* 영어 서원[書院] 백운재[白雲齋] *

ALL BY MYSELF (with lyrics )

Wed, 10 Feb 2010 13:13:09 +0900

All By Myself By Celine Dion
Lyrics:

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

젊었을 적에는
아무도 필요치 않았어요
사랑도 그저 재미 삼아 했었죠
하지만 그런 날들은 이제 가 버렸어요

Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

홀로된 삶을 살며
알고 지내던 친구들을 생각하지만
아무리 전화해봐도
받는 사람이 없어요

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

혼자이고 싶지 않아요
더 이상 혼자이고 싶지 않아요
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요
더 이상은...

Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

확신도 잃어 버리고
때로는 불안이 엄습해 와요
저 멀리 아련히 보이는 사랑만이 남아
날 치료 해줄 수 있을 뿐...

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

혼자이고 싶지 않아요
더 이상 혼자이고 싶지 않아요
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요
더 이상은...

http://gasazip.tistory.com/221

The Sound of Silence - Simon & Garfunkel

Wed, 10 Feb 2010 13:03:30 +0900

The Sound of Silence (Live) / 2003

A Course in Miracles Quote for February 9th

Wed, 10 Feb 2010 07:45:19 +0900

"Without foundation nothing is secure."
T-24.III.4:1

My Father,
You are my Holy Foundation.

OM~

A Course in Miracles Lesson 40 - I am blessed as a Son of God.

Wed, 10 Feb 2010 07:41:05 +0900

Lesson 40
I am blessed as a Son of God.

Today we will begin to assert some of the happy things to which you are entitled,
being what you are.
No long practice periods are required today,
but very frequent short ones are necessary.
Once every ten minutes would be highly desirable,
and you are urged to attempt this schedule and to adhere to it whenever possible.
If you forget, try again.
If there are long interruptions, try again.
Whenever you remember, try again.

You need not close your eyes for the exercise periods,
although you will probably find it more helpful if you do.
However, you may be in a number of situations during the day
when closing your eyes would not be feasible.
Do not miss a practice period because of this.
You can practice quite well under any circumstances, if you really want to.

Today's exercises take little time and no effort.
Repeat the idea for today,
and then add several of the attributes you associate with being a Son of God,
applying them to yourself.
One practice period might, for example, consist of the following:

I am blessed as a Son of God.
I am happy, peaceful, loving and contented.

Another might take this form:

I am blessed as a Son of God.
I am calm, quiet, assured and confident.

If only a brief period is available,
merely telling yourself that you are blessed as a Son of God will do.

http://www.acim.org/Lessons/lesson.html?lesson=40

Lesson 40 - I am blessed as a Son of God.

You are blessed as My Son in every way.
You can know where happiness abides for it abides in you.
Know that peace makes its home in your innocent nature.
You are My Son in Whom I am well pleased.
Be content in knowing that I bring you a sense of calm and quiet
to soothe your weary mind.
When you are afraid or worried,
bring all your perceived problems to Me
and I will provide the one and only true Answer.
It is the Answer of Love; Perfect, unconditional Love.

You are blessed My Son.
Be confident and walk in certainty as you go about your day.
Remind yourself often of your birthright,
for in your remembrance, you will find the peace you so seek.

Lay all your guilt and pain into My bag that I hold outstretched to you
and I will close the bag to fear, remove it
and show you the sanctuary of peace where the living waters flow.
In these waters, be you cleansed of all that you thought you had ever done.
It is not so. It is gone.
This is a time of purification for you.
You are on the right track.
Follow the guidance of mindfulness in every moment
with every thought that is not of Love.
With the unloving thoughts, bring them gently to Me.
Do not leave one speck of fear behind.
I will gladly take all that you are willing to give.
I have a glorious gift for you
and that is the gift of serenity.
Allow serenity to be placed upon your forehead
and the worry that is there will dissipate and disappear.
Peace is restored.
Be assured of this that I will never leave you comfortless.
I am with you always.

Walk your day in Peace
for you walk your day with Me.

Amen.

http://www.miraclesone.org/divine40.htm

I am blessed as a Son of God.
I am blessed as a Son of God.
I am blessed as a Son of God.

I am blessed as the Mind of the Creator.
I am blessed as the Creation of Love.
I am blessed as the Mind of Love.
I am blessed as the Creation of God.

I am blessed as a Son of God.
I am happy, peaceful, loving and contented.

I am blessed as a Son of God.
I am calm, quiet, assured and confident.

I am blessed as a Son of God.
I am blessed as a Son of God.
I am blessed as a Son of God.

OM~

As Waves Play, So Ocean Plays - Papaji

Wed, 10 Feb 2010 07:04:40 +0900

When waves rise,
Ocean loses nothing.
When waves fall,
Ocean gains nothing.
As waves plays, so ocean plays.
You are Ocean, you are water, you are wave.

파도가 오를 때
바다가 잃는 건 없다.
파도가 내려갈 때
바다가 얻는 건 없다.
파도가 노는 대로, 바다도 논다.
그대는 바다다, 그대는 물이다, 그대는 파도다.

Papaji

OM~

무(無)에서 모든 것이 나온다

Tue, 09 Feb 2010 15:39:34 +0900

무(無)에서 모든 것이 나온다

무에서 모든 것이 나온다.
그리고 또다시 무로 사라진다.
그대는 매일 그것이 일어나는 것을 본다.

나무에서 씨앗이 나온다.
그 씨앗을 잘라서 그 안을 들여다 보라.
거기에는 나무 같은 것이 들어 있지 않다.

뿌리도 없고 가지도 없고
잎사귀 한 장도, 열매 한 알도 없다.
텅 비어 있어 그냥 무(無) 자체다.

그러나 씨앗에서부터
그냥 무에서부터 커다란 나무가 나온다.

많은 잎과 가지와 열매를 가진
거대한 나무가 거기에서 나온다.
그리고 수백만 개의 씨앗도 나온다.

- 달마어록 중에서-

http://www.shanti.re.kr/bbs/zboard.php?id=free&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=431

마음공부의 세 가지 요소

Tue, 09 Feb 2010 15:35:47 +0900

마음공부의 세 가지 요소

마음공부를 하는 데는 세 가지 요소가 필요하다.
대신심(大信心), 대분심(大奮心), 대의심(大疑心)이 그것인데
이것은 마음 공부라는 삼각형의 세 변과 같다.
하나라도 없으면 삼각형은 이뤄지지 않는다. .

● 대신심

즉 큰 믿음이란 처한 조건에 관계없이
마음속에 큰 서원을 세워 노력하는 것이다.
한 방울의 물이 바위를 뚫듯이 말이다.

모든 에너지를 '나는 누구인가' 하는
물음에 집중하는 것이다.
매일매일 심지어 다음 생 또 다음 생까지
멈추지 않고 노력하는 것이다.
그럴 때라야 비로소 깨달음을 얻을 수 있다.

마치 어미 닭이 알을 품듯이.
어미 닭이 알을 품을 때는 결코
다른 생각을 하지 않는다.
오직 알을 따뜻하게 해서
병아리로 부화시켜야 한다는
어미로서의 본능적인 생각뿐이다.

물론 가끔 품는 위치를 바꾸기도 하지만
결코 알이 차갑게 내버려두지는 않는다.

만약 어미 닭이 ‘좀더 재미있는 일은 없을까?’
혹은 ‘남자 친구 닭이 있었으면 좋겠다.’면서
열심히 알을 품지 않거나
아예 알을 내버려 둔다면
결코 병아리는 태어나지 않는다.
어미 닭은 움직이지 않고 종일 앉아 있어야 한다.

자신의 견해, 조건, 상황을 가지지 않고
오직 한 마음을 가져야 한다.
그러면 비로소 병아리가 알을 깨고 나올 것이다.

이처럼 오직 한 방향으로 몰두하는 마음을
큰 믿음이라 한다.

● 대분심이란?

고양이가 쥐를 잡으려고 노력할 때와 비교할 수 있다.
고양이가 쥐를 잡을 때를 본 적이 있는가.
쥐구멍 밖으로 몸을 기대고 어깨를 잔뜩 긴장시킨 후
용수철을 늘린 것처럼 뒷다리를 빼고 앉아
쥐가 튀어나오면 언제라도 움켜쥘 자세를 하고 있는 것이다.
모든 에너지가 쥐구멍에 집중해 있다.

온 마음이 한 점에 맞춰져 바깥의 조건이 어떠하든
똑같은 자세로 몰두하는 것이다.

쥐가 ‘이 정도면 됐어. 저 멍청한 고양이는 지금쯤 갔겠지.’ 하고
바깥 냄새를 맡기 위해 머리를 내미는 순간
고양이는 쥐를 낚아채는 것이다.

이것이 고양이의 마음이다.
고양이는 언제, 어떤 상황에서도 움직이지 않는
완벽한 집중을 한다.
외부 조건이나 상황에 관계없이
모든 에너지가 한 점에 맞춰진다.
집에서 고양이를 키워본 사람은 잘 알 것이다.

때로 고양이를 하늘로 던졌다가 떨어뜨리면
고양이는 신기하게도 네 발톱을 탁 세워서 안전하게 앉는다.

사람이라면 아마 팔다리가 부러져 죽을지도 모르는데
고양이는 하늘에 던져져서도 초점을 잃지 않는다.
이것이 바로 고양이의 큰 용기이다.
언제 어떠한 상황에서도 고양이와 같은 마음가짐을 가진다면
마음은 어떠한 바깥조건의 변화에도 움직이지 않는다.

나는 젊었을 때 충청도 마곡사에서 산 적이 있다.
그때 나는 절 살림을 도맡아 했는데 음식을 준비하고
모든 생필품에 책임을 져야 하는 아주 막중한 일이었다.
한 번은 절에서 큰 행사가 열렸다.
전국에서 스님들과 신도들이 몰려왔다.

그러다 보니 음식 준비가 큰 일이었다.
그 중에서도 두부를 만드는 일이 가장 어려웠다.
우리는 며칠씩 걸려 두부를 만들어 물 속에 넣어두었다.

마곡사에는 창고에 큰 나무통이 있었는데
나무통에 물을 가득 채워 두부를 보관해 놓은 것이다.

그런데 어느 날 이상한 일이 벌어졌다.
창고에 들어가 나무통을 보니 두부가 두 덩이나 없어진 것이다.
처음에는 무심코 지나쳤는데 다음날 아침에 일어나보니
또 두 덩이가 없어졌다.
그 이후로 매일 두부가 한두 덩이 없어진다는 것을 알아차렸다.

창고 문은 항상 큰 자물쇠로 잠겨져 있는데
도대체 이게 무슨 귀신이 곡할 노릇이란 인가.
이 일이 알려지자 서로 의심하는 바람에 절 분위기까지 흉흉해졌다.
그런데 이상한 것은 왜 매일 두부가 많지도 않은
딱 한두 덩이만 없어지는가 하는 점이었다.

두부에 욕심이 있는 사람이라면
한꺼번에 다 들고 갔으면 될 터인데 말이다.
어떤 사람들은 “절에 아마 나쁜 귀신이 장난을 치는 모양”
이라며 두려워했다.

어느 날 내가 꾀를 하나 냈다.
창고에 앉아 밤을 새우며 도둑을 잡기로 한 것이다.
나무통 뒤 기둥에 숨 죽이고 앉아 있었다.
‘누구 소행인지 꼭 밝혀내고 말리라.’
한 시간이 지나가고 두 시간이 지나가고 세 시간이 지났다.
지루하기도 하고 졸음도 쏟아졌지만, 이를 악물고 참았다.

이윽고 새벽이나 됐을까. 이상한 소리가 창고 나무통 쪽으로
움직이는 것이 보였다. 옳지, 드디어 모습을 드러내는구나.
나는 숨죽이며 그림자의 정체가 나타나기를 기다리고 있었다.
그런데 가만히 보니 사람 같지는 않았다.
잠시 후 그 그림자의 주인공이 드러났다.
그것은 다름 아닌 고양이였던 것이다.

고양이는 숨을 죽이고 나무통 가장자리에 앉아
가만히 물 속을 들여다보고 있었다.
어깨를 잔뜩 움츠리고 머리는 낮게 숙이고 말이다.
오랜 시간이 지났지만 결코 움직이지 않았다.
그저 물 속만 쳐다보고 있었다.
얼마쯤 지났을까. 이상한 일이 벌어졌다.

물 속에 있던 두부 한 덩이가 점점 떠오르기 시작하는 것이 아닌가.
순간 고양이가 물 밖에서 그것을 재빨리 낚아채더니
입으로 가져가서는 아주 맛있게 먹어버렸다.

그리고는 유유히 창고를 빠져 나갔다.
고양이는 창고의 나무틀에 난 구멍을 통해 드나들고 있었다.
나는 내 눈을 의심하지 않을 수 없었다.
아니 어떻게 두부가 움직인다는 말인가.
그러나 에너지를 집중하면 가능한 일이다.
고양이는 물 속에 있는 두부가 떠오를 정도로
온 에너지를 집중시킨 것이다.
고양이의 의식은 오직 한 점에 맞춰져 있었던 것이다.

고양이가 이러할진대 사람이 이렇게 에너지를 집중할 수 있다면
얼마나 무한한 결과가 나오겠는가. 상상하기조차 힘들다.

이것이 고양이의 대분심이다.
이런 고양이의 마음 상태만 같으면 우리는 무엇이든 할 수 있다.
우리 수행은 이와 같아야 한다.
모든 에너지를 가장 중요한 한 점,
즉 ‘나는 무엇인가. 오직 모를 뿐’에 집중해야만 한다.

그러면 우리의 마음은 움직이지 않아
어떤 조건이나 상황에도 흔들이지 않을 것이다.
이렇게 열심히 수행하면 어느 시점엔가 이 움직이지 않는
마음은 엄청나게 폭발적인 힘을 발휘할 것이다.

● 대의심

즉 큰 의심이란 한 가지에 집중해 있는
마음을 오랫동안 계속 간직하는 것이다.
몇 초 혹은 몇 분은 쉬울지 몰라도
오랫동안 한마음을 간직하는 것은 쉽지 않을 것이다.

예를 들어보자.
어머니가 장에 갔다 오겠다며 아이에게 말한다.
“목이 마르면 물을 마시고 배가 고프면 먹어라.”
한 시간, 두 시간이 지나도 어머니는 오지 않는다.
아이는 배가 고파 밥을 먹는다.
네 시간, 다섯 시간이 흘러도 어머니는 돌아오지 않는다.
아이는 온갖 생각과 걱정들로 뒤죽박죽이 된다.
“무슨 사고가 난 것은 아닐까.” 기어이 울음을 터뜨린다.
아이의 모든 의식의 에너지는 ‘어머니는 왜 돌아오지 않을까.’
하는 의심에 집중해 있다.

다시 말하지만 본성을 깨닫기 위해서는
대신심, 대분심, 대의심이 있어야 한다.
이것들 중 어느 하나라도 빠져선 안 된다.
또 어느 하나가 다른 것들보다 강하다면
균형을 잃어 문제가 생긴다.

큰 용기만 가지고 있다면 믿음과 의심은 약해질 것이고,
오직 에너지만 모아질 뿐이다.
무엇보다 조화가 중요하다.
그것이 ‘오직 모를 뿐’ 의 다른 이름이다.
긴장을 풀면 대신심, 대분심, 대의심이
순간순간 함께 기능한다.
참선한다는 것은 긴장을 푼다는 것을 의미한다.

차를 운전할 때 어깨가 움츠려져 있으면 문제가 발생한다.
갑자기 변화하는 환경에 순발력 있게 대응할 수가 없다.
긴장을 늦추라고 해서 운전할 때 잠을 자라는 것은 아니다.
빨간 불이 켜지면 멈추고 초록색 불이 켜지면 가면 된다.
그것이 전부이다.

우리가 수행을 하는 목적은 본성을 발견해서 중생을 돕는 것이다.
열심히 수행하면 큰 믿음이 생기고 우리는 그것을 서원이라 한다.
열심히 참선 수행을 하면 큰 용기가 큰 에너지가 된다.

그러면 어느 날 큰 의문이 풀려서 깨달음을 얻게 되는데,
우리는 그것을 지혜라 한다. 거듭 우리 자신에세 물어보자

오늘 바로 이 순간에 나는 무엇을 원하는가!

- 숭산스님 -

http://www.shanti.re.kr/bbs/zboard.php?id=free&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=430

Deliver Me / 날 구하소서

Wed, 10 Feb 2010 07:49:45 +0900

English for the Soul

최정화 [커뮤니케이션 학 박사 / 캘리포니아주립대 교수]

Deliver Me / 날 구하소서

오랜만에 들어 봅니다, 사라 브라잇트만의 목소리로.

진한 감동이 밀려 옵니다, 그녀의 공명이 늘 그렀듯이.

이렇게 시작합니다.

-------------------------------------------------------------

Deliver me, out of my sadness.

Deliver me, from all of the madness.

Deliver me, courage to guide me.

Deliver me, strength from inside me.

날 구하소서, 내 슬픔 밖으로.

날 구하소서, 이 모든 광기로부터.

날 구하소서, 날 이끌 용기로.

날 구하소서, 내 안으로부터의 힘으로.

--------------------------------------------------------------

Deliver me! 나를 데려다 주소서.

나를 이 곳에서 그 곳으로 배달해가는 은총을 베푸소서.

내 떠나온 그 곳, 하지만 단 한 번도 결코 떠난 적이 없는

‘그 곳’으로 다시 처음처럼 데려다 주소서.

Deliver me!

'out of sadness', 슬픔을 벗기소서.

'쌔~드니스'란 과연 뭔가요? 도대체 왜 슬픈 건가요?

사람은 누구나 슬픈 법이랍니다. 나고 늙고 병들고

죽고 하는 그 사이, 만나고 헤어지고 또 만나고 다시 헤어지고

하는 그 사이에 사무치게 슬픈 그 'sadness'가 나무둥치의

나이테처럼 점점 깊고 선명하게 영혼의 뿌리에 각인되니까요.

그렇게 한없이 슬프기만 한 실존의 정체를 분명히 깨닫는

순간 "Deliver Me!"의 간구 또한 그만큼 더욱 절실해질 수
밖에 없습니다. 'sadness'의 뿌리가 뭔지 궁금해 할 까닭도
없는 경지라면 굳이 "Deliver Me!"를 외칠 이유도 없겠지요.

'새~드니스'와 각운(脚韻)을 같이 하는 '매~드니스'가

다음 소절에 나옵니다. 모든 광기로부터 나를 구하소서.

알고 보면, 미치지 않은 구석이 없는 게 인생입니다.

흰 걸 검게 보고 검은 걸 희게 보고 있으면서, 끝내

흰 걸 검다 하고 검은 걸 희다고 굳게 확신하고 사는 게

인생입니다. 안이비설신의(眼耳鼻舌身意) 육입(六入)에 갇혀

얼나의 실존이 아닌 제나의 허상으로 생존하기에 급급한

인생은 늘 광기로 넘쳐나기 마련입니다. 바로 그 광기(狂氣),

'매~드니스'로부터 날 구해 주소서. Deliver Me!

그리고, '내 안의' 힘과 용기로 날 이끄소서.

밖으로부터 또는 위로부터 내려오는 성령의 힘일 수도

있으려니와, 진정 내 안에서 깨어나는 '그 힘'과 용기로

나를 이끄소서. Deliver Me! 그렇게 사라 브라잇트만은

영롱한 두 눈과 천사의 소리로 노래하고 있습니다.

---------------------------------------------------------------

All of my life I've been in hiding.

Wishing there was someone just like you.

Now that you're here, now that I've found you,

I know that you're the one to pull me through.

한 평생 난 숨어 있었답니다.

꼭 당신 같은 분이 계시리라 바라면서죠.

이제 당신이 여기 계시는 걸 찾아 냈어요.

난 알아요, 당신이 날 구해 내실 분이란 걸.

---------------------------------------------------------------

듣는 사람에 따라 달리 느낄 수 있는 게 노래의 특색입니다.

같은 진리라도 듣는 사람의 그릇과 진화의 정도에 따라

그 진동수가 다르게 느껴지는 것과 마찬가지죠. 함께 떨어야
할 때 따로 떨면 이른바 공명(共鳴)이란 게 일어나지 않는
법이죠. 준비된 사람에겐, 새 소리도 천둥소리도 늘 깨어날
준비를 서두르는 촉매가 됩니다.

Deliver Me! 날 구하소서.

난 평생 숨어 있었답니다. 무엇으로부터?

바로 다름아닌 나 자신으로부터 숨어 있었답니다.

하지만, 나 이제 슬픔과 광기를 떨쳐내고, 내 안의 힘과

용기로 나아갈 자세가 되어 있답니다.

그리고,

그 구원의 여정에 바로 '당신'이 함께 하실 거란 걸

확실하게 알고 있노라 노래합니다. 바로 지금 여기에

[Here & Now] 당신이 내 경동맥보다 더 가까이 계시다는

걸 안다고 노래합니다. 평생 숨어 있었지만, 이젠 당신을

보고 알았으니 결코 놓치지 않겠노라 확신합니다.

[중략]

-----------------------------------------------------------------------

All of my life I was in hiding.

Wishing there was someone just like you.

Now that you're here, now that I've found you,

I know that you're the one to pull me through.

-----------------------------------------------------------------------

그렇게 굳은 믿음과 확신으로 '당신'께 매달리겠음을

다시 천명한 가수 사라 브라잇트만, 이제 간절한 음성으로

노래의 중심부를 되풀이 한 후 열창을 마무리합니다.

Deliver me, Oh deliver me. Won't you deliver me?

날 구하소서. 아, 정녕 날 구하소서.

[진정] 절 구하시지 않으시렵니까?

그렇게 간절하게 애원하며 노래를 마치는 천사 가수의

눈가엔 어느덧 보이지 않는 가슴의 눈물이 흥건히 배어

나와 있음이 그 분의 눈을 통해 보입니다.

Bravo!

OM~

------------------------------------------------------------------------

English for the Soul 지난 글들은 우리말 야후 블로그

http://kr.blog.yahoo.com/jh3choi [영어서원 백운재],

<== EFTS 폴더에서 만나 보실 수 있습니다.

아래를 클릭하면 Sarah Brightman 의 노래를 들을 수 있습니다.
http://kr.blog.yahoo.com/jh3choi/15089.html?p=1&pm=l&tc=745&tt=1265696525

Very Funny Commercials

Tue, 09 Feb 2010 11:04:41 +0900

Messed-Up Bible Stories [A Hilarious Divine Comedy]

Tue, 09 Feb 2010 10:06:35 +0900

Hilarious yet Poignant!
OM~

*** 영어 서원[書院] 백운재[白雲齋] ***