leess1000의 블로그

한국인이 자주쓰는 일본말들

Wed, 28 Nov 2007 02:18:08 +0900

한국인이 자주쓰는 16가지 일본말..

１ '아 좋아좋아 오케바리'
~~~~~~~~
이 오케바리는 일본어의 'おきまり(오키마리)' 에서 온 것으로 오키마
리란 '결정'이란 의미로, 식당 같은 곳에서 음식주문을 받는다던지 할
때 '오키마리 데스까?'라고 하면 '결정하셨습니까?'라는 뜻으로 쓰이는
것인데 어쩌다 와전되어 오케바리가 된것이다...몰랐죠?^^*

２ '아 c8 야마돌아'
~~~~~~~~
여기서 야마는 일본어의 'やま(야마)' 에서 온것으로 야마의 뜻은 '산(
山)'이란 뜻으로, 굳이 해석하자면 '열받아서 산이 핑핑 돈다' 등이 되
는....솔직히 말도 안되는 짜집기의 유형이다.

３ '오호~ 둘이서 삐까삐까 한데?' or '차가 삐까뻔쩍한데?'
~~~~~~~~ ~~~~~~~~
삐까삐까는 일본어 'びかびか(비까비까)'에서 온 것으로 뜻은 '번쩍번
쩍하다' 라는 뜻인데, 위의 예문에서 후자의 경우에는 '차가 번쩍한번
쩍한데?' 라는 이상한 말이 되고, 전자의 경우에는 전혀 아무런 상관이
없는 말인데 어이하여..풔허허^^;

４ ' B 야 우리 쎄쎄쎄하자~ 푸른하늘 은하수 어쩌고 저쩌고~'
~~~~~~
쎄쎄쎄는 일본어 'せっせっせ( 쎄)'에서 온것으로 원뜻은 '(놀이,게
임등등의) 준비동작' 이라는 뜻이다. '혜림아[즐] 우리 게임준비동작하자~'

５ '얘야~`엄마가 아나고회 사왔다. 언능 먹으렴'
~~~~~~~
회로 잘들 먹는 '아나고'는 우리나라말 '붕장어'란 생선의 일본어명(あ
なご) 이다. 우리나라 고유명사가 아님.

6 '오호~ 이거 참 쌤삥한데?'
~~~~
쌤삥은 '멋진데?,쥑이는데?' 등등과 일맥상통하는 뜻으로 쓰이지만, 원
래 이 단어는 'しんびん(신빙)' 이라는 말로 '새것'의 의미를 가지고
있다. 몰랐지?

7 '미싱,시다 구함'
~~~~
시다는 'した(시따)'로써 뜻은 '조수'라는 뜻이다. 미싱처럼 무슨 기계
의 뜻이 아니다.

8 '어제 우리 삼촌 가게가 싹쓰리 닥했어'
~~~~~~
이 싹쓰리는 '모조리 쓸어가다(훔쳐가다)'의 의미인데 쓰리는 'すり(쓰
리)'로 그 뜻은 '소매치기'란 뜻이고,싹싹 빗자루로 쓸다..등등과는 아
무런 상관이 없다. '싹소매치기'는 무슨 뜻일까?

9 '그냥 아싸리 쐬주나 한잔 빨자'
~~~~~~
이젠 아싸리 마저 우리를 배반한다.
아싸리는 'あっさり(앗싸리)' 로, 그 뜻은 '깨끗하게,산뜻하게' 이다.
아싸리 마저 일본말일줄이야..

10 '야 어떻게 싸바싸바 좀 안될까?'
~~~~~~~~
대충 뜻을 잡자면 '편법으로 넘어가다' 등이 될 싸바싸바는 (해석이 참
웃기군) 'さばさば(싸바싸바)'에서 온 것으로, 뜻은 의외로' 성격이 소
탈한,소박,원만한 사람' 이다.
성격좋은 사람이 상대방을 잘 타일러서(?) 평소같으면 허락받지못할 일
도 허락을 받아내는...그런데서 온 뜻일까?

11 '으어 엄마한테 된통 쿠사리 먹고왔다'
~~~~~~
쿠사리는 '꾸중' 등의 뜻으로 쓰이지만, 원 뜻은 'くさり(쿠사리)' 이며
'쇠사슬' 이란 뜻이다. 음, 쇠사슬로 뭘 어쩌겠다고..

12 '설렁탕엔 다데기를 넣어야 맛있지'
~~~~~~
다데기는 'たたき(타타키)'에서 온 것으로 원 뜻은 '양념' 이다.
국적불명의 다데기란 단어보단 양념을 쓰자.

13 '얘야 모찌떡 먹으렴'
~~~~~
껄껄..모찌는 'もち(모찌)'이며 뜻은 '떡' 이다
'얘야 떡떡 먹으렴~' 푸헐~

14 '아줌마 짬뽕 곱베기 하나요~'
~~~~
짬뽕 역시 일본어이다(쭝국말 아니에요).
'ちゃんぼん(쨘봉)' ... 뜻은 짬뽕 -_-;

15 '몸빼바지를 입다니 촌시럽게'
~~~~
펑퍼짐한 일명 '아줌마바지'를 뜻하는 말이지만, 'もんぺ(몬베)' 이며
일할때 입는 바지'를 뜻한다. 몸매와는 아무런 상관이 없음.

16 '안된다니까 글쎄.. 이거 완전 무대포 일세'
~~~~~~

막무가내의 의미로 쓰이는 무대뽀 역시 'むてっぼう(무떽보우)'로써 뜻
은 역시 '막무가내' 탱크의 대포와는 아무런 연관이 없음.

禪詩(선시)-西山大師休靜 -

Wed, 28 Nov 2007 02:06:10 +0900

禪詩(선시)-西山大師休靜 -

踏雪野中去不須胡亂行
답설야중거 불수호난행

今日我行跡遂作後人程
금일아행적 수작후인정

눈 덮인 들판 걸을 때
어지러이 걷지 마라
오늘의 내 발자취
후세 사람들의 이정표 되나니

내가 사랑하는 사람아

Wed, 28 Nov 2007 02:06:50 +0900

내가 사랑하는 사람아
내 눈에 항상 있고
내 가슴에 항상 있어

심장과 함께 뛰며
늘 그리움으로 가득하게 하는
내가 사랑하는 사람아

날마다 보고 싶고
날마다 부르고 싶고
사랑의 날들이 평생이라 하여도

더 사랑하고싶고
또다시 사랑하고 싶은
내가 사랑하는 사람아

인생~~

Wed, 28 Nov 2007 02:04:55 +0900

人生

근심 걱정 없는 사람 누군고.
출세 하기 싫은 사람 누군고.
시기 질투 없는 사람 누군고.
흉허물 없는 사람 어디 있겠소.
가난 하다 서러워 말고, 장애를 가졌다 기죽지 말고
못 배웠다 주눅 들지 마소
세상살이 다 거기서 거기외다.
가진 것 많다 유세 떨지 말고, 건강하다 큰소리 치지말고
명예 얻었다 목에 힘주지 마소.
세상에 영원한 것은 없더이다
잠시 잠간 다니러 온 이 세상,
있고 없음을 편 가르지 말고,
잘나고 못남을 평가 하지 말고,
얼기 설기 어우러져 살다나 가세.
다 바람같은 거라오 뭘 그렇게 고민하오.
만남의 기쁨이건 이별의 슬픔이건 다 한 순간이오.
사랑이 아무리 깊어도 산들 바람이고
오해가 아무리 커도 비바람이라오
외로움이 아무리 지독해도 눈보라일 뿐이오.
폭풍이 아무리 세도 지난 뒤엔 고요하듯
아무리 지극한 사연도 지난 뒤엔 쓸쓸한 바람만 맴돈다오.
다 바람이라오.
버릴 것은 버려야지
내 것이 아닌 것을 가지고 있으면 무엇하리요.
줄게 있으면 줘야지. 가지고 있으면 뭐하노.
내 것도 아닌데...
삶도 내 것이라고 하지마소.
잠시 머물다 가는 것일 뿐인데 묶어 둔다고 그냥 있겠오.
흐르는 세월 붙잡는다고 아니 가겠소.
그저 부질없는 욕심 일 뿐,
삶에 억눌려 허리 한번 못피고
인생 계급장 이마에 붙이고 뭐그리 잘났다고 남의 것
탐내시요.
훤한 대낮이 있으면 까만 밤하늘도 있지 않소.
낮과 밤이 바뀐다고 뭐 다른게 있소.
살다보면 기쁜일도 슬픈일도 있다만은,
잠시 대역 연기 하는 것일 뿐,
슬픈표정 짓는다 하여 뭐 달라지는게 있소.
기쁜표정 짓는다 하여 모든게 기쁜 것만은 아니요.
내 인생 네 인생 뭐 별거랍니까...
바람처럼 구름처럼 흐르고 불다 보면 멈추기도 하지 않소.
그렇게 사는겁니다.
삶이란 한 조각 구름이 일어남이오
죽음이란 한 조각 구름이 스러짐이다

구름은 본시 실체가 없는 것
죽고 살고 오고 감이 모두 그와 같도다..

☆~* 아름다운 말 *~☆

Wed, 28 Nov 2007 02:05:16 +0900

☆~* 아름다운 말 *~☆

살면서 우리가 해야 할 말은
'힘을 내세요' 라는 말입니다.

그 말을 들을 때 정말 힘이 나거든요.
오늘 이 말을 꼭 해 보도록 하세요.
그러면 당신도 힘을 얻게 될 테니까요.

살면서 우리가 해야 할 말은
'걱정하지 마세요' 라는 말입니다.

그 말을 들을 때 정말 걱정이 사라지거든요.
오늘 이 말을 꼭 들려 주세요.
그러면 당신도 걱정이 줄어들 테니까요.

살면서 우리가 해야 할 말은
'용기를 잃지 마세요' 라는 말입니다.

그 말을 들을 때 정말 용기가 생겨나거든요.
오늘 이 말을 꼭 속삭이세요.
그러면 당신도 용기를 얻게 될 테니까요.

살면서 우리가 해야 할 말은 조건없이
'용서합니다' 라는 말입니다.

그 말을 들을 때 정말 감격하거든요.
그러면 당신도 용서를 받게 될 테니까요.

살면서 우리가 해야 할 말은
'감사합니다' 라는 말입니다.

그 말을 들을 때 정말 따사롭고 푸근해 지거든요.
오늘 이 말을 꼭 또렷하게 해 보세요.
그러면 당신도 감사를 받게 될 테니까요.

살면서 우리가 해야 할 말은
'아름다워요' 라는 말입니다.

그 말을 들을 때 정말 따사롭고 환해 지거든요.
오늘 이 말을 꼭 소근거리세요.
그러면 당신도 아름다워지게 될 테니까요.

살면서 우리가 해야 할 말은
'사랑해요' 라는 말입니다.
그 말을 들을 때 정말 사랑이 깊어지거든요.
오늘 이 말을 꼭 하셔야 해요.
그러면 당신도 사랑을 받게 될 테니까요.

-아름다운 글 中에서......-

☆~* 아름다운 말 *~☆

Wed, 28 Nov 2007 02:05:09 +0900

사랑을 모르는 자

Wed, 28 Nov 2007 02:08:43 +0900

사랑을
모르는 자 !!!

눈물에 젖은 빵을
먹어보지 못한 이 와는
상대도 하지말라 하였던가요 ?

눈물에 젖은 빵을
먹어보지 못한 이 와는
친구도 하지 말랬던가요 ?

눈물에 젖은 빵을
먹어보지 못한 이 와는
인생을 논 하지 말라 하였던가요 ?

아마 그런 자는
사랑을 모르는 자 일겝니다.

그리움으로
까만밤을 하얗게
지새보지 못한 자 와는
그리움에 대해 글도 주지 말랬던가요 ?

보고픔의 눈물로
베게입을 적셔보지 못한 이와는
보고픔에 대해 이야기도 하지 말랬던가요 ?

사랑으로
한없이 희망스럽지만
눈에 이슬 맻힘을 갖어보지 못한 이와는
사랑의 글을 주지도 받지도 말랬던가요 ?

사랑으로
한도없고 끝도없는
희망스러움을 갖어보지 못한 이와는
사랑에 사 짜도 꺼내지 말랬던가요 ?

아마 그런 자는
사랑을 모르는 자 일겁니다.

[강화도] 멋진 일몰

Wed, 28 Nov 2007 02:09:18 +0900

새해맞이 일출을 보러 많은 분들이 동해안 까지의 먼 길을 다녀 오십니다.

새해의 소망을 찬란히 떠 오르는 해맞이와 함께 빌어 보려는 뜻이겠습니다.

반면 마지막 서해 일몰을 바라보며 한 해를 정리하는 기회도 좋지 않나 하는 생각도 듭니다.

서해의 일몰을 보기 좋은 장소 중 하나로 꼽히는 강화도입니다.

오후에 강화도로 들어가 남쪽 해안도로를 타고 서쪽으로 가다 보면 쉽게 일몰을 맞을 수 있습니다.

가을이 제일 멋지기는 하지만 겨울도 나름의 운치가 있죠.

천천히 떨어지는 해를 즐기며 느긋하게 달려줍니다.

남쪽 해안도로를 달리다 보면 함허동천 부근에 세계 5대 갯벌 중 하나라는 강화갯벌을 만날 수 있고 그 곳에 강화도 유일의 해수욕장인 동막해수욕장이 있습니다.

겨울이라 꽁꽁 언 바닷물로 뒤덮힌 해수욕장.

일몰 구경의 최적지로 한 겨울에도 적잖은 관광객이 찾다 보니.. 이런 상술도....

사람 모이는 곳에는 항시 등장.

대략 상상이 쉽게 가는 메뉴들입니다만 차가운 바닷바람을 맞으며 놀다 먹기에 어울리는..

여기서 해 떨어지는 것을 끝까지 지켜보기로 합니다.

얼음으로 뒤덮인 갯벌이 수평선 까지 펼쳐진 풍경 또한 나름의 장관입니다.

바닷물 얼음이 파도 처럼 결을 이루고...

부디 니네 사랑 변치 마세요.

올해 까지만..

12월 말에 찍었습니다.

성질 급한 파도들은 모래사장 한참 윗쪽에도 흔적을 남겨 놓았습니다.

자빠질 우려가 큰 신발이 아니라면 직접 얼음갯벌 위로 나가 보는 것도 좋죠.

해가 막 넘어가는 순간이 왔습니다. 설명 없이 감상하시겠습니다.

서울 중심에서 한시간 반 남짓하면 도착할 수 있는 강화도는 가까운 거리에 비해 인공적이지 않은 시원한 자연풍광을 보여주고

먹거리도 서울과는 차이가 있어서 주말의 나들이길로 적당하죠.

분위기 잡는 연인들에게도 좋지만 가족나들이로도 즐겁습니다.

특히 갯벌에서의 자연학습으로 자녀들께 좋은 선물이 될 듯..

근래에는 이쁜 팬션들이 많이 늘어나서 읍내의 낡은 장급 여관이나 해안가의 불륜스러운 모텔들 외에 깔끔하고 낭만있는 잠자리를 제공합니다만(취사도 가능하고...)

주말의 가격이 만만찮다는 부담도 있습니다. 작은 평수도 십만원 이하는 많지 않다는..

팬션 잡고 이것저것 직접 조리해 드실 것 아니고 잠만 잘 곳이 필요하시다면 근래에 오픈해서 그나마 상태가 나은 외포리쪽 모텔들을 이용하시는게 금액 면에서는 나을 것입니다.

아는 분은 아시지만.. 강화읍내에서 숙박/식사하려는 목적이 없는 한은 강화대교를 이용해서 섬에 진입 마시고 남쪽의 초지대교를 이용하시는게 좋습니다.

남/서 해안도로의 드라이브가 그쪽에서 시작되기에 강화대교/읍내로 부터의 해안 접근에 시간이 허비되고 주말의 강화대교/읍내를 중심으로 한 도로 교통사정도 좋지 않은 편이니..

이어서 저녁식사를 푸짐하게 즐길만한 식당을 소개해 드리겠습니다. 보시려면 여기를 클릭!!

감동플래쉬 - 아버지는 누구인가

Wed, 28 Nov 2007 02:11:49 +0900

새조개 [egg cockle]

Wed, 28 Nov 2007 02:06:54 +0900

새조개 [egg cockle]

이치목 새조개과의 연체동물.

학명		Fulvia mutica
분류		이치목 새조개과
생활방식		발을 이용해 헤엄쳐서 멀리까지 움직일 수 있음
크기		껍데기 길이와 높이 각각 약 9cm
색		껍데기 표면 연한 황갈색의 각피, 안쪽면 홍자색
패각		원형으로 볼록하고 얇음
생식		산란기 7∼10월
서식장소		내해의 수심 5∼30m의 진흙 바닥
분포지역		한국·일본·타이완

다리가 닭고기 맛과 비슷하다 하여 조합(鳥蛤)이라고도 하며 이매패류에 속한다. 껍데기는 길이와 높이가 각각 9cm 정도이며 원형으로 볼록하고 얇다. 양 껍데기를 붙이면 공처럼 보인다. 껍데기 표면에는 40∼50개의 가늘고 얕은 방사륵(放射肋:각정에서 배 가장자리를 향해 성장선을 가로질러 늘어난 주름)이 있고 이 방사륵을 따라 부드러운 털이 촘촘히 나 있다.

교판(板)은 좁고 약하며 꼭대기 밑의 주치(主齒)는 한쪽이 짧은 송곳니 모양이고 전후 측치(側齒)는 판 모양으로 길다. 전폐각근흔과 후폐각근흔 사이는 안으로 패어 있지 않다. 껍데기 표면은 연한 황갈색의 각피로 덮여 있고 안쪽면은 홍자색이다. 발은 삼각형으로 길고 흑갈색이다.

내해의 수심 5∼30m의 진흙 바닥에 살며 발을 이용해 헤엄쳐서 멀리까지 움직일 수 있다. 산란기는 7∼10월이다. 주로 발을 식용한다. 한국·일본·타이완 등지에 분포한다.

이상은 인터넷 백과사전에서 퍼온 내용이고..

아래는 이해를 돕기 위해 퍼온 사진들입니다.

[펌] 새조개란

새조개는 속살에 붙어 있는 발이 새 부리 같고, 물 속에서 이 발을 길게 뻗어 나르듯 움직이는 것이 새를 닮았다 해서 새조개(鳥蛤)로 부른다고 한다. 새조개는 12월부터 이듬해 2월 사이에 잡는 것이 가장 맛이 좋다. 새조개의 주산지는 남해안 가막만과 득량만, 여자만, 고흥만이다. 그런데, 최근 서산 AB지구 방조제 공사 이후에는 충남 천수만 에서도 생산되어 서산 간월도나 홍성 남당리가 새조개 산지로 이름을 떨치고 있다. 새조개는 지역에 따라 부르는 이름이 조금씩 다르다. 통영에서는 갈매기조개, 남해에서는 갈망조개, 거제에서는 오리조개로 부르기도 하는데, 하나같이 모두 새 이름을 붙이는 것이 재미있다.

새조개는 보통패류에 비해 껍질이 유난히 얇고 약하다. 보통의 조개들은 삶거나 굽기 전에는 좀처럼 조가비가 벌어지지 않는데, 새조개는 양손으로 쥐고 가볍게 비틀기만 해도 쉽게 껍데기가 부서진다. 새조개는 오랜 전부터 생산 전량이 일본으로 수출되던 고급 패류였다. 그러다가 일부 미식가들에 의해 그 맛이 알려지면서 국내소비가 크게 늘어나기 시작한 것이다. 일본에서는 초밥에 새조개가 빠져서는 안 되는 것으로 여긴다.

새조개는 발 색깔이 검고 두꺼운 것이 맛이 더 좋다. 날것으로도 먹고 숯불에 구워먹기도 하지만, 새조개 맛을 제대로 보려면 '샤브샤브'로 먹는 것이 제일. 먹이주머니를 갈라 펄 흙을 깨끗이 헹구어낸 새조개 살을 대파를 숭숭 썰어 넣어 끓는 물에 살짝 데쳐 양념장에 찍어 먹는 맛은 가히 일품이다. 끓는 물에 얼마나 익히느냐에 따라 맛이 달라진다. 졸깃하면서도 부드러운 새조개 특유의 맛을 즐기려면 담갔다가 바로 건져낸다는 기분으로 데쳐야 된다. 조금 오래 담그면 조갯살이 너무 익어 육질이 질겨지고 진미가 빠져 맛이 없다.
새조개를 데쳐 먹다 보면 어느새 맑은 국물은 새조개 맛과 향이 밴 뽀얀 새조개 국물로 바뀐다. 이 국물에 라면이나 국수 사리를 넣고 끓이면 바로 별미음식 '새조개라면', '새조개국수'가 된다. 라면을 넣을 때도 라면용 수프는 넣지 않는다. 새조개만으로도 그 맛이 진하기도 하지만 새조개 특유의 맛이 없어지기 때문이다. 새조개 살은 졸깃하면서도 단 맛이 유난히 짙고 상큼하며 뒷맛이 개운하다. 그 개운한 맛 때문에 먹고 또 먹어도 질리는 않는 것이 새조개의 특징이기도 하다.

새조개가 이렇게 맛이 좋은 것은 단백질 함량이 풍부하기 때문이다. 조개류 중에서도 새조개의 단백질은 필수 아미노산 함량이 높아 우수하다. 육질 100그램 당 단백질이 21.5그램(참굴 10.5)으로 크게 높고, 반대로 살찌게 하는 지방분은 1.9그램(참굴 2.4)으로 낮으면서 칼슘 32밀리그램으로 풍부하다. 이밖에 칼슘, 철분, 비타민 등을 다량 함유하고 있어 새조개는 영양식이면서 건강식, 다이어트 식으로도 손색이 없다.
철 따라 나는 음식은 제철에 먹는 것이 맛도 영양도 제일이라 한다. 겨울바다 찬바람 맞으며 뜨거운 육수에 부드러운 새조개를 살짝 담가 그 상큼한 맛은 한번 즐겨 보는 것은 어떨지...

이상 인터넷 정보 발췌.

일식집에 가면 새조개 스시를 맛볼 수 있습니다.

년중 나는게 아니다 보니 제철이 아닌 경우는 냉동저장된 것을 사용하죠.
저가 초밥집이나 백화점/할인매장 식품부의 기계초밥에 얹혀 나오는 작디 작은, 퍽퍽한 조각의 것은 새조개의 본맛을 전혀 즐길 수 없고 그냥 [먹어 봤다]는 기분이나 내고 마는 것입니다.

새조개의 최대 소비처는 일본입니다.
그래서 우리나라 생산의 상당량이 수출됩니다.
한국에 관광 온 일본인들이 푸짐하게 차려진 새조개 샤브샤브를 받아들게 되면 무지 감격해 합니다.
일본에서라면 상당한 가격을 지불해야만 하기에..