겠어요. 예를 들어 "나는 한국의 동남지역에 위치한 부산에서 1980 년 5월 5일에 태어났어요"를 영작해 보죠. 처음 "태어나다"는 "I was born..." 형태를 써야합니다. 보통은 장소를 먼저 쓰고 시간을 쓰지만 위의 예에서 장소를 말하는 어구가 길어짐을 알수 있습니다. 이 때는 짧은 시간어구를 먼저 쓰는게 좋습니다. 달(month)이나 년(year)만 쓰면 전치사 "in"을 쓰지만 날짜(day, date)가 나오면 on을 써야지요. "A 지역애 위치한 B"는 "B located in A" 라는 어구를 쓰면 좋겠지요. 그럼 완전한 영작은 "I was born on May 5, 1980, in Pusan located in the Southeastern part(area) of Korea"가 되겠지요.

자 그럼 여러분은 스스로 위의 예에 ꁹ추어 자신의 출생 소개를 해보세요. 다 한다음 미심쩍은 사항이 있으면 저에게 멜을 주실 수도 있구요.

하루 한 영작-7

오늘은 좀 길지만 자신을 소개할 때 자주들어가는 문장을 영작해보도록 하지요. "1990년 2월에 고등학교를 졸업한 후에 1년간 재수를 해서 1991년 3월에 한국에서 가장 우수한 대학 중의 하나인 서울대학 영문과에 입학하게 되었습니다."

가장 기본적인 뼈대는 "I entered the Department of English at Seoul National University"가 되겠지요. 우선 글 맨앞은 "After graduating from high school in February 1990"라는 분사구문이 적절합니다. 문장 끝은 "서울대학"을 선행사로 하여 "which is one　 of the most competitive universities in Korea"로 장식할 수 있지요. 문제는 "재수했다는" 표현인데 이는 "prepare one　self for"라는 구문을 사용해서 풀어쓰면 되겠습니다.

"After graduating from high school in February 1990, I prepared myself for a college entrance examination for one　 year and entered the Department of English at Seoul National University, which is one　 of the most competitive unniversities in Korea, in March 1991."

여러분도 위의 구조를 따라서 꼭 스스로 자신의 이력을 영작해보세요.

하루 한 영작-8

자기 소개서를 쓸 때 꼭 들어가는 구절은 자신의 관심을 부각시키는 문장이지요. 그래서 오늘은 이런 문장을 영작해 보죠. "어릴적 부터 나는 예술에 강한 흥미를 가졌고 항상 유명한 예술가를 꿈꿔왔습니다".

우선 "흥미를 가졌다"는 문장과 "꿈꿔왔다"는 문장을 나누어 생각해야 겠지요. 또 동사의 시제는 과거 어느 시점에서 지금까지의 계속을 나타내므로 "현재완료"가 적절합니다. 중요한 두가지 구문으로 "흥미를 갖다"와 "꿈꾸다"가 있는데 전자는 have an interest in로 후자는 dream of -ing를 쓸 수 있겠죠. 그럼 완전한 영작은:

"Since my early childhood, I have had a keen interest in Fine Arts and have always dreamed of being a famous artist."가 되겠습니다. 그럼 다음은 여러분 스스로 자신을 말하는 순서지요. 한 번 해보세요.

하루 한 영작-9

보통 자기 소개서를 쓰면서 필요한 부분이 자신이 했거나 또는 하고 있는 일을 역동적으로 기술하는 것이죠. 오늘 영작할 부분도 이런 내용입니다.

"그 프로젝트를 진행하는 과정에서 우리는 몇가지 문제에 직면했습니다. 우리 회사는 제조업 분야의 경험이 부족했고 초기 투자에 필요한 자본도 부족했습니다. 더구나 새로운 산업에 대한 정보도 부족했지요.따라서 우리 팀은 새로운 판매전략을 택하기로 결정했습니다."

우선 "...하는 과정에서"는 "In the course of.." 형태를 많이 사용합니다. "...을 진행하다"는 "proceed with"라는 중요한 동사구가 있어요."..에 직면하다"는 "be faced with"구문을 쓰고요."..이 부족하다"는 "lack"라는 동사와 "be short of", "have little(few)..."를 적절히 사용해야지요."따라서"는 "accordingly"라는 문두부사를 주로 씁니다.

"In the course of proceeding with this project, my team was faced with some problems. Our company lacked experience in manufacturing and was short of capital for the initial investment. Moreover, we had little information on this new industry. Accordingly, my team decided to adopt a new sales strategy"

하루 한 영작-10

제가 어딘선가 본 책 구절 중에 "관계대명사를 알면 영어를 쉽게 익힐 수 있다"라고 한 말이 생각나는군요. 맞는 말이지요. 하지만 관계대명사를 적절히 사용하려면 이것이 어떠한 기능을 하는 문법요소인가를 알아야겠지요.

예를 들어 "그가 쓴 책이 최근에 출판되었어요"를 영작해 봅시다. 사실 우리가 영작할 문장은 동사가 두개(쓴, 출판되었다)이므로 두개의 문장으로 나누어 볼 수 있습니다. "He wrote the book"과 "It(the book) has just been published" 가 되겠지요. 영어를 잘모르는 사람도 위의 두 문장은 비경제적이라 알 수 있겠지요. 왜냐하면 책(book)이 중복되 쓰이고 있으니까요. 즉 우리가 필요한 것은 "the book"을 한번만 쓰면서 두문장을 연결시켜줄 장치입니다. 이런 연결장치가 바로 관계대명사(관계부사)이지요. 요약해서 말하면 관계대명사=접속사+대명사가 되는 것이지요. 그럼 위의 두문장을 하나로 연결시켜봅시다. "The book which(that) he wrote has just been published"가 되겠지요. 이 경우 "the book"은 선행사라 하여 뒤의 관계대명사절(기능상 형용사절)의 수식을 받게 되지요. 다음 몇개의 영작을 여러분이 스스로 해보세요.

1. 옆집사는 여자는 간호원이에요. (live next door)

2. 이것은 내가 사고싶은 자켓입니다.

3. 이것이 당신이 어제 수학시간에 사용했던 계산기입니까?

4. 우리는 세계에서 가장 번잡한 공항인 O'Hare공항에서 20마일 거리에 살고 있습니다.

1. The woman who lives next door is a nurse.

2. This is the jacket that(which) I would like to buy.

3. Is this the calculator that(which) you were using in math class yesterday.

4. We live twenty miles from O'Hare that(which) is the world's busiest airport.

하루 한 영작-11

오늘은 정말 자주 쓰이는 조건을 나타내는 접속사 두개를 제대로 쓰는 방법을 알아보죠. 우선 "...한다면야", "...하는 한"의 뜻인 경우는 주로 as long as 씁니다. "당신 나를 사랑한다면야(사랑하는 한) 나는 당신에게 모든 것을 주겠어요"를 영작해 보면 "I will give you everything as long as you love me"라 하면 되겠지요. as long as와 대비되는 접속사로는 unless가 있습니다. 이 unless는 "..않는 한", "..않는다면야"의 뜻으로 쓰이는 스스로 부정의 뜻을 가지고 있는 접속사지요. 그럼 "당신이 나를 사랑하지 않는 한 나는 당신께 아무 것도 줄 수 없군요"를 영작해 보죠. 바로 "I can't give you anything unless you love me"가 되겠지요. 절대 ...unless you don't love me로 하지 마세요. 다음은 여러분의 연습 차례입니다.

1. 조용히만 한다면야 우리집에 와도돼요. (keep quite)

2. 시끄럽게만 않는다면야 우리집에 와도돼요. (make a noise)

3. Richard Gere가 나와야만 영화를 보러 갈래요.(appear on the screen)

4. Richard Gere가 안나오면 영화 보러 가지 않을래요.

1. You can(may) come to my house as long as you keep quite.

2. You can(may) come to my house unless you make a noise.

3. I am going to see the movie as long as Richard Gere appears on the screen.

4. I am not going to see the movie unless Richard Gere appears on the screen.

하루 한 영작-12

영작을 하라고 시키면 가장 많이 틀리는 구문 가운데 하나로 "... 후에.."가 있습니다. 예를 들어 "이틀 후에 Mike는 New York으로 갔다"를 영작해 보세요. 이 경우는 "Mike went to New York after two days"가 됩니다. 그럼 "이틀 후에 Mike는 New York에 갈것이다"는 "Mike is going to New York after two days"일까요? 아닙니다. 현재로 부터 얼마 후일 때는 in 전치사를 사용합니다. 시제가 과거일 경우 "..후에" 하면 "after"를 사용하세요. 위의 문장은 "Mike is going to New York in two days"라 해야 합니다.

한가지 더 하면 "..한지 ...후/전에"는 "시간+after/before S+V" 형식을 사용하세요. "대학을 졸업한지 두 달만에 나는 취직했어요"는 "I got a job two months after I graduated from college"가 되겠죠. 또 "그는 내가 오기 두 시간 전에 떠났어요"는 "He left two hours before I came"이 됩니다.

하루 한 영작-13

영작을 하면서 가장 흔하게 접하는 문제는 어떻게 원인(cause)과 결과(effect)를 매끄럽게 연결 시키느냐 입니다. 오늘은 세가지 대표적인 방법을 알아보죠.

예를 들어, "차의 배터리가 나갔습니다"와 "차의 시동이 안걸렸습니다"를 연결지어 보죠.

The battery was dead. The car wouldn't start.

1. 첫번째 문장은 원인이고 두번째 문장은 결과에 해당합나다. 이경우 가장 흔히 쓰는 방법은 이유를 나타내는 접속사, because나 since를 쓰는 것입니다.

The car wouldn't start because the battery was dead.

2. 두번째 방법은 comma와 결과를 나타내는 접속사 so를 쓰면 됩니다.

The battery was dead, so the car wouldn't start.

3. 세번째 방법은 semicolon(;)과 접속 부사(구)를 쓰는 경우 입니다.

이 때 주로 쓰이는 부사는 therefore, as a result, consequently, 그리고 thus가 있습니다.

The battery was dead; therefore, the car wouldn't start.

하루 한 영작-14

영작을 할 때 골치거리중의 하나는 한 문장과 또 다른 문장을 연결시키는 것입니다. 우선 영작에 별로 자신이 없는 사람은 가급적 한 문장씩 끊어쓰느게 좋습니다. 섣불리 연결하려 했다가는 몇가지 오류를 범하기 쉬워집니다.

두개의 독립된 문장을 연결하려면 다음의 규칙을 따라야 합니다.

가장 일반적으로 쓰이는 방법으로 첫번째 문장 끝에 comma(,)를 찍고 그뒤에 접속사(등위 접속사, and, or, but등)를 쓰는 것입니다.

두번째 방법은 첫 문장 끝에 semicolon(;)만 쓰고 뒤로 다음 문장을 쓰는 경우입니다.

세번째는 semicolon만으로는 의미 전달이 어려울 때 semicolon뒤로 접속부사(sentence modifier)를 쓰는 경우입니다. 주의할 점은 and, but, or와 같은 접속사가 아니라 therefore, hence, however, nevertheless등의 접속 부사를 쓴다는 점입니다.

(Incorrect) David was not very good at Math, but still attempted to solve the question.

(Correct) David was not very good at Math, but he still attempted to solve the quesiton.

(Incorrect) My math teacher doesn't know how to lecture, she should have remained a student. (cf. "should have p.p."는 과거에 그래야 했는데 그렇지 못한 경우의 표현)

(Correct) My math teacher doesn't know how to lecture; she should have remained a student.

(Incorrect) David was not very good at math; but he still attempted to solve the problem.

(Correct) David was not very good at math; however, he still attempted to solve the problem.

하루 한 영작-15

영어에서 수식어구는 앞이나 뒤의 명사를 엄격히 제한하는 기능를 갖는 경우와 그저 부가적인 의미를 덧붙이는 경우로 나누어 생각할 수 있습니다. 영작을 할 경우로 이를 염두에 두어야 합니다. 보통 비제한적(nonrestrictive)인 수식어구를 쓸 때는 그 수식어구 양쪽에 comma(,)를 쓰는 것이 좋습니다. 반대로 엄격히 제한, 수식하는 기능을 수식어(절)구가 하는 경우는 comma(,)를 쓰지않는 것이 좋습니다.

예)
(Incorrect) My window as dirty as it is reveals the beauty of nature on a sunny day.

(Correct) My window, as dirty as it is, reveals the beauty of nature on a sunny day.

이경우 "as dirty as it is" (아무리 내 창이 더러울지라도)는 앞의 my window를 제한하는 의미는 아니므로 앞뒤로 comma를 쓰는 것이 좋습니다.

(Incorrect) The boy, who has too many girlfrends, has too little time.

(Correct) The boy who has too many girlfriends has too little time.

이 경우 "boy"를 수식하는 " who..."는 아주 제한적인 의미이므로 comma를 쓰지않고 바로 연결하는 것이 좋습니다.

하루 한 영작-16

원인(cause)과 결과(effect)를 표시하는 영작에서 원인(이유) 쪽에 강한

weight를 두고 말하고 싶을 때가 있습니다. 이런 경우 접속사 "because"나

"since"를 쓴다는 점은 그전에 말했고 오늘은 다른 표현 형식들을 알아보

죠.

예를 들어 "결빙 상태(icy condition) 때문에 두 대의

트럭이 충돌했습니다(collide)."

Owing to/ Because of the icy condition, the two trucks

collided.

The collision of two trucks was due to the icy condition.

("due to"는 주로 보어 형태로 쓰임을 주의하세요)

The collision of two trucks was caused by ice on the

road. (이 경우 by뒤로 icy condition은 어색한데 이유는 충돌을 직접 야기

한 것은 길위의 ice이기 때문입니다, The cause of collision was

ice on the road.)

우리는 다양한 동사로도 인과관계를 만들 수 있습니다. 예를 들어 "A가 B

를 촉발시켰다"가 되면 spart off이나 ignite라는 동사를 쓰

고 "A가 B를 발생시켰다(유발시켰다)"라면 "A give rise to, provoke,

generate, bring about B"를 쓰면 됩니다. 그럼 반대로 "B는 A로 부터

일어났다"가 되면 "B result from, stem from, arise from A"의 구

문을 쓰면 됩니다. 여러분이 직접 위의 다양한 어구들로 스스로 말을 만들

어보세요.

하루 한 영작-17

오늘은 "...하든지 간에"를 영작하는 방법을 알아보도록 하지요. 여러분은 다음 두 가지 문장 형태를 기억해 두셔야 합니다.

No matter wh (혀용사/ 부사) S + V

Wh+ever (형용사/ 부사) S + V

"니가 뭐라건 간에 나는 이 일을 끝낼것이야"는 "No matter what you (may) say to me, I will finish this job" 또는 "Whatever you (may) say to me, I will finish this job"로 쓸 수 있지요. 조동사 may를 쓰면 뜻이 더 확실해지지요. 그럼 "니가 어디를 가든지 간에 너를 따를께"는 어떻게 쓸까요....

답은 "I'll follow you no matter where you go"나 "I'll follow you wherever you may go"라 하면 되겠지요.

하루 한 영작-18

우리가 자주 접하는 영작 구문 가운데 무엇이 얼마나 남았다가 있습니다. 이 경우는 꼭 기억해 두어야 할 아주 중요한 구문이 있습니다. 바로 "There+be동사+명사+left+(to부정사)" 또는 "I've got+명사+left+(to부정사)" 구문이 바로 그것입니다.

예를 들어 "3개 남았어요"는 "There are three left" 또는 "I've got three left"라 하는 식이지요. 쫌 복잡한 것을 보면 "먹을 것이 하나도 안남았어요"는 "There is nothing left to eat" 또는 "I've got nothing left to eat"이라 할 수 있지요. 그럼 "내 지갑에는 돈이 하나도 없어요"는 어떻게 쓸까요?

바로 "There is no money left in my wallet" 또는 "I've got no money left in my wallet"가 되겠지요.

하루 한 영작-19

오늘은 우리가 자주 쓰는 시간을 말하는 접속사를 알아보죠. 우선 "...한 지 한참 만에"를 표현하는 좋은 말은 long after 입니다. 그럼 "...한 지 금방"은 "short after"를 쓸까요. 아니지요. 그 때는 soon after를 사용하세요. 마지막으로 "...하자마자"는 여러분이 너무 잘아는 as soon as를 사용하면 됩니다. 참고로 as soon as 대신 쓸 수 있는 말로는 "right after"도 있습니다.

그럼 "나는 대학 졸업하고 한 참 후에 직장을 잡았습니다"는 "I got a job long after I graduated from college"라 쓸 수 있겠죠. 그럼 "나는 저녁을 먹자마자 얼마 안되어 라면을 먹었습니다"는 "I ate a ramyon soon after I had dinner"가 되겠지요. 그럼 마지막으로 "이 메세지를 읽자마자 저에게 연락주세요"는 "Please contact me as soon as you read the message"라 하면 좋습니다.

하루 한 영작-20

우리가 원하는 일을 남에게 시킬 때 자주 등장하는 구문이 바로 사역동사 have, make, let를 사용하는 경우입니다. 예를 들어 "나는 비서에게 이 서류를 타이프 치라 했어요"는 "I had/made my secretary type the papers"가 되겠지요. have와 make의 차이는 make가 더 강제적 성격이 진하다는 점입니다. 또 한 가지 "let"는 시킨다기 보다는 그렇게 하게 끔 가만두다의 뜻이 강하지요. 마지막으로 사역동사를 쓰는 경우는 어순을 주어 + 동사 + 목적어 + 동사원형로 써야 함도 꼭 가억해 두세요. 다음을 스스로 영작해 보세요.

1. "그에게 숙제 좀 하라고 해 주세요. (have/ do homework)

2. "아들을 좀 혼자 살게 내버려 두시지요?" (let/ live alone)

1. "Would you have him do homework?"

2. "Why don't you let your son live alone?"

하루 한 영작-21

AS를 잘 쓰면 영작이 숴워요.

"as"는 "...듯이, ...한 데로, ...하다시피" 등의 의미로 정말 광범위하게 쓰는 접속사입니다. "그는 약속한대로 어제 도서관에 갔어요"를 영작해 보면 "He went to the labrary yesterday as he (had) promised"가 되겠지요. 또 아주 자주 쓰이는 어구로 "내가 (전에) 말한바와 같이"는 "As I told you (before)" 또는 "As I mentioned (before)"라 쓰면 좋습니다. 또 "네가 알다시피 나는 영어는 형편없어"는 "As you know, I am really poor at English"라 할 수 있겠지요. 마지막으로 은밀한 말로 "나는 너의 지금 상태대로 사랑해" 하려면 "I love you as you are"로 할 수 있습니다.

하루 한 영작-22

말하는 것이나 글 쓰는 것 모두 순간 순간 생각해서 되는 것이 아니라 대부분 습관이라는 것에 의해 이루어 집니다. 오늘 공부 할 내용도 글 쓰는 습관에서 나온 것이지만 알고 있으면 아주 요긴히 쓸 수 있는 영작기법입니다.

우리는 글을 쓸 때 "....합니다. 특히...한 경우(때)는 더욱...하지요"라는 형식을 많이 사용하게 되지요. 이 경우는 "...., especially when...." 형식을 써 보세요.

예를 들어 "나는 거리를 걷는 것을 좋아 합니다, 특히 비올 때 말이지요"를 영작하면

"I love to walk along the street, especially when it rains"라 하면 되겠지요. 한번 더 연습해서

"떠들지마, 특히 내가 영어 공부하고 있을 때는"은

"Don't make a noise, especially when I study English"라고 할 수 있겠지요.

하루 한 영작-23

우리는 보통 한가지 동작에 하나의 문장을 쓰는 것을 기본으로 한다고 알고 있습니다. 하지만 실제는 두가지 이상의 동작을 하나의 문장으로 만들고 싶은 것이 글 쓰는 사람의 마음이지요. 즉 "나는 ...하면서 ...했다" 식의 영작기법이 필요한 것이지요. 이 경우는 아주 쉽게 해결할 수 있습니다.

우선 중요한 동작의 동사로 한 문장을 만들고 덜 중요한 동작의 동사는 "-ing" 즉 현재분사형으로 만들어 문장 끝에 살짝 집어 넣어 주면 됩니다. 그리고 사이에다 comma(,)를 쳐주고요.

그럼 연습으로

"나는 TV를 보면서 저녁을 먹습니다"를 영작해 보죠. 이는

"I have dinner, watching TV"하면 그만이지요.

또 "그녀는 전화를 하면서 스타크래프트를 하고 있었다"는

"She was playing Starcraft, talking on the phone"이면 되겠습니다. 아주 쉽고 유용한 기법이니 꼭 기억해 사용하시길...

하루 한 영작- 24

오늘은 좀 까다롭지만 일단 알아두면 정말 유용한 표현형태인 It was not until...that...에 대하여 알아보죠.

이 구문은 "어느 때가 되서야 비로서 ...하다"의 의미로 쓰이게 됩니다. 원래 직역하면 "어느 때가 될때까지 ...하지 않았다"이지만 위와 같은 뜻으로 보는 것이 좋습니다. 쓰는 방식은

It was not until+"어느 때(단어/구/절)"+that+"(비로서)....하다"입니다. 예를 들어보죠.

"어제가 되서야 숙제를 끝냈어요"에서 "어제"가 "어느 때"에 해당하지요. 그래서 "It was not until yesterday that I could finish the homework"가 될 수 있지요. 또 "숙제를 끝내고 나서야 영화를 보러갈 수 있었다"는 "It was not until I finished the homework that I went to see the movie"가 됩니다. 정말 쉽지요?

하루 한 영작-25

알아두며 정말 유용한 5형식

여러분이 "나는 이 일이 토요일까지 끝났으면 좋겠어요"를 영작한다고 가정해 보세요. 우선 문장의 골격은 "나는 ....하면 좋겠어요" 입니다. 그러니 I want(like)...로 시작해야죠.

그다음은 "일이 토요일까지 끄내지는 것"을 영작해야 하는데 주의할 점은 일은 끝나는 것이 아니라 끝내어 져야 한다는 사실입니다. 그러니 "the work to be finished by Saturday"가 되겠죠. 우리는 이경우 "to be"를 샹략할 수 있습니다. 결국 "the work finished by Saturday"가 준비되내요. 그럼 앞의 것과 결합시키면

I want(like) the work (to be) finished by Saturday가 되겠습니다.

그럼 위와 같은 형식으로 "나는 내 자신이 지친(exhausted) 것을 느겼어요"를 영작해 보세요. 즉 "I feel..."로 시작해서요.

답은 I feel myself exhausted가 되겠지요.

그럼 마지막으로 "나는 내 지갑이 도둑맞은 것을 발견했어요"는

"I found my purse stolen"이 당연하겠지요.

하루 한 영작-26

우리는 글을 쓰거나 말을 할 때 어디서 그저 들은 이야기를 전달해야 하는 경우가 많이 있습니다. 즉 어떤 이야기의 출처를 정확히 밝히기 어려운 경우를 말하지요. 이 경우는 보통 두가지 방법을 쓰게 됩니다.

하나는 I hear ....를 사용하는 방법입니다. 과거에 들은 말이라도 "I heard..."를 쓰지 않고 현재형인 "hear"를 쓴다느 점에 주의하세요. 예를 들어 "나는 James가 출마한다고 들었는데"는 "I hear (that) James will run for the election"이라 쓸 수 있지요.

다른 방법은 I was told .... 를 사용하는 방법입니다. 즉 someone told me ... 형식과 같이 주어를 불특정한 someone, anyone과 같은 것으로 쓰는 것은 올바른 문장이 아니기 때문에 불가피하게 "I was told..."를 쓰게 되는 것입니다. 예를 들어 "내일 큰 파티가 있다며?"를 "I was told (that) there would be a big party"로 쓸 수 있는 것이지요.

하루 한 영작-27

영작 코너가 좀 밀렸죠? 미안합니다. 다음 부터는 빨리 많이 올릴께요.

오늘은 문장을 만드는데 여러모로 유용한 동격어구의 사용을 알아보죠.

예를 들어 "미국에서 가장 오래된 주립대학인 조지아대학은 Athens에 있습니다"를 영작해보죠. 우선 주어는 당연히 조지아대학이고 동사는 간단히 be동사 "is"를 쓰면 되는데 앞의 수식어구 처리가 문제가 되네요. 이런 경우는 주어 옆에 comma를 치고 설명해 주는 명사구를 넣으면 간단히 해결이 됩니다. 그럼 위의 문장은

"The University of Georgia, the oldest state university in the United States, is in Athens"가 되겠지요.

그럼 다음 여러분 스스로 다음 두 문장을 동격 명사구를 사용해 하나의 문장으로 바꾸어 보세요.

Phineas T. Barnum was a great American showman. Baruman was near death in 1891.

= Phineas T. Barnum, a great American showman, was near death in 1891.

이 동격 명사구는 중복을 피하면서 문장을 우아하고 리듬있게 만들어 줌으로 실질적으로 관계대명사로 된 구문보다 세련된 구문을 만듭니다. 관계대명사 구문과 굳이 차이를 말한다면 동격구문은 보통 고유명사를 설명하는 역할을 주로 한다는 점이지요.

하루 한 영작-28

phrase(구)는 문장내에서 하나의 의미를 가진 단어의 모임입니다.

phrase 는 여러가지가 있습니다.

[1] 전치사구

영어문장에서 전치사구의 역활은 아주 중요하지요.

마치 식탁의 양념같은 요소입니다.

하지만 우리가 문장을 만들 경우 전치사구를 어떻게 구성해야 할지

망설이게 됩니다.

전치사구란 전치사와 명사 또는 대명사로 만들어진 하나의 의미구절입니다.

전치사구는 "장소", "방법", "시간"을 나타내기 위해서 필요하지요.

by the window

over the fireplace

with us

in your eyes

at three o'clock

by bus

이제 아주 쉬운 문장부터 만들어보기로 합니다.

전치사구를 바르게 만드는 일에 주의를 기울이세요.

1. 그는 매일아침 (지하철을 타고) (직장에) 갑니다.

2. 어제 Russel은 (나와 같이) 축구를 했습니다.

3. William Jefferson Clinton은 (1996년에) 대통령이 되었습니다.

(answers)

1. He goes to work by subway every morning.

2. Russel played soccer with me yesterday.

3. William Jefferson Clinton became the president in 1996.

[2] 형용사구 (adjectival phraase)

전치사구가 형용사로 쓰일 때 이것을 형용사구라고 합니다.

형용사구는 형용사로서 명사나 대명사를 수식하게 되지요.

형용사구는 "--하는, --한"의 의미로 쓰이기때문에 영작을 할 때는

주의해야 합니다. 아주 유용하면서도 익숙해지지 않으면 어렵게만

느껴지는 표현중에 많습니다.

1. (핑크 셔츠를 입은) 매니저가 종업원들을 질리게 만들었습니다.

The manager (with the pink shirt) terrorized the employees.

이때 with the pink 는 "manager"를 수식하므로 형용사구입니다.

2. (책상 구석에 있는) 무언가가 움직이고 있었다.

Something (in the corner of the desk) was moving.

in the corner of the desk는 something을 수식합니다.

그럼 다음의 문장을 만들어보세요.

1. 너 저기 서 있는 빨간 옷을 입은 여자를 아니?

2. 승진의 대가가 너무 터무니없었다.

하루 한 영작-29

[3] 부사구

전치사구는 정말 다양한 역할을 합니다.

마치 Nicholas Cage 나 Tommy Lee Jones 같이 영화에서 다양한 역활을

보여주는 배우를 생각하시면 됩니다. 지난번에는 형용사라는 인물로

나왔는데 이번에는 부사구라는 인물로 나타났습니다.

부사구는 동사, 형용사, 다른 부사를 꾸며주는 경우를 말합니다.

(1) 동사를 꾸미는 부사구

We cheered with loud voices.

(우리는 큰 소리로 환호했다)

with loud voices 는 cheered 라는 동사를 수식합니다.

"어떻게" 환호했다 는 것을 보여줍니다.

(2) 형용사를 꾸미는 부사구

She was kind to us.

(그녀는 우리에게 친절했다)

to us 라는 전치사구는 kind 를 수식합니다.

"누구에게"친절했다는 대상을 말해줍니다.

(3) 부사를 꾸미는 부사구

They arrived late at night.

(그들은 밤늦게 도착했다)

at night 은 "late"를 수식합니다.

"언제"늦게 왔다는 시간을 부연설명하지요.

*** 그럼 다음을 볼까요.

(1) 그는 장황하게 그 사건을 우리에게 이야기했다.

여기서 장황하게는 빼고 문장을 만들어봅니다.

항상 부사구의 표현은 문장의 주요소를 구성해놓고나서

악세사리를 붙이듯 하면 덜 힘들겠지요.

He told us the accident.

"장황하게" 라는 부사가 어렵다고 생각되면 항상

부사는 "전치사 + 명사" 일수도 있다는 점을 기억해주시 바랍니다.

즉, "with length" 가 됩니다.

그러니까

He told us the accident with length.

(2) 그는 쉽게 수학문제를 설명했다.

이번에도 마찬가지입니다. 문장의 주요소는

He explained the math problem.이고

쉽게는 물론 easily 가 가능하지만 with ease 도 가능합니다.

(3) 그녀는 우리에게 화가 났다.

화가 나다는 형용사는

She was angry. 입니다. 그렇다면 "우리에게"라는 표현은 어떻게 될까요.

아까 본 바로 형용사를 사용할 때 수식하는 것은 부사인데

부사 하나로 "우리에게"를 만들 수는 없습니다.

그래서 'at us'가 되지요.

She was angry at us.

(4) 그렇다면 "우리들은 사회공부에 관심이 많다"는 표현은?

We are interested in social studies. 가 되겠지요.

형용사를 수식하는 많은 부사구 전치사구들은 여러분이 많이 들어본

숙어에 들어 있습니다.

(5) 너는 아침에 일찍 일어나는 편이니?

Do you usually wake up early in the morning? 이 됩니다.

이때의 in the morning 은 early 를 수식하여 부사구 구실을 하는군요.

in the morning 은 그냥 하나의 전치사구 동사를 수식할 수도 있습니다.

Do you usually wake up in the morning?

**** 다음의 문장을 영어로 만들어보세요.

먼저 문장의 중요한 부분 ( 주어, 동사, 목적어등)을 구성하고나서

부사구나 형용사구등의 구실을 하는 전치사구를 생각하세요.

1. 너는 저기 서 있는 까만 양복을 입는 남자를 아니?

2. 직원들은 그 여자 소님의 태도에 질려버렸다.

3. 밤에 너무 늦게 돌아다니지 말아라.

1. Do you know the man in black suit standing over there?

2. The workers were thrilled at the woman's attitude.

3. Do not hang around late at night.

하루 한 영작-30

분사구문

우리가 분사구문이라고 하면 아주 힘들다고 생각하곤 하는데

이유는 문장에서 마주칠때 당황하기 때문입니다.

그렇다면 우리가 그 분사구문을 사용해서 문장을 만들어봅니다.

1. 주의할 것은 먼저 완전한 문장을 만들어보는 것입니다.

처음부터 분사구문이라는 세련된 형태를 써보려면 힘드니까요.

'내가 방에 들어갔을 때, 나는 그 아이들 싸우고 있는 걸 보었다."

When I entered the room, I saw the childrenm fighting 이 되겠지요.

이렇게 상황이 동시에 일어난 경우에,

"앞의 문장과 뒤의 문장의 주어가 일치한다"면

세련된 문장을 만들 수 있다는 겁니다.

(1) 주어가 같은지 확인합니다. 그래서 같은 경우는 없앱니다.

(2) 접속사는 없앱니다. 하지만 문장의 의미를 강하게 해주기 위해서

그냥 두는 경우도 있습니다.

(3) 동사는 -ing 형으로 바꾸거나 be +pp, 또는 be + -ing 형인 경우에는

be 동사만을 없앱니다.

그럼 위의 문장은

Entering the room, I saw the children fighting. 이지요.

연습문제 하나를 더 해 볼까요.

"우리가 공원에 도착했을때, 많은 사람들이 우리를 화영했다."

이 문장은 주어가 같지 않아서 곤란할 것 같지만 일단 기초문장을 만듭시다.

When we arrived at the park, many people welcome us.

그런데 앞 문장의 주어가 뒷 문장에서는 목적어가 되어 버렸군요.

이럴 경우에도 가능합니다.

하지만 이때는 뒤의 문장을 we 가 주어가 되도록 먼저 바꾸어 주어야 합니다. 즉, 수동태가 되면 가능하겠지요....

we were welcome by many people....

그럼 이 문장으로 바꾸어서 다시 해볼까요.

When we arrived at the park, we were welcome.

이제는 만들 수 있습니다.

Arriving at the park, we were welcome.

앞 (하루 한 영작 29)에서와 같이 위 문장에 장식을 달아봅니다.

"우리가 부모님과 같이 서둘러서 공원에 도착했을때,

많은 어린이들과 선수들이 우리를 진심으로 손을 흔들면서 환영해주었다."

Arriving at the park with parents in a harry, we were welcome by many childrena and (baseball) players waving heartily.

다음을 영작해보세요.

1. 그 가게가 열자마자 가게는 손님들로 가득찼다.

2. 대통령은 선거에 이겼다는 소식을 들은 후, 그의 상대 후보에게 전화를 했다.

1. Opening the door, the store was filled with customers.

2. (After) hearing that he won the election, the president picked up the phone to call his opponent.

하루 한 영작-31

하루 한 영작이 아니라 한달에 한 영작도 힘들어지니 죄송합니다.

솔직하게 말씀드리자면 혼자서 홈페이지를 운영하는 것이

일을 하면서 같이 하기에는 좀 버겁군요.

그래두 제 힘껏 하겠으니 참아주세요. 대신 다른 거 많이 보시구요....

오늘은 분사구문을 보도록 합니다.

솔직히 분사구문을 우리는 다시 원래의 완전한 문장으로 만들어서 다시 바꾸는 경향이 있습니다. 이건 마치 모든 것이 닭에서 시작했다는 이야기와 다름이 없는데...

분사구문이라는 것은 그냥 형용사라고 보세요.

물론 우리가 이해하기 쉬우려면 문장을 다 만들어보고나서 다시 생략 어쩌구 해야 하지만...

다음의 우리말을 보세요.

'방에 들어가서 불을 켰다"

우리말에는 대부분 주어가 생략되어 있지만 우리는 주어가 "나" 라는 것을 알지요. 그러므로 위의 문장은 의미가 확실합니다. 그런데 이것을 이해하기 위해서 굳이 다시 "나는 방에 들어가서 나는 불을 켰다" 라고 만들어놓고 나서

다시 바꾼다면 좀 우스운 이야기가 되겠지요.

이걸 그냥 영어로 바꾸는 겁니다.

(when) enterning the room, I turned on the light.

영어에서" --- 해서" 라는 표현을 그냥 통째로 "-ing" 라는 현재분사의 표현으로 알아두시기 바랍니다. 반대로 "--해져서" 는 "-ed" 의 과거분사로 하면 되겠군요.

그러니까

"기분이 우울해져서 슬픈 노래를 들었다" 는

Disappointed, I listened to sad music.

분사구문 이라고 아주 힘들게 생각하셨던 분들은 조금 억울할 겁니다.

분사구문은 "형용사구"입니다.

단지 주의할 것은 주어가 그 형용사의 수식을 받는다는 점을 잊지마시라는 거지요.

물론 독립분사구문(dangling modifier) 라는 걸 보신 분도 있을거구

그래서 어렵다는 데 왜 이렇게 사소하게 취급할까 하는 분도 있을 겁니다.

하지만 여러분이 문장을 읽으면서 또는 문장을 영작하면서

그런 복잡한 문장을 마주칠 일을 거의 없습니다. 그러니 공연히 겁먹고 어렵게 공부할 필요는 없다는 게 제 생각이지요.

분사구문 = 형용사구... 이것만 기억하세요.

그럼 다음의 문장을 한번 영작해보세요.

1. 우리는 수다를 떨면서 버스를 타고 갔다.

2. Jimmy 는 웃으면서 손을 흔들었다

1. We took a bus chatting.

2. Jimmy waved, smiling.

[출처] 영작문|작성자 라이트

유아에게 영어로 말건네기

Thu, 05 Nov 2009 21:17:39 +0900

<인사>
1. Good morning!-잘잤니?
2. Good night-잘자라
3. Sweet dreams-좋은 꿈 꾸세요
4. Good bye-안녕
5. See you-안녕, 또 보자.
6. Hello!(전화시)안녕, 여보세요.
7. Thank you.-고맙습니다.
8. Say thank you, please-고맙습니다 라고 말해야지.
9. I'm sorry.-미안합니다.

<화장실에서...>
10. Let's go to bathroom-(화장실 가자-집에서만 사용)
11. Let's wash your face.-세수하자.
12. Let's wash your hands.-손 씻자
13. Let's wash your hair.-머리감자.
14. Let's wash your feet.-발 씻자
15. Let's brush your teeth.-양치질 하자
16. Do you wanna poop?-응가 하고 싶니?
17. Do you wanna pee?-쉬 하고 싶어?
18. I'll turn on the light.-불 킬게.
19. If you finish your poop, call mom. OK? -응가 다 하고 불러
20. Are you done?-다 했니?
21. You did it.- 해 냈구나.
22. You did great job.- 잘했다.

<의사를 물을때...>
23. Would you like to have some food?-뭐 좀 먹고 싶니?
24. Would you like to have some coo-kie?-과자 좀 먹고 싶어?
25. Would you like to have milk?-우유 먹고 싶니?
26. Would you like to go outside?-밖에 나가고 싶어?
27. Would you like to go and play at outside?-밖에 나가 놀고 싶어?
28. Would you like to ride a bicycle?-자전거 타고 싶어?
29. Do you like Mom?-엄마 좋아?
30. Do you like Daddy?-아빠 좋아?
31. Do you like this car?-이 차 좋아?
32. Don't you like it?-그게 좋아?
33. Let's sleep.-자자.
34. Can you kiss me please? -엄마 한테 뽀뽀 해 줄래?
35. Here it is.-여기 있다.
36. Can you find the key for me?-키 좀 찾아 줄래

<기분,감정>
37. I love you-사랑해.
38. Are you happy?-좋아?
39. I'm happy.-좋아.
40. Are you afraid?-무서워?
41. I'm afraid.-무서워
42. Are you interested?-재미있니?
43. It's interesting.-재미있어.
44. Are you angry?-화났니?
45. I'm angry.-화났어.
46. Were you surprised? -놀랐어?
47. I was surprised.-놀랐어.
48. Are you sick?-아파?
49. Is it cold?" 추워?
50. Really? 정말?
51. It's cold. Let's go home.-난 추워. 집에 가자.
52. Are you all right?-괜찮아?
53. Are you ok?-괜찮아?
54. Do you feel pain?- 아퍼?
55. Go and say 'don't cry , stop crying please
- 가서 울지마 라고 말하세요.
56. You look very happy. Are you happy?
- 기분 좋아 보이네. 기분좋아?

<먹으면서...>
57. Are you hungry? -배고프니?
58. I'm hungry.-배고파.
59. Is it delicious?-맛있니?
60. It's delicious.-맛있다.
61. Help yourself!-많이 먹어
62. Did you have enough?-많이 먹었니?
63. Give me one　 candy.-사탕 하나 줘
64. Would you like to eat coo-kie? -과자 먹고 싶어?
65. May I have a drink? Give me water please.
- 뭐 좀 마시고 싶은데 물 좀 줄래요?
66. Do you know chicken? -치킨 아니?
67. Would you like to have chicken?-치킨 먹고 싶어?

<의문사(Where, Who, What등)로 질문할때..>
68. Where are you?-어디있니?
69. Where is daddy?-아빠 어디있니?
70. What are you doing?-뭐하니?
71. What's daddy doing?-아빠 뭐하니?
72. Where are you going?-어디가니?
73. Where's the daddy's key? -아빠 열쇠 어딨니?
74, Where is a oil station?-주유소 어딨니?
75. Where are apartments?아파트 어딨니?
76. What is this? 이게 뭐니?

<거리에서..>
77. Stop! -멈추세요.
78. Watch out! -조심해
79. Look out! -조심해
80. Be careful!-조심해
81. Here is slippery. Slowly down!!-여기는 미끄러워. 천천히 가세요.
82. Slowly on the stairs.-계단에서는 천천히..
83. Are you ok? -괜찮아?
84. Are you all right?-괜찮아?
85. Hurry up!-빨리 서둘러.
86. Let's go!-가자.
87. Here we go!-가자, 출발!
88. Look at that! -저것봐
89. Look at this flower! -저 꽃봐
90. How pretty!-예쁘다.
91. Let's go home-집에 가자.

<게임,놀면서>
92. I'm hidden........Peek-a-boo!-나 숨었다..... 까꿍!
93. Behind the curtain. Right there!커튼 뒤에.. 바로 거기...
94. Close your eyes-눈 가리고.
95. Let's sing a rain song together.-레인송 노래 같이 부르자.
96. Here! Mommy, Here!-엄마! 여기 있다 엄마.
97. I'll get you.-너 잡으러가자.
98. I got you- 잡았다.(사람)
99. I got it.- 잡았다.(물건)
100. Running running-달리기.

<공부합시다.>
101.Are you ready? -준비 됐니?
102.Wait a minute. -잠깐만..
103.Let's count one　 to ten.- 숫자 세어보자.
104.ONE TWO응 ..FOUR 응 SIX SEVEN EIGHT 응..TEN!!!!
You did it.-해냈구나.
You did good job.-잘했다.
105.You are right. You are so smart-그래 맞다. 똑똑 하네..
106.I need scissors. Give me scissors, please-가위가 필요한데 가위 좀 줄래?
107.Let's try it again-다시 해보자.
108.Try it onl　y one　 time. You can do it.-다시 한번만 더 해보세요. 할수 있어.

109.Don't look at the TV too closely-너무 가까이서 TV보지 마세요
110.Are you interested?-재미있니?
111.Turn on the TV.-TV 켜라.
112.Turn off the TV.-TV 끄라
113.Push the play button.-play 버튼 눌러세요
114.Push the stop button.-stop 버튼 눌러세요

<옷입고 벗기>
115.Your pants are all wet.-너의 바지 다 젖었네.
116.Take off your pants.-옷벗어라.
117.Pun on your pants. -바지 입어라.
118.Put on your shirts.-셔츠 입어라.
119.Stand up.-일어서세요
120.Sit down.-앉으세요.
121.Where are your socks?-양말 어딨니?
122.Let's change them. Take off your shirts and your pants,please

<옷, 빨래, 양말 등..>
123.Youngbum, bring daddy's socks out from the drawer, please. ( 서랍에서 아빠 양말 좀 꺼집어내어 줄래?)
124.Bring your pants out from the drawer. 서랍에서 네 바지 꺼집어 내어주련?

125.Youngbum,,say you are welcome please.
(천만예요 라고 말해야지...)
126.let's put on your socks.양말신자.
127.Whose socks are they?"(이거 누구 양말이니?)
128.Let's shake them like mom...shake, shake, shake!(엄마처럼 흔들어 보자)
129.Whose pants are they?"(이건 누구 바지니?)
130.Let's hang them like mom...hang it~,hang it~!"(엄마 처럼 늘어보자)

<화장실>
131.**!, your hands are dirty.**아 손이 더럽구나.
132.let's go to the bathroom ,and wash your hand ,and take a piss, too
(화장실에 가서 손씻고 쉬하고 오너라.)
133.Open the door, please": 문열어주세요.
134.Please, close the door!: 문닫아 주세요.
135.Are you finished? (응가, 쉬) 다했니?
136.It's dirty. You need to clean your hands: 손씻어야 겠다.
137.Let's go outside, after washing your face: 세수하고 밖에 나가자.
138.Can you try to wash your face by yourself?: 혼자서 세수 할수 있니?
139.Wash your cheek too: 볼도 씻으세요.
140.Then, wash your neck cleanly.: 목도 깨끗이 씻어야죠.
141.Wipe your face and hand with towel:타월로 닦자.
142.Let's wash your butt-엉덩이 씻자.

<부엌에서>
143.I'll do it for you. 내가 해줄게.
144.Do you know carrot? 당근아니?
145.Where did you see a carrot? 당근 어디서 봤니?
146.Put this milk into refrigerator"이 우유 냉장고 넣어주련?
147.Why? **!, don't you like it?왜? **아, 그거 싫어?
148.Does it taste good? "맛있니?
149.We ate all already: 우리 벌써 다먹었다.
150.Would you like to have sandwich some more?

( 샌드위치 더 먹고 싶어?)
151.That's ok."
152.Would you like to have a watermelon?

(수박 먹고 싶어?)
153.Would you like to drink milk? ( 우유 마실래? )

<외출하면서>
154.What's the weather like? 날씨가 어때?
155.It's flower" 꽃이야.
156.It's pink balloon. 핑크색 풍선이야.
157.Wait for me(기다려줘 같이 가자)
158.I'll give you a hug"내가 안아줄게.
159.There are many, many fish: 저기 고기가 너무 너무 많네...
160.This way, please. 이쪽으로 가자...
161.What time is it now?
162.I'm busy. Let's go to daddy's office
인사
163.How are you~ I'm fine. Thank you. And you?
164.How old are you?
165.I'm four years old.
166.Kiss me, Daddy.
167.Who are you?
168.Hello there!"(Hello everybody과 비슷하게 쓰임)

<장난감자동차, 자전거, 등 탈 거리>
169.It's not youngbum's bicycle. It's baby's bicycle
170.Can I ride in front, please?:앞에 탈래...
171.Would you like to go home?":집에 가고 싶어요?
172.Where is the blue car?파란차 어딨니?
173.Where is the yellow car?노란차 는 어딨니?
174.It's a blue car. 파란차 이란다.
175.There has been accident: 사고 났네.
176.Backward(뒤로)
177.Pick up the car.
178.Hurry up! :빨리! 서둘러.
179.Choo Choo train :칙칙 포포 기차
180.Do you know the airplane?
181.**!, are you busy? **아 바쁘니?

<공놀이>
182.It's basketball
183.I'll throw this ball to you. Catch the ball! OK? : 공 네게 줄게. 잡을수 있겟니 ok?
184.Now is your turn.: 이제 네 차례야.
185.Throw it here!: 이쪽으로 던져.
186.I missed. 놓쳐버렸네.
187."Roll that orange ball Down Town-오랜지 Down Town 으로 굴러간단다.
Roll that orange ball Down Town-굴러간단다.
188.Right there: 바로 거기

<놀이터 혹은 밖에서 놀때>
189.Let's run.
190.Bird! Look at the bird!
191.Look over there! 저기 보세요.
192.They are flying.
193.It's funny.우습다.
194.Would you like to go outside?
195.'Let's go out'밖에 나가자.
196.Birds are singing...Can you hear that? "(새가 노래하네. 들리니?)
197.Let's go to the park, after having breakfast. 밥 먹고 공원에 놀러 가자
198.Look at the mirror. What do you think?: 거울보세요. 어때요?
199.Look at that!
200.Shirt is wet.- 젖었다.!
201.I don't like you now.
202.Here I am: 나 여깄지.
203.I found you: 찾았다.
204.Go away? 가라고?

<이건 누구꺼?>
205.This is not a hat. It's a cap. : 이건 테있는 모자가 아니고 그냥 보통모자야.
206.Is this Mom's cell phone? : 이거 엄마 핸드폰이니?
207.Whose cell phone is this? : 누구 핸드폰이니?
208.Where is your house? : 너의 집은 어디니?
209.This is daddy's watch. : 어건 아빠 손목시계야.
210.Do you like this watch? : 너 이 시계 좋아하니?
211.I like it too. : 나도 좋아.
212.Where's toes? : 발가락이 어디있지?
213.Let's tickle your feet. : 네 발 간질이자.
214."Is this your house?" : 이 집이 너의 집이니?
215.Where's my baby? : 우리 아가 어디있지?
216.Is this mom's car? : 이거 엄마 차니?
217.No, it's mine : 아니예요. 내 꺼 예요.
218.Which one　 is smaller among these two? : 어느 게 더 작아?
219.Which one　 is bigger? : 어느 게 크게?

<어휴 집이 너무 지저분하구나>
220.What a mess!:어휴 지저분해.
221.Let's pick up your cars, put them in."(주워담자!)
222.What happen?
223.What shall I do about this? "(어떻하지?)
224.Would you please leave?: 좀 비켜줄래?
225.We are finished: 됐다.
226.Good job!-잘했어요
227.very good!

<비디오,책 보면서>
228.Would you like to see Sesame street?"(쎄스미 보고싶어?)
229.Elmo's dancing.-엘모 춤추네.
230.Elmo's skating- 엘모 스케이트 타네
231.First, push the stop button. :stop 버튼 누르세요.
232.Next, push the rewind button.Do you understand?
(다음 rewind 버튼 누르세요. 알겠어요?)
233.Click the play button.: Play 버튼 클릭 하세요.
234.It's hot. Go to livingroom and watch TV by sitting down.
(덥다. 거실로 가서 앉아 TV 보세요.)
235.Where's clue?: clue!(블루에서 블루 발자국 모양이 있는 퀴즈힌트) 가 어디 있지?
236.The Very Hungry Caterpillar, (배고픈 애벌레)
237.Would you want to see the Grandpa's Magical Toy tape?:
(위씽 요술 장난감 비디오 볼래요?)
238.Go to the livingroom please.
239.Open the Door Little Dinosour? 공룡아 문열어줄래?
240.Where's the bumblebee?
241.Say onc　e more please. 한번만 더 말해 불래요?
242.What's that sound?
243.Were you surprised?: 놀랮지?
244.Where is a dog? 개 어딨니?
245.Where is a bear?곰은 어딨니?
246.Where's thumb?"엄지 손가락 어딨니?
247.It's turtle: 거북이란다.

<다칠라! 조심! 위험해요>
250.Don't come beside me. :내 옆에 오지 마세요.
251.It's dangerous-위험해요.
253.Carefully~ Carefully~ Slowly~ Slowly
254.Ouch! I feel pain: 아야! 아프다
255. I'm ok.
256.Do you feel pain? A lot pain?: 아퍼? 많이 아퍼?
257.Are you ok?
258.You may have a big problem.~"(큰일날뻔 했다.)
259.When ironing the cloths, don't come beside mom."(다림질 할 때는 옆에 오지마세요)
260.It's dangerous. Get down from the chair"(위험해. 의자에서 내려가거라)

<잠자리에서>
261.The hour is late. It's time to sleep. 시간늦었다. 잘 시간이다.
262.Youngbum, say good night to cuckoo: 쿠쿠( 뻐꾸기 울음소리) 한테 잘자라고 인사해야지.
263.is it ok?
264.Wake up! Daddy!
265.Should I give a pillow? -베개 줄까?
266.Can I lie down next to you?: 네 옆에 누워도 되니?
267.Would you like to sleep more?: 더자고 싶어요?
268.I like to sleep more. 더 자고 싶어요.
269.You're right. 니가 맞어
270.It's time to sleep. Let's go to bed"
(잘 시간이다. 자러가자.)
271.You must sleep now. 지금 자야돼.
272.Say good night to daddy. 아빠 한테 안녕히 주무세요 라고 말해야지.
273."Is daddy still sleeping? Go and say wake up to daddy"
(아직도 아빠 자고 있니 가서 좀 깨울래?)

<심부름>
273.Bring a colored pencil!" 칼라 펜슬 좀 줘
274.Put this garbage into the garbage can."(이 쓰레기 쓰레기통에 좀 버려줄래)
275.Youngbum, bring my bag to me. Can you find it for me?
(내 가방 좀 갖다 줄래 좀 찾아주라.)
276.Newspaper? 신문?
277.Medicine?:약?
278.Here you are. Should I give water, too?"(물도 줄까?)

279.Grandfa's crying. 할아버지가 우셔
280.Do you have headache?"머리아프니?
281.I saw you yawning, too: 나는 너 하품하는거 봤지요.
282.Are you still angry? 아직도 화났니?
283.훌레이! 훌레이!(Hooray!)
284.Who's crying? 누가 우니?
285.I'm thirsty. 목말라.
286.Give me water. 물 줘
287.I'm so tired. 너무 피곤해.
288.What's Grandma doing? 할머니 뭐하세요.
289.Funny? 재밌어?
290.You look pretty: 예뻐 보인다.
291.What's wrong? Why? 무슨 일이야? 왜?
292.Itch here. 여기 가려워.
293.It's heavy? 무거워?
294.Youngbum,! You need to clean your nose. 코 깨끗이 해야지.
295.Oh! It's dirty. Blow your nose with tissue.: 더럽다. 휴지로 코 풀어보세요.

[출처] 유아에게 영어로 말건네기|작성자 라이트

I'm afraid의 구문

Thu, 05 Nov 2009 21:15:59 +0900

I'm afraid의 구문

"전화를 잘못 하신 것 같군요."라는 말을 영작해 보자.

You've got the wrong number.

(전화를 잘못했습니다.)라는 직설적인 표현과는 다른 뉘앙스를 갖는 말이다.

그렇다고 I think you've got the wrong number.라고 표현하는 것도 부적절하다.

"전화를 잘못 하신 것 같군요."라는 말에는 "유감스럽지만 전화를 잘못했다고 생각합니다."라는 의미가 내포되었다고 볼 수 있다. 이와같이 바람직하지 않은 일이나 잘못된 일에 대해 "유감스럽게도 ~한 것 같군요."라고 표현할 때에는 I think ~가 아니라 I'm afraid ~를 이용해야 한다. 문맥에 따라서는 I'm sorry를 이용할 수도 있는데, 이때 sorry는 "유감스러운"의 의미이므로 어제 학습한 내용과 혼동하는 일이 없도록 한다.

I'm sorry의 구문

"~해서 죄송합니다"하는 사과의 표현을 영어로 표현하는 경우에 학습자들이 가장 많이 사용
하는 구문이 I'm sorry (that) ~이나 I'm sorry to ~이다. 그러나 우리말의 "~해서 죄송합니
다"라는 뜻을 영어로 옮길 때는 I'm sorry 이외에도

Excuse me for ~, Forgive me for ~, I apologize for ~

등을 이용할 수 있다. 흔히들 사전적 의미에만 매달려 Excuse me for ~나
Forgive me for ~를 "~에 대해 용서해 주십시오"라는 의미로만 사용하려는 경향이 있다. 영
작을 할 때는 단어의 사전적 의미보다는 단어가 어떤 용도로 쓰이는가를 파악하고 있어야
한다.

의향묻기

>"~하시겠습니까?"하고 상대의 의향을 물을 때 쓰는 대표적인 구문이

Would you like to ~?이다. 그러나 우리가 상대방의 의향을 물을 때 "~하시겠습니까?"라고 묻기도 하지만 "~하고 싶으신가요?"라고 묻기도 하고, "~하실건지 알고 싶군요."라든가 "~하고 싶지 않으세요?"처럼 완곡하게 말하기도 한다. 이런 다양한 표현 방법에 따라 적절한 영어 구문을 이용할 줄 알아야 한다. 영어로는 Do you want to ~?라는 아주 직설적이며 단순한 구문에서 부터 Would you like to ~?, Do you feel like ~ing?, I'm wondering if you'd like to ~ 등의 구문을 사용할 수 있을 것이다.

권유의 구문

"오늘 저녁 우리집으로 오시지 그러세요."를 영작하라고 한다면 여러분은 어떻게 할 것인가? 아마도 "오시지 그러세요"라는 뉘앙스를 살릴 수 있는 표현을 찾느라 고민할 것이다. 이런 표현 말고도 상대를 초청하거나 상대에게 권유하는 의미의 표현으로 언뜻 적당한 영어 표현을 생각하지 못하는 경우가 많다. 다음의 구문들을 익혀 두면 많은 도움이 될 것이다.

How would you like to ~? (~하는게 어떠세요?)
Won't you ~? (~하지 않겠습니까?)
How about ~ing? (~하는게 어때요?)
What about ~ing? (~하는 게 어때요?)
Let's ~, shall we? (~하도록 하죠?)
I'd like you to ~. (~해 주셨으면 합니다.)
Why don't you ~? (~하지 그러세요.)

시간은 거의 자정에 가까워 오고, 오늘도 한 잔 걸친 장 씨는 계속 울려대는 핸드폰을 받습니다. 아내의 앙칼진 목소리, “언제 들어올거에요?”에 목멘 소리로 “금방 갈게요.”합니다.

영어에서 가장 많이 쓰이는 단어 중 come과 go가 있습니다. 흔히들 come은 무조건 ‘오다’로 go는 ‘가다’로 알고 있지만 실제 원어민들이 사용할 때는 그 concept이 다릅니다. 즉 말하는 사람과 듣는 사람이 있는 곳으로 움직이는 것은 come을 사용하고, 그 외의 제 3의 장소로 움직이는 경우에는 go를 사용합니다. 그래서 본문에서도 상대편이 있는 곳으로 움직이는 것이므로 come을 사용합니다.

금방 갈게요.
I'm coming in a minute.

1. 나는 그곳에 가고 싶지 않아요.
2. 들어가도 될까요?
3. 가서 그를 만나자.
1. I don't want to go there.
2. May I come in?
3. Let's go and see him.

PRACTICE 1

다음 우리말에 맞게 주어진 단어를 올바른 순서로 연결하시오.

1. 전화를 잘못하신 것 같군요.
1. ( you've, I'm, wrong, got, afraid, number, the )

2. 유감스럽지만 갈수가 없습니다.
1. ( I, sorry, I'm, cannot, say, come, to )

>
PRACTICE 2

다음 우리말을 영어로 옮기시오.

1. 아쉽지만 가봐야겠습니다.

2. 안됐지만 비가 올 것 같군요.

3. 안됐지만 그의 건강이 곧 좋아질 것 같지는 않군요.
1. (힌트: 건강이 좋아지다 - get well)

정답

PRACTICE 1

1. I'm afraid you've got the wrong number.

2. I'm sorry to say I cannot come.

PRACTICE 2

1. I'm sorry I must be going.

2. I'm afraid it's going to rain.

3. I'm afraid he won't get well soon.

다음 우리말에 맞게 주어진 단어를 올바른 순서로 연결하시오.

1. 사과할 일이 있습니다.
1. ( owe, I, an, apology, you )

2. 지난 밤 당신을 모욕한 것을 용서해 주십시오.
1. ( Forgive, last, for, you, night, insulting, me )

3. 당신 편지에 답장을 늦게 해드려 정말이지 사과드립니다.
1. ( my, I, your, for, late, to, letter, answering, apologize )

>
PRACTICE 2

다음 우리말을 영어로 옮기시오.

1. 너무 폐를 끼치게 되어 대단히 죄송합니다.
1. (힌트: I'm awfully sorry to ~의 구문을 이용한다. / 폐를 끼치다 - trouble)

2. 늦어서 죄송합니다.
1. (힌트: I'm sorry.구문이나 Excuse me for ~의 구문을 이용한다.)

3. 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
1. (힌트: I'm sorry to ~의 구문을 이용한다.)

PRACTICE 1

1. I owe you an apology.

2. Forgive me for insulting you last night.

3. I apologize for my late answering to your letter.

PRACTICE 2

1. I'm awfully sorry to trouble you much.

2. Excuse me for my being late.
1. = I'm sorry, I'm late.

3. I'm sorry to have kept you waiting so long.
PRACTICE 1

다음 우리말에 맞게 주어진 단어를 올바른 순서로 연결하시오.

1. 돈을 돌려 받고 싶으세요?
1. ( Do, money, want, your, back, you )

2. 재즈 연주회에 가고 싶지 않으세요?
1. ( to, concert, you, Do, like, going, a, feel, jazz )

>
PRACTICE 2

다음 우리말을 영어로 옮기시오.

1. 이번 주말에 스키타러 가실건지 알고 싶군요.
1. (힌트: I'm wondering if ~의 구문을 이용한다.)

2. 다음 일요일에 볼링하러 가시겠어요?
1. (힌트: Would you like to~의 구문을 이용한다.)

3. 커피와 함께 케익을 좀 드시고 싶으신가요?
1. (힌트: feel like ~ing의 구문을 이용하면 된다.)

PRACTICE 1

1. Do you want your money back?

2. Do you feel like going to a jazz concert?

PRACTICE 2

1. I'm wondering if you'd like to go skiing this weekend.

2. Would you like to go bowling next Sunday?

3. Do you feel like having some cake with your coffee?

-----------------------------

Joey: (To Phoebe) We were supposed to bring presents?

위워서포즈투브링프레젼ㅌ?(거의 발음안들림)

우리가 선물줘야하는거야?

Joey: Oh, yeah! How was I supposed to know?

하워즈아서포즈투노?내가그걸어떻게알어~?

You can take a hint!

눈치도 있구나~

Monica: Well, can't you just have the party when we get back?

일주일에 며칠 일하십니까?

Thu, 05 Nov 2009 21:14:07 +0900

직장에 대한 이야기를 할 때 필요한 표현이다. How many days a week do you work? 라고 한다. 5일동안 근무한다면 I work five days a week.이다.

무슨 요일에 쉬는지를 물어보려면 What days do you have off?라고 하고 이에 대한 대답은 간단하게 Saturdays and sSundays.라고 하면 된다. What do you do on Sundays? 라는 표현은 이와 같은 상황에서 대화를 더 진전시켜 나가기에 적당한 표현이다.

Have…off는 …에 쉽니다.’라는 뜻으로 매주 정해진 휴일을 말할 때 주로 쓰인다. 특별휴가 등 일정하지 않은 휴가를 말할 경우는 I’m taking next Tuesday off. 처럼 take를 사용하여 표현한다. I like to stay home and relax.는 앞에서 배운 표현이다. 물론 휴일에 집에서 쉰다는 표현이다.

Do you ever get up early on your day off?는 휴일에 일찍 일어나기도 하는지를 묻는 표현이다. 이에 대한 대답으로 No, I usually sleep in. How about you? 이라고 할 때, sleep in은 의도적으로 늦잠을 자는 것을 가리키는 말이다. Sleep late이라고도 한다. 의도적이지 않고, 무심코 늦잠을 자는 경우는 oversleep라고 한다.

독자님은 일주일에 며칠 일하세요? 게시판에 올려주세요. 영어로요.

Day 37 어디 출신이세요, 브라이언?

Whereabouts are you from, Brian?은 물론 Where are you from?과 같은 의미의 표현이다. 하지만 여기세어 Brian이라고 마지막에 이름을 넣은 것은 아주 잘한 것이다. 사람의 이름을 불러주는 것은 상대로 하여금 친근감을 느껴지게 한다. I’m from Adelaide.가 답변이 된다. 그런데 사실 외국 사람이 어디라고 고향을 대면 잘 모르는 경우가 많다. 그럴 때 쓸 수 있는 표현, Where exactly is that? 이다.

이에 대하여 It’s in South Australia. It’s between Melbourne and Perth. 라고 답한다. 이 답은 듣는 사람이 Melbourne과 Perth의 위치를 어느 정도 알고 있을 것으로 생각하고 하는 답변이다. 그러자 상대방이 말한 도시에 대하여 묻는다.

What’s Adelaide like? 아델라이드는 어떤 도시인가요? 좋은 질문을 하는 것이 가장 훌륭한 대화법이라고 한다. 이런 말에 상대는 자연스럽게 자신과 관계된 곳을 설명하게 된다. Well, it’s fairly large city with lots of historic buildings.

그런데 이런 말에 대하여 Yes. 만을 반복한다면 대화가 재미없게 된다. 이럴 때는 가끔 Is that right?, Is that so? Really? 등을 섞어서 사용하면 좋다. 그러면 더욱 자연스럽게 대화가 이어진다. 이에 덧붙여 How many people are there? 라고 물으면 더 흥미로운 대화가 될 것이다.

새로운 정보도 덤으로 얻고. 인구를 묻는다고 해서 꼭 population을 사용해야 하는 것은 아니다.

Day 36 숨바꼭질 놀이를 많이 하고 놀았어요

어렸을 때 무엇을 하고 놀았는지를 이야기하는 장면이다. 무슨 게임을 하고 많이 놀았는지, What games did you used to play when you were a kid? 이라고 묻는다. 그러자 I used to play hide and seek a lot. 이라고 대답한다. Used to는 ‘이전에 자주…을 했습니다.’라고 과거의 습관을 전달하는 표현이다. 이제는 더 이상 하지 않는다는 뉘앙스가 있다.

과거의 일에 대하여 이야기할 경우, 처음부터 끝까지 used to…만을 반복하지 말고 한 두 문장에만 used to를 사용한 후 일반과거형으로 바꾸어 말한다. 한가지 표현만 반복하면 이야기 흐름이 따분해 질 수 있기 때문이다. Where did you play?, Did you have a fort?, Who did you play with? 등도 이런 상황에서 유용하게 써 먹을 수 있는 표현이다.

여러분이 하고 놀았던 놀이를 생각하면서 I played in the woods near my house., I played with kids in my neighborhood., It was really cool., I used to play catch. 등을 활용해 표현을 만들어 보아라. 한번 말해본 것과 안해본 것은 하늘과 땅 차이다. 성공과 실패일 테니까. 하나를 하지 않으면서 100개를 할 수는 없기 때문이다.

Day 35 방에 뭐가 있어요?

당신 방에는 무엇이 있습니까? 라고 묻는 표현은 What do you have in your room? 이라고 한다. Have는 여러가지 상황에서 다양하게 응용할 수 있는 단어이다. What’s on your mind? 라고 하면 무슨 생각을 하고 있는지 묻는 말이 된다.

우리말로는 그 가게에 무엇이 있다라고 하면 There is/are…라는 표현만을 생각하기 쉬운데 이 표현은 원래부터 거기에 있었다라는 의미이다. 그래서 영어에서는 ‘그들(가게의 사람들)이 자신의 의사로 제공하고 있다’라는 느낌을 담아 They have…라는 표현을 많이 사용한다. They have excellent French bread. 와 같이 사용한다.

위 질문에 대한 답으로는 I have a Korean chest, a bookcase, and a print.과 같이 한다. 이런 상황을 통해 또 하나 꼭 기억해야 할 표현이 What does it look like? 이다. 어떻게 생겼는지 형태, 색상, 모양 등을 묻는 표현이다. 형태가 무엇인가 닮아있을 경우에는 It looks like a palm-size computer. 처럼 답하면 된다.

어디서 구했는지를 묻는 표현은 Where did you get it? 이다. 답은 I got it at a shop in Hwanghak-dong.과 같이 답한다.

Day 34 저는 용인에서 자랐습니다.

자신에 대한 이야기나 어떤 지역 이야기를 할 때 자신과 관련된 이야기는 가장 쉽게 할 수 있는 이야기다. 어디에서 자랐다는 표현은 grow up을 사용해서 I grew up in Yongin.이라고 한다. ‘서울에서 태어나서 자랐습니다’라는 말을 하려면 서울에서 자라셨나요?는 Did you grow up in Soul?이다.

이것을 의문문으로 어디에서 자랐는지를 물으려면 where만 앞에 놓으면 된다. Where did you grow up?이 된다. 그 곳에서 얼마나 살았는지는 물으려면 How long did you live there?라고 하면 된다. How did you like Yongin? 은 용인이 어땠는지를 묻는 표현이다.

그런데 이런 표현은 우리말만 생각해가지고는 잘 떠오르지 않는 표현이다. 보기에는 무척 쉬운 표현인데 순간적으로 말을 하려면 how를 늘 ‘어떻게’라고 외웠고 또 like를 ‘좋아하다’라고만 기억해서 좀처럼 써지지 않는다. 그래서 생활영어에서는 중요한 표현을 그냥 입에 붙도록 반복할 수 밖에 없는 것이다.

영어회화를 가르친다고 해 놓고 반복할 필요가 없다고 하는 방법이 있다면 그것은 거짓말이라고 나는 생각한다. 언어를 배우는데 있어서 반복은 반드시 필요한 작업이다. 그렇지 않다면 우리나라 학생들에게 국어를 고등학교때까지 12년 동안이나 가르칠 이유가 무엇인가? 하지만 절대 1+1=2가 되지 않는 것이 외국어라는 것을 기억하자. 1+1이 3도 되고 10도 된다.

Day 33 집에 돌아가면 무엇을 하세요?

어제는 직장에 관한 대화를 배웠는데 오늘은 집에 돌아가서 어떤 일을 하는지 묻고 답하는 표현을 배워보겠다. 우선 위 문장은 What do you do when you get home? 이라고 한다. get home은 집에 도착하다라는 의미이다. Go home은 ‘집에 돌아가기 위해 회사 등을 나서다’, ‘집에 도착하다’의 두가지 뜻을 가진다. 집에 돌아가서 하는 일을 여러 가지로 설명하고 있다.

I change my clothes. I take a bath. I put away things. I turn on the stereo and put away my things. I usually read my e-mail.

여기서 put away는 ‘치우다’라는 의미이다. 우리말의 ‘치우다’라는 의미와 딱 맞어 떨어지는 표현인 것 같다. 물건을 이리저리 정리하는 모습을 잘 말해준다. When do you eat dinner?, What do you do after that? 도 대화에서 유용하게 쓸 수 있는 표현이다.

Day 32 어디에서 근무하세요?

직업을 묻는 말을 What’s your job? What do you do? 라는 표현을 쓰지 않고도 말할 수 있다. Where do you work? 이 말이 곧 직업을 묻는 말이다. 이에 대한 답은 I work at…으로 …대신에 회사이름을 넣으면 된다. I work at Medicon. It’s medical supplies company. (메디콘에서 일합니다. 의료용품 공급회사입니다.) 회사 이름을 댄 후 무엇을 하는 회사인지 설명을 붙이는 것이 바로 말하는 요령이다.

그래야 다음 대화가 자연스럽게 이어진다. 아니나 다를까 다음 대화는 이렇게 이어진다. What kinds of supplies do they self? 어떤 종류의 용품을 팝니까? 대화란 테니스처럼 상대와 주고 받는 것이다.

말을 하면서 상대방은 어떤 답을 할 것인지 짐작하면서, 다음 대화를 생각하면서 하면 좀더 자연스러운 영어가 된다. 회사에서 하는 구체적인 업무가 무엇인지 궁금해서 묻는 표현은 What do you do there?이다.

I work in research and development. 회사에서 무슨 일을 하느냐고 물었을 때 자신이 속한 과를 소개하는 말로 자연스럽게 답을 대신하고 있다. 한국어나 영어나 말하는 기본을 똑 같다.

여러분이 일하는 회사가 어떤 곳인지 설명하는 표현을 만들어서 말해보라. 학생이라면 앞으로 일하고 싶은 직장을 말해보면 좋겠다.

Day 31 Where do you work out?

‘무슨 운동을 하세요?’라고 묻는 표현은 What do you do for exercise?이다. I work out and ride my mountain bike. 체력단련과 산악자전거를 탄다는 표현이다. Work out은 ‘운동기계 등을 사용해서 하는 운동을 하는’ 것을 가리킨다. 그러자 어디서 체력단련을 하는지 묻고 있는데 이 표현이 제목에 있는 Where do you work out?이다.

그렇다면 이 표현에 대한 대답은 어떻게 될까? 대화는 guessing work이라는 말이 있다. 상대가 무슨 말을 할지 무의식적으로 상대의 답을 듣기 전에 추측하게 된다고 한다. 우리말은 이런 것이 자동적으로 이루어지는 반면에 외국어는 처음에 외국어 자체에 익숙치 않아서 또는 문화차이로, 단어나 표현을 몰라서 추측하기가 쉽지 않다.

하지만 자꾸 익숙해지면 우리말처럼 편하게 느껴질 순간도 올 것이다. 다시 본문으로 돌아가서 어디서 체력단련 운동을 하느냐고 물었는데 이에 대한 대답은 대개 헬스클럽이 되지 않을까 싶다. At Pacific Fitness.라고 답을 하고 있는데 체단련운동하는 헬스클럽이름이다. 이런 상황에서 쓸 수 있는 몇가지 표현을 모았다.

How long have you been going there?
For about three days.
How often do you work out?
Usually twice a week.
I walk my dog.
I play basketball.

영어말하고싶다.

Thu, 05 Nov 2009 21:10:29 +0900

Day 60 비디오 카메라를 살 수 있는 곳을 알고 계십니까?

좋은 장소를 추천 받고 싶을 때 쓸 수 있는 표현이다. Do you know a good place to buy a video camera? 상대의 이러한 요청에 대하여 제대로 답을 주려면 무엇을 원하는지 물어 보는 게 당연하겠죠. What kind of camera are you looking for? 물론 look for는 무엇을 찾는다는 뜻이구요. 기초 영어회화는 머리가 아니라 입에서 나오는 것이니 이 문장을 안다고 해서, 연습을 하지 않으면 정말 이런 표현을 쓰지 못한다.

이러한 물음에 대하여 추천을 하는 답을 할 때는 어떠한 표현을 쓸 수 있을까? 본문에 나와있는 If I were you, I’d go to the Electro Land. ‘저라면…하겠습니다.’라고 하는 것은 매우 겸손하게 추천하는 표현이다. 이럴 때 had better…를 사용하는 것은 좋지 않다. Had better는 협박의 느낌을 줄 수 있는 표현이므로 should와 같은 표현을 사용하는 것이 좋다. You should go to Yongsan.과 같이 말하면 된다.

What are their prices like? 는 가격은 어떤지 묻는 표현이다. 여러가지 물건에 대하여 묻고 있기 때문에 prices가 복수가 된다. Do they have a good selection?은 그 곳에 좋은 상품이 많이 있습니까?를 묻는 질문이다.

Day 59 일요일에 무엇을 했습니까?

주말에 무엇을 했는지 물어볼 때 유용한 표현이다. What did you do on Sunday? 가 된다. 이에 대한 답으로 I went to my part-time job.과 같이 답한다. 아르바이트에 해당하는 영어표현은 part-time job이다. 물론 반대는 full-time job이다. 비슷한 표현 몇가지를 더했다.

I went to my part-time job.
I went grocery shopping.
I went out with my girlfriend.
I went to an exhibition.

행동이나 예정 등을 시간 순서대로 설명할 때는 then이라는 단어가 유용하게 쓰인다. 우리말에 ‘그리고 나서….’에 해당하는 표현이다. 아래에서 사용된 예를 보자.

I went to my part-time job. And then I went home.

이 표현을 사용하여 그 이후에 무엇을 했는지 물으려면 What did you do then? 을 사용한다. 이에 대한 답은 I ate dinner and watched TV. 와 같이 답한다.

본문 마지막에 있는 Did you study English?라는 질문에 대하여 No, I was too tired.라고 답을 하고 있는데, 여기에서 too는 부정적인 의미가 있어서 위 문장에서는 바로 ‘피곤해 공부를 하지 않았다’라는 의미가 되는 것이다.

Day 58 제주도에 가본 적 있으세요?

이 표현은 앞에서도 배운 바 있는데 바로 Have you ever been to Jeju-do?이다. 무엇을 해 본적이 있는지 경험을 묻는 표현이다. 한번 가 보았다면 I have been there onc　e.가 된다. 제주도를 가본적이 있다고 했으니 그 다음에는 과거형으로 바꾸어 구체적으로 어디를 가보았는지 묻는다.

어디를 가 보셨습니까? Where did you go there?

이에 대한 답은 I went to Seogwipo and Seongsanpo.와 같이 할 수 있으며 얼마나 오랫동안 있었는지를 묻고 싶다면 For how long? 이라고 간단하게 말할 수 있다. 2주 동안 있었다면 I was there for two weeks.라고 답한다.

Have you ever…를 써서 경험을 묻는 표현을 만들어보자.

Day 57 기분이 안 좋아요.

Ugh. I feel lousy. 가 이 표현인데 lousy는 terrible, awful과 같은 의미이다. What’s the matter?는 상대방의 상태가 나빠보일 때 사용하는 표현으로 Are you OK?와 함께 사용할 수도 있다. 그래서 대화로 엮어보면,

A: Ugh. I feel lousy.
B: Really? What’s matter, A-hyeon?

상대방이 I have a cold.라고 하면 여기에 대해서 위로의 표현으로 I’m sorry to hear that. That’s too bad.를 사용할 수 있다. 아프지는 않지만 어떤 사건으로 기분이 나쁜 사람에게는 It could happen to anybody. 누구에게라도 그럴 수 있어요. 또는 It’s not the end of the world. 이 세상이 끝난 건 아니쟎아요.와 같은 표현을 첨가해도 좋다.

상대방에게 쉬거나 약을 먹을 것을 권하고 싶다면,

You should take some cold medicine. 감기약을 드세요.
Why don’t you take a couple of days off? 며칠 쉬는 게 어때요?
와 같은 표현을 사용할 수 있다.

Day 56 스키타는 데 데려와주셔서 고맙습니다

이전에도 언급한 적이 있지만 영어로 감사표현을 할 때 무엇에 대한 감사인지를 표현하는 것을 흔히 볼 수 있다. Thanks for taking me skiing.이 오늘의 주요한 표현이다. 외국 사람에게 나도 그 가족을 만난 적이 있어 가족의 안부를 물었더니 Thank you for your saying so. 라고 말을 하는 것을 들은 적도 있다. 이런 표현은 메일에서도 그대로 쓸 수 있다.

Thanks for inviting me for dinner.
Thanks for showing me around Gyeongju.
Thank for treating me to lunch.

재미있었는지를 묻는 표현은 Did you have a good time?이다. 주말이나 휴가에 대한 소감을 묻기에 적당한 표현이다. ‘재미있었다’라는 말을 It was a lot of fun.으로 할 수도 있다. 질문에서 did과거로 물었으니 과거로 대답하고 있다. 영어를 쓸 때 생각처럼 안되는 것이 시제부분이다. 잘 아는 것 같으면서도 말을 하거나 글을 쓸 때면 헷갈리고 부정확한 것이 시제이다. 중요한 자리에서 틀린 시제를 사용한 것을 나중에 생각해 보면 부끄럽게 생각될 때가 있다.

말이라는 것은 은연중에 그 사람의 지적인 능력까지 표현하고 있는 것처럼 느껴진다. 예를 들어 동남아시아의 노동자가 아주 어설픈 한국어, 그것도 점잖고 좋은 표현이 아니라 아이들이 쓰는 말 같은, 예를 들어 ‘회사내 폭력’ 이라는 단어가 아니라 ‘때리지 마세요’와 같은 표현, 를 사용하는 것을 들으면 은연중에 약간 모자라는 사람인 것 같은 착각을 하게 된다. 때문에 사업상 영어를 사용하게 될 때는 가능한한 정확한 영어를 사용하도록 최선을 다해야 한다.

상대편도 재미있었다고 하니 ‘나중에 또 와야겠다’라는 표현은 We should go again sometime. 을 사용한다. Should가 꼭 의무만을 말하는 것이 아니라는 것을 앞에서도 설명한 바 있다

[출처] 좋은표현 나쁜습관|작성자 라이트

일기표현

Thu, 05 Nov 2009 21:09:49 +0900

1번부터 소리내어 주욱~ 읽어보세요.

(1) 네첫인상 좋았어 Your first impression was wonderful...

(2) 게임 좀 그만해 Quit playing Computer game !

(3) 성실하게 약속지키는 사람,
God is a faithful promise keeper.

(4) 카드로 낼게. I'll pay with (my credit) card.

(5) 확실치는 않아..I'm not sure.

(6) 좀 재미없지(지루하지않니)? : Isn't that a little boring?

(7) 먼저 들어가세요 : After you. .

(8) 쟤 진짜 얼짱이다: She(He)'s really something!

(9) 소리 좀 크게해줘: Can you turn it up?

(10) 마음이 너무 아파: It really breaks my heart.

(11) 그것에 상처많이받았어: It hurts me deeply.

1 결심 resoulution/determination
2 맞지가 않습니다. It goes againgst ~
3 PAC 승인가격보다 낮은 가격 (5 b Won) less than PAC approved.
4 ~입니까, 아니면 아닙니까? Is it~, or it's not like that?
5 1위를 차지한 marked No.1
6 1종 1st class
7 1차,2차,3차 primary/secondary/tertiary
8 2003년도 오픈 일정잡힘. Scheduled store opening December 2003
9 5년후 in five years time
10 가감속차선 speed-reduction/increase section
11 가격에 민감한 price sensitive
12 "가격은 최저로 하면서
마진도 짭잘(?)하려면?" "How to maintain decent margins whilst
keeping prices to a minimum"
13 가격파괴 price slashing
14 가계약 preliminary contract
15 가능성 potential
16 가능성 검토 investigate (the property opportunities)
17 가로 length
18 가상, 허상 virtual
19 가슴이 아픕니다. My heart is breaking.
20 가슴이 찢어집니다. I'm terribly torn.
21 가시성 visibility
22 가전 appliance
23 가정 "Assuming that~
Let's suppose that~"
24 가족수(세대당 가족수) number of people per household
25 가중치 weight
26 가지 eggplant
27 각 부문 each function of division
28 각 부문과 함께 얘기하다 to talk with Apache team in your function
29 각주 및 미주 Footnotes
30 간 liver
31 간선도로 artirial road (lane)
32 간이매점 kiosk
33 갈등 complication
34 감가상각비 Depreciation expense
35 감안하다 take (sth) into account(consideration)
36 강변 riverside
37 강제 compulsory
38 강조했다 (중점을 두었다) This meeting stressed that ~
39 강평 comment/criticism/review
40 개발예정(개발계획 발표) Development has been announced.
41 개울 stream,ditch
42 개인 소유부지 "the site owned by private individuals.
for the privately owned plots"
43 개장하다 refurbish
44 객단가 visit spend, customer expenditure (spend)
45 갯벌 beach
46 거물 big cheese
47 거시경제 macro-economy
48 건교부 "Ministry of
Constrution & Transportation"
49 건망증있는 forgetful
50 건물 높이 building height
51 건배 제안 Toast by ~
52 건축 개요 Project summary
53 건축 계획안 design schme
54 건축 면적 building area
55 건축 시작 Ground breaking
56 건축 한계선 limited building line
57 건축법 construction code
58 건축설계 architectural design
59 건축심의 building deliberation
60 건축착공 commencement of construction.
61 건축허가 building permit
62 건축허가 받음 recieved contruction permit
63 건폐율 building coverage ratio
64 검색 및 복구 Detect & Repair
65 검토하기 investigate (the property opportunities)
66 격자형 lattice; grid
67 "결론 내리기
(Deciding)" "I assume that everybody agrees to that.
I guess we can say that we have reached an agreement.
Ok, so we have decided to~.
Does everybody agree to that?
Is that clear? (다 동의하시는 거죠? 확실하죠?)"
68 결론 재촉하기 "I suggest that we concentrate on the issue
and come to a decision now.
I would like to make a decision on this matter.
Could we try and come to a decision now?
Are we ready to take a decision?"
69 결론적으로 "In conclusion
So, just to bring things together to the conclusion"
70 결승전 "run off
play(shoot/run) off a tie"
71 결정된 사항 없습니다. Nothing is settled.
72 경기 순환 business circle
73 경기도청 Kyonggi Province Office
74 경유 " via／by way of ...／through .... ∼로[의]
· a cable via[sent by] the Hong Kong route.홍콩 ∼ 전보
· a train for Taegu via[by way of] Taejon.대전 ∼ 대구행 열차
· go via[by way of]; pass[go] through.∼하다"
75 경쟁력 competitive power
76 경쟁에 참가하다 become an entrant (for)
77 경제적으로 맞추려면 to make economic sense
78 경품 free gift
79 경품행사 special offer
80 경향, 성향 propensity
81 계간 quarterly
82 계산대 대기시간 queses at checkout
83 계속하다(힘들어도 계속해) hang in there (힘들어도 계속 해)
84 계약 체결함 Signed contract.
85 계약(20년 계약조건으로 영업중) C trades under 20 year lease contract.
86 계약직 temporary worker
87 계열사 susbidiaries
88 계절변동지수 Index of Seasonal Variation
89 계절지수 Seasonal Index
90 계획서 "layout
· Show me the layout for our new offices."
91 고가상품 high-end product
92 고가차로 high fly-over
93 고강도 콘크리트 기둥 reinforced concrete pillar
94 고객 감동센터 customer satisfaction center
95 고객 대기수 queue line
96 고객 만족 Customer Satisfaction
97 고객 충성도 customer loyalty
98 고객관련시설 customer facilites
99 고객관리/지원 Customer Service/ Customer Support
100 고객동선 customer circulation
101 고급스럽고 세련된 진열 decent fresh range
102 고드름 icicle
103 고려되는 범위 (Compact hpermarket) range considered
104 고려할 사항(충분히) points to be duly considered
105 고용계약서 contract of employment
106 고용기회균등법 The Law of the Equal Employment Opportunity
107 고용조정 employment adjustment
108 고정인구 fixed population
109 곤돌라 gondola
110 곱하다 "multiply A by B
A multiplies by B"
111 공개공지 계획 public open
112 공단 industrial complex
113 공동 주택 residential area (high rise)
114 공동주택 tenement house
115 공람공고 public hearing
116 공시 public noticement
117 공시지가 public land price
118 공식 통보 formal notice
119 공정 the progress of the work
120 공지 vacant land
121 공판장 [共販場] "a joint market.
· 농협[수산물] ∼ an agricultural cooperative's[a fishery] joint market."
122 공헌 (우리가 합작에 어떤 공헌을 할지) what we can bring to the partnership
123 과다 경쟁 excessive competiton
124 과밀부담금 congestion tax
125 과밀부담금 계산 calculatin of congestion tax
126 과욕 부리다 "bit off more than one　 can chew
· Don't bite off more than you can chew.
(송충이는 솔잎을 먹어야 한다)"
127 과점 oligopoly
128 관련부서 related departments
129 관련하여 As far as (PDA) concerned,
130 관심사 topic of interest
131 관점으로 본다면 "from the viewpoint of ~
(from the marketing point of view)
from the viewpoint of ~"
132 관하여 ~ wise
133 광 fiend
134 광고 문구 "tagline : 광고에서 기억하기 쉽고 제품이나 기업과 연상할 수 있도록 만든 짧은 문장
· The army's tagline is ""Be all that you can be.""-하면 된다"
135 광고판 billboard/ signboard
136 교대제 근무 work shift
137 교두보 bridgehead
138 교량(다리) bridge
139 교외의 suburban
140 교차로 cross jucntion
141 교통 수단 Mode of transportation
142 교통 흐름이 좋은 길 free flowing roads
143 교통영향평가 traffic impact assessment
144 교통편(진출입 포함) "Access from the core catchment is straightforward along free flowing roads
free flowing roads with all movements junctions
The roads fronting the store are 4 lanes (20m wide).
Public transportation to the site however is poor, with onl　y one　 bus line passing.
with awkward car access
The easiest accessibility from the Shihwa apartment
Public transportation inconvenient.
Car access and egress is achieved directly from this road.
This site is directly connected to subway line 6.
Partly congested."
145 교통혼잡한 도로에 위치 (E-mart on congested road 2km to west)
146 교평 심의 traffic deliberation
147 교평 업체 traffic survey company
148 구두상으로 verbally
149 구멍가게 mom and pop shops
150 구분 breakdown
151 구속력없는 계약 non-binding agreement
152 구조 building construction
153 구조조정 restructuring
154 구청 district office
155 구청장 head of gu-office
156 국 broth; soup
157 국유지 national land, state-owned land
158 국장 director of bureau
159 국제 빙상연맹 The national Sakating Union
160 국제 형사 재판소 International Crimical Court
161 국토계획 national land planning
162 군 rural area
163 규모 scale
164 규모를 줄여서 "by scaling down the size (of the store)
On a great scale(대규모로)"
165 규모를 줄이는 안으로 개발 develop a scaled down version of a HP
166 규칙적이고 획일화된 생활 regimented life
167 그 외에도~ On top of that,
168 그건 일부분이다 It's still part of it.
169 그것에 대해서 얘기할 것이다 we can come on to that.
170 그는 나에게서 등을 돌렸다 He turned his back on me.
171 그를 위해서가 아니라,널 위해서 Not for her sake, but for yours.
172 근 "root
· 제곱근: square root
· 세제곱근 cube root
· n-제곱근: n-th root"
173 근로수당/보상 Bonus & Incentive Programs
174 근린 상업지역 Vicinity commercial zone
175 근린 생활시설 retails
176 근린상권 neighbouring catchment
177 근면성 , 일에 대한 관념 "work ethic
I like Mr. Kim. He has a strong work ethic."
178 근무시간 "business hour
· Our business hours are from nine to six."
179 근무시간 working hours
180 근속상 long-service rewand
181 근접한 adjacent to
182 글머리& 번호 매기기 Bullets & Numbers
183 금융감독원 Financial Supervisory Service
184 급여 및 수당 Compensation & Benefits
185 급히 개선해야 할것은 which needs urgent improvents
186 급히 필요한 it is imperative that ~
187 긍정적이다 We are positive about it.
188 기계실 mechanical plant room,machinery room
189 기능사 technical engineer
190 기반시설 Infrastructure
191 기본 원리 general principle
192 기본 필요대수 base level requirement
193 기본절감효과가 높다 Basic saving is higher.
194 기사 engineer
195 기술 Engineering
196 기울어진 "incline; slant.
· 기울어진 널빤지 an inclined[a slanting] board.
· 그들은 쾌락주의에 기울어지고 있다 They lean[are inclined] toward(s) hedonism.
· 이 나무는 10도쯤 기울어졌다 This tree leans about ten degrees.
· 달력이 기울어져 있다 The calendar is crooked[aslant]."
197 기종 emphysema
198 기초공제면적 basic deduction area
199 기한 due date/dead line
200 기회(좋은 기회이다) "This site gives a reasonable opportunity of
(opening store~)"
201 기회가 생기면 if the (property) opportunity arises
202 기회가 주어진다면 if given the chance
203 기회를 늘리다 open up the possibility
204 기획 (Coporate) Planning
205 긴축 austerity
206 긴축경영 belt-tightening management
207 긴축재정 reduced budget/ curtailed budget
208 길거리 상점 street shop
209 꺼내다(회의에서 )이야기를 꺼내다 "bring it up to the meeting
Shouldn't be bringing that over."
210 꽃꽂이 flower arranging
211 꾸물거리다 wriggle; writhe; wiggle; squirm.
212 꾸짖다 "chew out
· The teacher chewed him out for being lazy."
213 끌다 lag
214 나누다 split into~
215 나누다(층을 나눠서 임대) splitting out some floors
216 나누면 devided by (7)
217 나누어져있다 split up into~
218 나팔바지 bell-bottom trousers
219 남아있다 standing
220 남은 음식 leftover
221 내 말 들어봐 Read my lips?
222 내부 결재 진행중 uner internal approbal procedure
223 내부수익률 IRR (Internal rate of return)
224 내시경 endoscope
225 내점객 조사 exit survey
226 내점빈도 frequency of shopping
227 "넘어가기
(Moving on)" "I guess that's all we can discuss on that.
I think that's everything"
228 넘어갑시다 So, moving on then.
229 노동 단체 Labor organization
230 노동절 May Day
231 노동조합 labor union
232 "논의를 끝내자고 제안
(Suggesting to close conclusion)" "I'm afraid that I'll have to bring this discusstion to an end.
I think we have to put an end to this point.
I don't think there's any more to be talked about.
I think that's all what we can talk about the issue for now.
I think that's enough about this.
I've had enough of this."
233 농산품 agricultural product
234 농업 agriculture industry
235 누적 cumulative
236 눈금자 rular
237 눈길을 끄는 eye-catching
238 눈마주치기 Cats don't like it when you make eye contact with them.
239 능력과 자질을 갖춘 We're looking for someone who is competent with computers.
240 늦어도 at the latest
241 다 합쳐서 to put things together
242 다국적 기업 mulctinational corporation (MNCs)
243 다시 착수하다 be back on the track
244 다양성 diversity in events
245 다양하다 It varies a lot
246 다음 몇 주 동안 over the next couple of weeks.
247 다음 장에서는 And the next part shows ~
248 다음으로 넘어갑시다 Let's move on to the next.
249 닥치는 대로 scattergun (shotgun) approach
250 단 Columns
251 단/다층 single/ multi-level
252 단독 참여 exclusive participation
253 단독개발 stand alone development
254 단독개발안 (scheme) sole development design scheme
255 단독적으로 얘기하다 A is talking exclusively to us.
256 단독주택 Detached house, low housing
257 단락 기호 표시 Show Paragragh Marks
258 단층 single layer
259 단합대회 team building
260 대/소문자 바꾸기 Change Case
261 대규모로 on a great scale
262 대단한 공헌을 한 He made a great contribution ~
263 대량 소비 mass consumption
264 대비 ratio of A to B
265 대비 against
266 대중교통 public transport
267 대지 경계선 property line
268 대지 면적 gross site area
269 대지면적 Site area
270 대지위치 location
271 대책 countermeasure
272 대체 에너지 Alternative engergy
273 대체적으로 substantially
274 대표로 "as the representative of
/ on behalf of "
275 대학원 post graduate
276 대한 도시가스 KOGAS
277 더 깊이 들어가지는 않아도 not pulling from further away
278 도구 모음 Toolbars
279 도면 drawing
280 도보고객 pedestrian customer
281 도보상권 walk-in trade area
282 도시 가스 city gas
283 도시 공학 municipal engineering
284 도시계발계획 urban development planning
285 도시계획 urban planning
286 도시계획시설 결정 determining urban plan facilities
287 도시과 Urban planning Dep.
288 도시규모는 작다 The city boundary is small.
289 도시행정 municipal administration
290 도입하다 introduce
291 독촉하다 urge for
292 돈을 물쓰듯 하다 spend money like water
293 돋보이다 outstanding on (price)
294 돋보이지 못할것이다 will not be outstanding on (price)
295 돌연변이,변화 mutation
296 동등한(~와 동등한) on a par with~
297 동맥 arterial
298 동선 line of flow
299 동원 mobilization
300 "동의하기
(Agreeing)" "(완전한 동의)
I totally agree with you./ agree to that.
I completely (absolytely) agree with you.(사람)
I support that. (의견)
I'm in favor of that.
(부분 동의)
I know what you're saying but,I still think that might not be effective.
To a certain degree, I agree but ~(사람)
This might be right but,~
I can partly agree to that but ~(의견)
I'm not totally convinced because ~."
301 동점[同點 "a tie score; a draw; the same grade[mark／score].
· tie with／draw (level) with.
· finish (even) in a tie.
· The game ended in a tie[draw].
· The game was tied at 4 to 4.
· I got the same score as he did on the mathematics exam.
a playoff.동점 결승 시합
the game-tying hit; a score-tying blast.동점 결승 시합 "
302 등록 정보 Properties
303 등을 돌리다 turn one　's back on
304 땅따먹기
305 또한 Also,~
306 란 (칼럼) Column
307 로고 판매 licensing - 기업 이름이나 로고를 다른 업체에 판매하는 것
308 로리(트럭, 사륜 짐수레) rulley
309 리서치 실행 The research we've carried out is ~
310 마구잡이식으로 scattergun (shotgun) approach
311 마지막 섹션 in the botton section
312 마취 anaesthesia
313 마침표(문장은 거기까지) Full stop.
314 만약 지연되면 But if it is in delay,
315 말다툼, 혼란 hassel
316 말린 자두 prune
317 말에 at the end of~
318 말콤 승인 후 계약 진행 Execute contract if Malcolm acknowledges.
319 말할 수 있다 (~라고) we would say that~
320 맞다 "fit in with
(Fits in with consumer shopping habits
of regular top-up shopping trips)"
321 맞지가 않다 It doesn't really fit what we call a discount store.
322 매매약정 pre agreement
323 매실 Japanese apricot
324 매우 중요합니다. Which is quite significant.
325 매일 쇼핑 top-up shopping
326 매입 acquistion
327 매장 구조 store layout
328 매출 비중 trade distribution
329 매출 실적 Actual sales
330 매출 증가 uplift of sale
331 매출 총 이익률 sales margin( gross mrgin)
332 매출경영계획 budget
333 매출액 sales volume/ turnover

좋은표현 나쁜습관

Thu, 05 Nov 2009 21:08:04 +0900

번 호	한국말	영 어
1	~일 것 같다	be likely to ..
2	~를 하려고 한다	intend to ..
3	주저 말고 ~하세요	feel free to ..
4	빨리 ...하고 싶어	can't wait to ..
5	¨하느니 차라리 ∼하겠다	would rather ∼ than ..
6	꼭 ¨해라	be sure to ..
7	''했어야 했는데	should have+pp
8	내가 ¨해줄게	Let me ..
9	계속 ¨하다	keep ..ing
10	¨의 가치가 있다	be worth ..



http://blog.naver.com/rlqek/40000672235

1. 첫째 문법을 꿰고 있어야... - 이건 부정사구 목적 부사구다.. 머 이런 식의 문법지식을 얘기하는 것이 아니라 리딩을 한다거나 리스닝을 한다거나 할 때 어휘때문이 아닌데 해당 문장이 해석이 안된다면 그에 대한 해당 문법내지는 구문이 약한 걸로 봐야할 것입니다. 바둑을 첨 배울 때 정석을 배워 실전에서 이용하지만 나중에는 그 수가 정석인지 아닌지도 모른채 자신에게 체득되듯 문법도 마찬가지가 되어야 합니다. 2. 어휘의 usage를 또한 꿰고 있어야.. - demand를 단지 요구하다 정도라고 알고 계신다면.. 영어공부를 하는데 있어 여러가지 장애가 발생합니다. demand something, 또는 demand that somebody (should) do 식으로 해당 어휘의 usage를 알고 있는 것과 모르는 것은 천양지차입니다. 당장 리딩을 할 때 예측력에서 차이가 납니다. 리스닝을 할 때는 더욱 이 차이는 커지고요. 영작이나 스피킹을 할 때도 정확성을 기할 수 없게 됩니다. demand him to come to the meeting식의 오역이 나오게 되는 이유가 됩니다. 3. 영어식 표현을 많이 익혀야... - 위의 두가지 사항과 더불어 염두에 두어야 할 사실은 영어식 표현을 별도로 익혀야 한다는 것입니다. 이러한 능력은 얼마나 많은 영문에 노출되었는가 그리고 얼마나 정독을 했는가에 따라 달라집니다. 영어식 표현이란.. Why did you come here?보다는 What brought you here?가 더 자연스럽다거나 Where is here?는 영 이상하고 Where am I?를 쓴다라거나 하는 문장적인 사고방식일 수도 있고 acronym 이라는 단어 뒤에는 전치사 for가 수반된다거나 come as a rude shock이나 cutthroat competition과 같은 숙어 또는 collocations(말뭉치-어울리는 말) 개념으로 볼 수 있습니다. 의미 단위란 무엇인가요? 의미 단위란 두 단어 이상이 모여 하나의 유기적 관계를 맺는 구나, 절, 또는 그것들의 수식을 받는 어구까지도 포함한 개념입니다. 또 다른 경우는 어휘의 용례(usage)에서 파생되는 경우로서 어떤 어휘들은 뒤에 꼭 필수적으로 붙는 어구들이 있습니다. 이 두가지를 의미단위로 생각하면 됩니다. 예를 들면 The book on the desk is mine. 이라는 문장에서 on the desk란 전명구(전치사 + 명사)를 하나의 의미단위로 볼 수 있습니다. 이것보다 한 단계 더 발전한 것은 수식받는 book까지 합쳐 the book on the desk(책상위의 책) 전체를 하나의 의미단위로 파악할 수 있는 능력입니다. 최소한의 구와 절을 구별해야 하는 것은 물론이고 더 나아가 수식받는 말까지 파악할 수 있을 때 리딩과 리스닝 능력은 비약적으로 발전하게 됩니다. 또 다른 예를 들어볼까요? The village people have depended on tourists for their income. 이 예가 바로 어휘의 usage와 관련된 의미단위 개념입니다. 보통의 경우라면 depended on tourists 정도를 의미단위로 볼텐데.. 좀 더 내공(?)이 쌓인 학생이라면 그 뒤의 for their income까지도 의미단위로 파악할 수 있을 겁니다. 왜냐하면 for their income은 앞의 동사 depended 와 별개로 생각할 수 없는 부분이기 때문이죠. 해석은 "마을 사람들은 관광객들에게 그들의 수입을 의존해 왔다." 의미단위의 개념이 잡혔는지 모르겠습니다. 이 의미단위가 길어질수록 여러분들의 영문 독해와 리스닝의 이해의 폭과 속도가 또한 깊고 빨라집니다. Sight Translation-속독의 또 다른 열쇠(1) 자신의 의미단위 파악 능력이 어느 정도나 되는지 다음 연습문제를 통해 알아볼까요? ex) 한눈에 파악되는 의미단위들을 다음 각 문장에서 표시해 보세요. 1. Citizens from more than eighty countries died in the terrorist attacks on September 11th. ( /Citizens from more than eighty countries/ /in the terrorist attacks on September 11th/- in the terrorist attacks와 on September 11th는 각각의 작은 의미단위이고 "9월 11일 있었던 테러공격" 으로 해석되는 것에서 알 수 있듯이 수식관계가 있으므로 이 둘을 한꺼번에 의미단위로 파악할 수 있어야 합니다) 2. Two years after my wife died, I fell in love with another person. (/Two years와 after my wife died 가 따로 놀면 안됩니다. 이 문장의 최소한의 의미단위는 Two years after my wife died"내 아내가 죽은지 2년만에" 하나와 fell in love with another person의 두개가 있군요.) 3. The term "coming out" used in Korea came from the phrase we are learning today, "coming out of the closet- telling the truth". (마찬가지로 the term "coming out" -coming out이라는 용어-는 작은 의미단위입니다. 더 큰 의미단위를 생각하세요. 그렇습니다. The term "coming out" used in Korea 가 큰 의미단위입니다. 수식하는 어구와 수식받는 어구들로 구성돼 있습니다. 해석은 "한국에서 사용되는 coming out이라는 용어는.." 또 다른 의미단위는 the phrase we are learning today(중략) 부분입니다) 4. United Nations officials say the use of energy from the sun could help agricultural areas in developing countries. (일단 say가 눈에 띄죠? (that)을 예상해야 합니다. 다시말해 that 접속사 다음에 주어 동사 기타등등을 하나의 의미단위로 묶을 준비를 하고 있어야 합니다. the use부터 countries까지가 하나의 커다란 의미단위를 이루고 있군요. 그 안에 agricultural areas in developing countries가 작은 의미단위를 구성하고 있습니다.) 5. Most people in this country were hesitant to wear red clothes because of that color's association with the red flag of Communism. (첫눈에.. Most people in this country가 눈에 들어옵니까? 그 다음 hesitant to wear red clothes 가 또 눈에 들어오고.. 마지막으로 because of that color's association with the red flag of Communism이 눈에 띕니다. 해석은 "그 색깔이 공산주의의 붉은 깃발과 관련돼 있기 때문에--"식으로 됩니다. 특히 이 부분이 분리되면 의미파악이 절대 안됩니다.) 6. Scientists working in Central America have discovered ruins of one　 of the largest and most important palaces built by the ancient Mayan people. (Scientists working in Central America 하나, ruins of one　 of the largest and most important palaces 둘, palaces built by the ancient Mayan people 셋입니다. 이 중 두번째와 세번째 사이에는 수식관계가 성립하므로 좀 더 시야가 넓은 학생들은 이 둘을 합쳐서 하나의 의미단위로 볼 수도 있었겠습니다.) 7. Mr Demarest found the structure when he fell into one　 of its open areas as he was walking along the ruin’s highest level. (일단 when 접속사가 등장하네요. 주어 동사 기타등등 예상하고 있지요? 이 when 절 안에 또 다른 의미단위가 눈에 띕니다. 볼 것도 없이 as 접속사가 유도하는 주어 동사 기타등등입니다. when서부터 끝의 level까지 하나의 의미단위로 파악할 수 있을 정도라면 대단한 독해력입니다.) 8. Scientists say the ruins should increase understanding of the political life of the Mayan people. (say가 또 나오고 있어요. (that)절을 예상하고 있겠지요? 이 절 안에 understanding of the political life of the Mayan people이 작은 의미단위를 이루고 있군요.) 의미단위를 파악하는 것이 독해나 리스닝 실력 배양에 얼마나 중요한지 아시겠어요? 이 의미단위가 길어질수록 여러분들의 독해 속도는 빨라지고 이해도 깊어질 수 있습니다. 의미단위에 이어 리딩 속도를 높이기 위한 시리즈 두번째입니다. 이번에는 순차적 번역방법에 대해 말하겠습니다. 순차적 번역이란.. 영어 어순(주어 + 동사 + 기타등등)을 우리말 어순(주어 + 기타 등등 + 동사) 식으로 해석하는 방법입니다. 주어진 영문을 담박에 이해할 정도의 영어 감각이 있다면 모를까 그렇지 않다면 우리는 결국 우리 말 식으로 영어를 재편하여 이해할 수 밖에는 없습니다. 반드시 그런 것은 아니지만 상당 부분 우리말 식으로 위에서 부터 아래로의 순차적 번역이 가능합니다. 위에서부터의 번역이 중요한 것은 리딩을 하는 여러분들의 눈이 좌우로 왔다갔다 안하는 것이 중요하기 때문입니 다. 우리글을 읽는 것처럼 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 시선이 움직이면 움직일수록 여러분들의 리딩 속도는 빨라집니다. 몇가지 예를 들어볼까요? 다음의 예들은 앞부분을 모두 깔끔하게 해석하고 다음으로 넘어갈 수 있는 경우입니다. ex) 1. It was true that in the old days, most people in this country were hesitant to wear red clothes. (hesitant to do -하기를 망설이는 보통의 경우라면 that 절 이하를 해석하고 나서 다시 시선을 좌측 위로 돌려 사실이었다하 고 끝맺음을 할텐데.. 이 과정이 불필요하다는 것입니다. 대부분 "-했다는 것은 사실이었다" 는 식으로 눈과 정신력을 혹사(?)시킬텐데.. It was true 부분을 먼저 처리할 수 있죠. 마치 이 문장이 Truly, in old days, most people-- 인 것처럼 "사실상 옛날에는 .." 식으로 해석 합니다.) 2. That is why he didn't come to my party. (이 경우는 어떤가요? "그것이 그가 내 파티에 오지 않은 이유이다" 할 건가요? 여전히 여 러분들의 눈과 집중력이 혹사당하고 있습니다. why 다음에 나오는 논리는 that의 결과가 나 오고 있지요? 이 점에 착안하여 That is why를 마치 부사처럼 해석할 수 있습니다. 어떻게 될까요? 그렇슴다. "그래서 그는 내 파티에 오지 않았다"가 정답!!) 3. Bullfighters use a red cloth in the ring to excite the bull. (이런 경우도 눈에 많이 띕니다. "투우사들은 황소를 흥분시키기 위해 투우장에서 붉은색 천을 사용한다" 눈이 다시 한번 오른쪽에서 왼쪽으로 다시 돌아가고 있지요? 이러면 안되 요. 다시 해봅시다. "투우사들은 붉은색 천을 투우장에서 사용하여 황소를 흥분시킨다". 됐 나요?) 4. Painters of shop signboards are fond of using red to attract greater attention from passersby. (shop signboards 가게 간판 3번과 마찬가지 경우이네요. "가게 간판을 그리는 사람들은 행인들로부터 더 큰 관심을 끌 기 위해 붉은색 사용을 좋아한다"로 또 하셨나요? 다시 한번 생각해보세요. "가게 간판을 그리는 사람들은 빨간색을 사용하여 행인들로부터 더 큰 관심을 끌기를 좋아한다.") 5. Red Devils came out to cheer for the national team and celebrate the world's single largest sporting event. (한번 더 연습합시다. "붉은 악마들은 거리로 나와 국가대표팀을 응원했고 세계 최대의 단 일 스포츠 행사를 축하했다.") 6. Most of the soccer fans wore red shirts because the color of the uniform of their team is red. (위의 경우보다 훨씬 간단한 경우네요. 여러분들 상당수는 잘 해내리라 믿습니다. "대부분의 축구팬들은 붉은색 셔츠를 착용했다. 왜냐하면 국가대표팀 유니폼의 색깔이 붉은색이었기 때문이었다." 이 문장을 "--붉은 색이었기 때문에 -- 착용했다"식으로 우측에서 다시 좌측 으로 시선을 돌리는 일이 없어야겠습니다.) 7. In the 1970s and 1980s, police and other law-enforcement officials cracked down hard on student demonstrators who wore red headbands and waved red flags. (관계절이 들어있는 문장입니다. 제한적 용법(숨표 없고)과 계속적 용법(숨표 있고)에 아직 도 얽매여 있으신가요? 관계절은 접속사와 대명사, 부사 등이 결합된 것입니다. 이말인 즉 슨, 다시 숨어있는 접속사와 관계사의 문장중에서의 역할을 역추적하면 자연스러운 순차해 석이 가능하다는 말입니다. "70년대와 80년대에 경찰과 다른 법집행관리들(경찰 또는 검찰 을 의미)은 붉은색 머리띠를 착용하고 붉은 깃발을 흔들던 학생시위대들을 강력 단속했다." 이러지 말자는 말입니다. "70년대와 80년데에 경찰과 다른 법집행관리들은 학생시위대들을 강력 단속했다. (접속사와 관계대명사 빨리 살려내세요!!) (그런데) 그들은 붉은 색 머리띠를 착용하고 붉은 색 깃발을 흔들었다.") 8. There are obviously some people who try to read more into the use of the color by the Red Devils. ( read (의미를) 부여하다 "-하려는 사람들이 분명 있다." 보다는 "분명 어떤 사람들은 붉은 악마가 그 색(붉은 색)을 사용하는 것에 보다 더 많은 의미를 부여하려 하고 있다."라는 식의 독해가 속력 독해에 도 움이 됩니다. 참.. the use of the color by the Red Devils의 의미단위도 해석을 잘해봅시다. "붉은 악마에 의한 그 색깔의 사용"이라는 국적불명의 우리말은 쓰지 마세요. 구에도 의미 상으로 따져보면 주어도 있고 동사도 있고 목적어도 있습니다. 가장 자연스러운 우리말 말 투는 "--가 --을 -- 다"입니다. 따라서 이 부분은 "붉은 악마가 그 색깔을 사용하는 것"으 로 해석합니다.) 9. The supporters of the Korean national team soccer team competing in the World Cup, known as the Red Devils, turned out in millions wearing red caps and red shirts, painting the streets and stadiums across the country red. (compete 경쟁하다 turn out 거리로 나오다 그렇다고 무리하게 순차적인 해석을 고집하지는 마세요. The supporters부터 in the World Cup 까지는 앞의 강의에서 말씀드린 의미단위 개념으로 생각하시면 될 것 같아요. 자.. 해 석을 해볼까요? "월드컵에서 경쟁을 벌이고 있는 한국 축구 국가대표팀의 붉은 악마라고 알 려진 서포터들은 ... " 맘에 안듭니다. 다시 한번... "월드컵에서 경쟁을 벌이고 있는 한국 축 구 국가대표팀의 서포터들은 붉은 악마라고 알려져 있다. (이 대목에서 빨리 turned out의 주체를 생각하세요!!) 이들 서포터들은 수백만명씩 붉은색 모자와 셔츠를 착용하고 거리로 나와 전국의 거리와 운동장을 붉게 물들였다" 참 훌륭한 해석입니다.(흐-뭇) 10. Some TV and newspaper reporters as well as commentators declared that South Koreans have at last overcome their phobia to red. (A as well as B B뿐만 아니라 A도 commentator 논평가 overcome 극복하다 phobia to -에 대한 혐오 "논평가들 뿐만 아니라 일부 티비 및 신문 기자들은 한국이 마침내 붉은색에 대한 혐오증을 탈피했다고 선언했다." 다시 한번 해 보실까요? "일부 티비 및 신문 기자들과 논평가들은 선언했다. 한국이 마침내 붉은색에 대한 혐오증을 극복했다고." 이 해석도 일부는 맘에 들지 만 일부는 맘에 안듭니다. A as well as B를 의식하지 않은 것은 높이 사줄만 합니다. 문장 을 끊은 시도 역시 탓할건 아닙니다. 하지만 앞문장의 "--선언했다."의 경우에서처럼 그 자 체로 독립적인 의미를 갖지 않은 상태에서 문장을 끊은 것이 못내 걸립니다. 이 문장은 "일 부 티비 및 신문 기자들과 논평가들은 한국인들이 마침내 그들이 갖고 있던 붉은색에 대한 콤플렉스를 벗어났다고 선언하기에 이르렀다."가 좋겠습니다. declared + that 절을 하나의 의미단위로 보는 것이 자연스럽겠습니다.) 리스닝 초보자분도 마찬가지입니다. 리스닝은 귀로 듣는 독해가 아닙니다. 제가 전에 말씀드린 의미단위라는 개념 있었지요? 의미단위로 끊어서 앞에서부터 이해하면서 차곡차곡 정리해나갑니다. 학교때 독해 공부할 때처럼 앞으로 가서 다시 해석하고 그래서는 안됩니다. 그 순간에도 테잎에서는 계속 말이 나올테니까요. 뒤로 돌아가기는 커녕 앞에 나올 얘기를 예측할 수 있는 예측력이 있어야 편해집니다. 예컨대 --ask the US to help finance the program-- 라는 부분이 있다고 할 때.. ask를 듣는 순간 여러분들은 뒤에 목적어 to 부정사나 for가 나오겠구나 하는 걸 예측할 수 있어야 한다는 겁니다. 리스닝의 발전 단계가 있습니다. 첨에는 영문 뜻 자체를 이해하는 데 온 정신을 집중하게 마련입니다. 당장 의미파악이 잘 안되니 당연한 결과입니다. 초보과정에서 어쩔 수 없이 겪어야 되는 과정입니다. 제가 말한 주제 의식과 줄거리 파악은 이 과정이 극복되고 난 후에 .. 다시 말해 영문 자체가 해석이 안된다든가 하는 일이 거의 없어지고 난후에.. 리스닝의 초점이 내용 파악 쪽으로 옮아가면서 생기는 주안점의 전환일 것입니다. 그러나 초보분들도 궁극적으로 지향해야 할 것은 투철한 주제의식이란 점 잊지 마셔야 합니다. 리스닝이든 독해든 주제와 줄거리를 잡아야합니다. 줄거리 파악과 주제 의식.. 절대 잊지 말아야 될 사항입니다. 여러분들은 자유작문(Essay)과 한영대역(주어진 한글 문장을 영문으로 작성하는 것) 중 어느게 더 어려워요? 한영대역은 주어진 우리말 원문의 논리가 약하면 옮기기가 참 어렵죠. 이에 반해 자유작문은 자기의 표현능력에 따라 자의적으로 표현할 수 있다는 자유로움이 있는 반면 글의 일관성과 통일성을 유지해야 한다는 점에서 훨씬 어려울 수 있습니다. 제 자신 한영대역에만 익숙했지 자유작문은 실로 오랜만입니다. 미흡하나마 영어 논문 시험에 도움이 됐으면 합니다. 전반적인 단락(paragraph) 구분을 명확히 하고 단락내에서 글의 통일성을 유지하도록 합니다. 새로운 단락 앞에서는 늘 칸 띄우기(indentation)을 잊지 말도록!! 이런 자유작문에 정답은 없겠지만 .. 문장의 흐름(기승전결)과 각 단락내 아이디어의 통일성 부분을 주의해서 보도록 하세요. 새로운 단락의 맨 앞에는 꼭 칸을 띄우세요.(indentation) 본 게시판에서는 칸 띄우기가 잘 안되네요. 띄우기가 있다고 생각하시고 보시기 바랍니다. Topic: It has been said that a good sense of humor is one　 of the most important human qualities. Argue for or against this statement. Never a person with a great sense of humor, I couldn't agree more with this argument from years of my social experience. If onl　y I had had a better sense of humor, I would have quite a different life now. Humor not just is an accessory quality that may add to your profile, but could be grease that smooths wheels of human relations, a bridge between alienated hearts, and an effective prevention to avert unnecessary enmity. With all these merits, the problem is that a sense of humor cannot be simply defined as "this" or "that." I have no idea of the exact mechanism of how it works to meet our daily needs. Complicating this is that a hilarious joke for some can be offending for others. Or the other way around is just the case. Not a gag man making a living out of making others laugh, let me stop here talking about what this quality really is. As I said above, I'm far from a humorous person, thus a popular person. Even a guy like me sometimes brings down the whole house by a rare joke. That is the very moment when I get to grasp the importance of the sense of humor. Such a rare joke means even much more than it appears. This small piece of good talk never fails to smooth out my relations with others for quite some time, and more importantly enhance my self-confidence in dealing with others. This feel-so-good sensation, however, is not without a snag. A strong desire, or obsession, to make others laugh leads to a bunch of "low-quality jokes"- mostly obscene, offensive, and sexist kinds. They pack even stronger power than "good quality one　s", with the latter's effects lasting a few weeks at most but the former ruining your whole human relations. I am telling you onc　e again that a good sense of humor is an essential part of life of social, communicative animals like humans. But such a quality could be something you would be better off without unless balanced by a good sense of discretion. Topic: Korea has recently seen an increasing number of its pregnant women going to the US to have their babies delivered. Argue for or against this new trend. A growing number of Korea's pregnant women heading to the US to have their babies delivered are raising a serious question: Are they to blame for selfish motives behind their act, or justified in simply practicing their individual rights within the boundaries of the nation's legal system? It totally defies a simple yes or no answer, rather involving both. Korea's constitution allows its citizens to move to wherever they like to, implying by extension that they can give birth to their babies at any place it does not specifically ban. In this regard, this new crop of Korea's prospective moms doesn't violate any law, making fingerpointing at them look unjustified. However, the issue is not so simple as it appears, since it involves grave social and moral implications. No one　 would dare to say that you can do whatever you like to as long as you stick with law, since human society is not run just by written rules but unwritten one　s like common sense, conscience, or morality. Whatever reasons those outbound mothers may cite- corruption by local politicians, economic instability or obligatory military service to be forced upon their sons- their act is seen largely as a selfish one　 that makes us frown. [출처] 좋은표현 나쁜습관\|작성자 라이트

수당

Thu, 05 Nov 2009 21:04:48 +0900

Seniority-Based Pay (연공급)

seniority grade - 호봉

department head - 부장

department or section head - 차장

section head - 과장

senior rank-and-file - 대리

Family allowance (가족수당)

Allowance for job grade (직급수당)

Allowance for hierarchical position (직책수당)

Housing allowance (주택수당)

Separation allowance (별거수당)

Skill allowance (기능수당)

Degree allowance (학위수당)

Overtime allowance (OT, 초과근무수당, 연장근무수당)

Night-work allowance (야간근무수당)

Holiday-work allowance (휴일근무수당)

Monthly day-off allowance (月次수당)

Annual day-off allowance (年次수당)

Holiday-work allowance (휴일근무수당)

Monthly day-off allowance (월차휴가)

Annual day-off allowance (연차휴가)